レイバー・デーの週末にニューヨークですべきこと

「レイバー・デー」から連想する言葉といえば…そう、「パレード」です！

5番街を練り歩く労働者や労働組合員に声援を送ったり、ブルックリンのクラウンハイツで開催されるウェスト・インディアン・デイ・パレードで、エキサイティングなパーティーの雰囲気を満喫したりしましょう。

レイバー・デーの週末には数多くのスポーツイベントが開催されます。中でも最大級の2つの大会が、すぐ目の前で行われます。

全米オープンはテニス界のハイライトであり、世界トップクラスのビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニス・センターで、世界中のスーパースターが競い合います。

ニューヨークと野球は、レイバー・デーにぴったりの組み合わせです。ヤンキースやメッツのホームゲームを観戦して、その熱気を体感しましょう。野球の試合時間は1時間から8時間まで幅がありますが、平均は約3時間です。予定を立てる際は、少なくとも半日は時間を確保しておきましょう。

試合時間外に訪れる場合は、Yankee Stadium Guided Tourで舞台裏を見学するのもおすすめです。

生観戦ができない場合でも、ニューヨークにはスポーツバーが密集しており、活気ある地元の雰囲気の中で様々なスポーツを楽しめます。Timeout’s list of the 16 best sports bars in NYCをチェックしてみてください。

There are so many incredible museums in New York City – anywhere between 100 and 200, depending who you ask – that it can be a little overwhelming to choose where to go. Fear not, as we’ve picked out some of the absolute essentials below. Even better, entry to all of them is included with the New York Pass.

The American Museum of Natural History Made up of 26 interconnected buildings, and housing an expansive collection of over 34 million specimens of plants, fossils,and meteorites, this is the closest you’ll ever come to a time machine. Titanosaurs, blue whales, animal dioramas, prehistoric meteorites, priceless sapphires... you'll find it all here, and then some!

Museum of Modern Art (MOMA) Considered one of the most influential modern art museums in the world, here's where you can eyes on iconic masterpieces by artists including Andy Warhol, Jackson Pollock, Salvador Dali, Monet and Picasso. Think water lilies, starry nights and soup cans, and you'll get the general idea.

The 9/11 Memorial and Museum. Detailing the tragic events of September 11, 2001, this moving tribute ensures we never forget the lives lost, nor the resilience and indelible spirit of New York to endure, rebuild and flourish once again. Be sure to spend a moment of quiet contemplation by the huge reflecting pools that fill the footprints of the World Trade Center's former North and South towers.

Intrepid Museum. With dozens of restored aircraft, a Cold War submarine, a British Airways Concorde and a space shuttle to explore alongside the mighty USS Intrepid herself, history truly comes to life at this extraordinary floating museum in Hell's Kitchen. From high-tech simulators to the torpedo rooms, a trip to the USS Intrepid guarantees a Labor Day you won't soon forget.

Appetite for NYC culture well and truly whetted? Check out our full guide to all 20-or-so museums currently included with the New York Pass.

今年のレイバー・デーは、屋内に閉じこもるのではなく、足を伸ばして街の美しいスポットを散策してみませんか？

ニューヨークには14マイル（約22km）にわたるビーチがありますが、その中でも特におすすめの場所をご紹介します。

コニーアイランド

ブルックリンにあるコニーアイランドは、遊園地を背景にした最も象徴的なビーチです。アトラクションでスリルを味わうのも、白い砂浜でのんびり過ごすのも、どちらも最高の選択です。

マンハッタン・ビーチ

同じくブルックリンにあるマンハッタン・ビーチは、じっとしているのが苦手な方に最適です。バスケットボール、テニス、バレーボール、ハンドボールのコートがあり、家族全員で楽しめます。

メイン・ビーチ

至福のひとときを求めるならイースト・ハンプトンへ。白い砂浜で自然との調和を感じながら、夏の終わりを優雅に過ごしましょう。ここには遊園地も騒がしいスポーツファンもいません。あるのはただ、美しい静寂だけです。

セントラルパーク

ニューヨーク旅行なら、象徴的なセントラルパークへの訪問は欠かせません。市内では5番目の広さですが、全米で最も訪問者の多い都市公園です。Take a two-hour guided bike tourを楽しんだ後は、レイバー・デーをリラックスして過ごすのにぴったりのピクニックスポットを見つけましょう。

ガバナーズ島

かつて米軍の極秘基地だったガバナーズ島は、現在では日帰り旅行に最適な目的地です。正午までにフェリーに乗れば無料で渡ることができます。サイクリングを楽しんだり、特別イベントを探索したり、ニューヨークのスカイラインを背景に素晴らしい写真を撮ったりして1日を過ごしましょう。

ハドソン川でカヤック

サイクリングでは物足りないという方は、ハドソン川をカヤックで遡り、水上でレイバー・デーを過ごしませんか？アドベンチャー満載の連休にしたいなら、スタンドアップパドルボード（SUP）やセーリングを加えて、完璧なプランを完成させましょう。

花火ショーはレイバー・デー・ウィークエンドの最高の締めくくりですが、ニューヨークは非常に混雑します。光のショーを堪能できる絶好のスポットを事前に把握しておきましょう。

ハドソン川やブルックリン橋の近くにあるルーフトップバーが特におすすめです。高所からのパノラマビューと活気あるパーティーの雰囲気の中、席を移動することなくお祝いを続けられます。出発前に「labor day rooftop party」で検索して、最新の人気スポットをチェックしてみてください。

コニーアイランドも、花火を鑑賞するのに最高のロケーションです。晴れた夜には、ニューヨークのスカイラインに打ち上がる息をのむほど美しい花火を楽しめます。