为什么我应该参观帝国大厦？
因为走进 Empire State Building（简称 ESB）就像步入了一个摩天大楼的传奇。它曾是世界第一高楼（一度），在无数电影中出镜，历经繁荣与萧条，时至今日，当您登顶时依然会感受到那份震撼。
在我游览时，站在那间建于 1931 年、拥有 24K 金箔天花板的原装大堂里，想象着 3,400 名工人在短短 1 年 45 天内（是的，真的）吊装起那些钢梁，感觉非常神奇。而这还没算上我看到的景色！
当然，我必须提到这里的景色…… 当踏上观景台，曼哈顿在各个方向无尽延伸。当您看到克莱斯勒大厦、中央公园、世界贸易中心一号大楼和哈德逊河像一张活生生的地图展现在下方时，一种敬畏感油然而生。您可以听到用十几种不同语言发出的惊叹声，每个人都倚靠在同样的栏杆上，捕捉那些标志性的瞬间。
帝国大厦历史简介
1931 年，当帝国大厦（Empire State Building）敞开大门时，它不仅仅是纽约天际线的新成员——它就是天际线的化身。凭借极快的建筑速度（即便以今天的标准来看也是一项纪录），它成为了当时世界上最高的建筑，并保持这一称号长达 40 多年。这座大厦是在原华尔道夫酒店的旧址上拔地而起的，象征着 20 世纪初纽约的活力、抱负和乐观精神。
近一个世纪后，这座建筑依然是这座不夜城的象征。它傲然挺立，见证了数十载的时代变迁。在庆典、公益活动和节假日期间，它会点亮天际线，并持续为游客提供全球顶级的观景体验。
别担心，您仍然可以参观第五大道大厅（现在它位于整个游览行程的终点！）。
我想去参观，该怎么走？
请前往曼哈顿中城的西 34 街 20 号（位于第五大道和第六大道之间），这里是游客主入口。
从中城的大部分地区均可步行前往，搭乘当地巴士和地铁线路也能轻松到达。
如何使用 The New York Pass® 开启游览？
如果您已在 The New York Pass® 预订了入场时段，请直接前往标有“观景台（observatory）”的门口，并在要求时出示您的预订信息和通票。
如果您尚未预订，则需要在线预订，或者前往售票入口，工作人员将协助您使用通票预订时段。请认准身着蓝灰色制服的观景台工作人员。
- 您的通票包含 2 楼博物馆、80 楼展览和 86 楼观景台的门票。
- 请注意：102 楼观景台不包含在 The New York Pass® 内。如果您愿意额外付费参观，可以在抵达后前往售票处咨询。
美景近在咫尺！
帝国大厦参观体验
包含在 The New York Pass® 中
- 沉浸式博物馆展厅（2 楼博物馆及其他展区），展示大厦的建造历程、在流行文化中的角色（是的，包括金刚）以及现代可持续发展升级项目。
- 乘坐电梯直上——您将首先到达 80 楼展览区，然后换乘另一部电梯前往 86 楼观景台（高度约 1,050 英尺 / 320 米）。
- 在 86 楼，您将看到 360 度全景室外观景台。（别担心，这里也有部分室内空间，寒冷天气下室外还会提供取暖器。）
- 所有望远镜均可免费使用，方便您近距离欣赏美景。
不包含的项目（除非您额外付费）：
- 拥有从地板到天花板全景落地窗的 102 楼观景台。这里是全封闭式的，位置当然也更高——您可以支付额外费用进行参观。
- 高端体验，如日出场次、VIP 导览游等（这些是您可以考虑的升级项目，但不属于标准通票参观范围）。
- 食品、饮料、纪念品和官方照片均可购买。
大厦内有哪些设施？
礼品店
您将从 2 层的礼品店离开，在那里您可以找到任何您能想到的帝国大厦主题纪念品！（我个人最喜欢的是装在粉色小手包里的迷你金刚。）
餐饮
虽然观景台游客体验区内没有咖啡馆或餐厅，但大楼底层及周边地区有许多选择。
您走出观景台体验区后即可看到帝国大厦的星巴克臻选店（Starbucks Reserve）。如果您走到大楼另一侧的街区，还能找到大堂层的咖啡馆和小吃店入口。如果您时间充裕，可以预订 STATE Grill & Bar 餐厅，在帝国大厦内享受完整的桌边服务用餐体验。
发现远处有一座小小的自由女神像！
最佳拍照点
- 首先，在前往第一部电梯的途中，您会看到一个巨大的建筑比例模型。在它旁边摆个姿势，拍下一张完美的开场照，捕捉在楼顶或街道上都无法拍到的建筑全貌。
- 在 2 层博物馆：这里有一个金刚互动展区，您可以模仿电影场景，摆出被巨大手掌抓取的姿势——非常搞怪，也很有趣。
- 在 86 层观景台：角落的观景点可以俯瞰整个城市景观，包括克莱斯勒大厦、哈德逊河及东河。
- 在室外观景台与复古望远镜合影，拍下一张经典的帝国大厦照片。
- 当您结束观景台体验后，将穿过大楼原本的大堂离开。您可以与历史悠久的装饰艺术风（Art-Deco）大堂墙面合影，或者像《精灵总动员》里的 Buddy 那样在入口处转圈——随您心意！
何时参观？
- 全年 365 天每日开放。
- 避开人群的最佳时间：清晨（刚开门时）或日落后的深夜。
没有比这更好的体验了！
下一站去哪儿？
游览完帝国大厦后：
- 附近景点：前往纽约公共图书馆或中央车站，感受建筑风格的鲜明对比。
- 晚间选择：在布莱恩特公园欣赏帝国大厦的外墙灯光，或前往屋顶酒吧小酌，在身后闪耀的塔楼映衬下留影。
- 如果您想去市中心，Big Bus 也在附近停靠！
您已准备就绪！
游览帝国大厦不仅仅是一次“登塔之旅”——它是一场穿越时空的装饰艺术体验、一场屋顶天际线派对，更是一个顽强向上的雄心壮志故事。
有了合理的规划和一些内行门道，您带走的将不只是精美的照片，更会是一段让您由衷感叹“我曾亲临其境，亲眼见证过那番美景”的难忘经历。
喜欢这段纽约掠影吗？
查看我们的 complete guide to using The New York Pass 或浏览 our interview with the queen of the Empire State Building，获取更多游客攻略和省钱妙招，让您的旅行更上一层楼。
凭 The New York Pass®，您不仅能免去购票压力，还能在帝国大厦及数十个其他必看景点上节省大笔费用，只需一张易于使用的通票即可搞定。
🗽 Don't explore the Big Apple without this
💰 How much can you really save in NYC?
