Dove dormire a New York: sette quartieri essenziali da esplorare

Times Square, l'Upper East Side e il quartiere trendy di Williamsburg a Brooklyn: scopri questi quartieri essenziali della Grande Mela e altri quattro ancora!

Data di pubblicazione: 4 dicembre 2025
Donna che chiama un taxi a Times Square

Dicono che New York sia la città che non dorme mai. Ma se non vuoi necessariamente stare in piedi tutta la notte, avrai bisogno di un posto dove riposare. Ed è qui che entriamo in gioco noi. Ci sono più di 300 quartieri nei cinque distretti di New York e abbiamo ridotto i nostri preferiti a una magnifica selezione di sette (perché dovremmo davvero passare la notte in bianco per elencarli tutti!). La nostra selezione per la Grande Mela mescola alcuni classici di Manhattan con un paio di ritrovi super cool a Brooklyn e un rifugio rilassato nel Queens. Fame? Cominciamo...

Midtown e Times Square: luci brillanti e tappe imperdibili

Top of The Rock

Questo è dedicato a tutti voi, amanti delle visite turistiche. Se ogni mattina, aprendo le tende, cerchi l'emozione di dire "sono nella Grande Mela", allora Midtown è il posto giusto per te. Le luci brillanti di Broadway e Times Square ti stanno chiamando: immergiti tra file di taxi gialli e orde di turisti carichi di macchine fotografiche e prenditi un momento per assaporare l'inimitabile atmosfera di New York.

Cos'altro c'è da vedere e da fare qui? Beh, per cominciare puoi scegliere tra tre delle migliori e più grandi piattaforme di osservazione della città. Parliamo di Top of the Rock, con le sue viste da cartolina su Central Park e l'Empire State Building; the ESB herself, per la classica esperienza alla King Kong, e l'ultramoderno Edge a Hudson Yards (completo di pavimento in vetro e pareti inclinate – aiuto!). Vuoi di più? Che ne dici di un incontro ravvicinato con Mariah, Tay-Tay e, beh, Pennywise il clown da Madame Tussauds? O di una Hudson River sightseeing cruise che tocca luoghi iconici come il ponte di Brooklyn, il One World Trade Center e la Statua della Libertà? E, mentre sei lì, con un breve tragitto arriverai al Pier 86 per ammirare le magnifiche macchine del mare e dell'aria dell' the Intrepid Museum.

A Midtown trovi hotel di ogni tipo, dai rifugi economici ai giganti aziendali che grattano il cielo. La vicinanza a innumerevoli linee della metropolitana e alle attrazioni principali della città rende anche la logistica semplicissima. In breve: Midtown è la scelta ideale per chi visita New York per la prima volta.

Attrazioni vicine

  • Times Square
  • Empire State Building
  • Top of The Rock
  • Madame Tussauds

FiDi e Battery Park City: mostrami i soldi!

Il toro di Wall Street

Se la tua giornata ideale a New York include la vista sullo skyline di Downtown, passeggiate sul lungomare e un ritmo più dolce dopo il tramonto, il Financial District e la vicina Battery Park City sono ciò che fa per te. Qui, i vicoli di ciottoli vivono fianco a fianco con imponenti giganti di vetro e acciaio, e si possono trovare camere d'hotel piuttosto spaziose per gli standard di New York, a volte anche con viste pittoresche sul fiume o sulla baia. I giorni feriali portano un flusso costante di uomini in giacca e cravatta e carretti del caffè ma, terminati gli affari della settimana, il weekend assume un'atmosfera molto più rilassata e residenziale; è un quartiere piacevole per fare jogging mattutino lungo la passeggiata o per ventilate camminate al tramonto.

Ti trovi anche proprio accanto a molti altri grandi protagonisti di New York. E, francamente, non ce ne sono di più grandi del the One World Trade Center, un colosso di vetro scintillante alto 1.776 piedi che – dal suo osservatorio ad alta quota – promette viste panoramiche sulla Statua della Libertà, sul ponte di Brooklyn e, beh, praticamente su tutta la costa orientale (ok, è una leggera esagerazione, ma hai capito l'idea). Questo è anche il luogo in cui puoi rendere omaggio alle vittime degli attacchi dell'11 settembre presso il commovente 9/11 Memorial & Museum.

Saluta le famose statue del Charging Bull e della Fearless Girl vicino alla Borsa di New York prima di dirigerti verso l'incrocio tra Wall Street e Broadway, dove la Trinity Church rimane un saldo punto di riferimento spirituale nel bel mezzo del trambusto quotidiano del distretto finanziario, dove banchieri e broker venerano l'altare del capitalismo. E, quando sarai pronto a proseguire, le comode fermate di Big Bus rendono un gioco da ragazzi raggiungere SoHo, Chinatown, Little Italy e le attrazioni di Uptown.

Attrazioni vicine

Brooklyn Heights e DUMBO: brownstone e ponti

Manhattan Bridge

Panorami da cartolina e l'accogliente atmosfera di quartiere sono all'ordine del giorno oltre l'East River, a Brooklyn. Dirigiti verso Brooklyn Heights per ammirare isolati di "brownstone" perfetti per Instagram e ampi marciapiedi alberati che sembrano fatti apposta per passeggiare con un caffè in una mano e un bagel nell'altra. Raggiungi la Brooklyn Heights Promenade, dove sarai perdonato se rimarrai a bocca aperta mentre ammiri l'incredibile vista dello skyline di Manhattan.

Giù per la collina, DUMBO (che non ha nulla a che fare con l'elefante della Disney, ma è l'acronimo di Down Under the Manhattan Bridge Overpass) unisce camminate sul lungofiume in ciottoli e parchi affacciati sull'acqua con gallerie d'arte alla moda, eleganti boutique indipendenti e caffè e panifici di tendenza. Vorrai scattare l'immancabile foto dell'Empire State Building in lontananza, incorniciato così bene sotto le arcate del ponte, da Washington Street. Ma assicurati anche di prenderti una pausa per assaggiare lo street food al Time Out Market e – se ti trovi nel quartiere durante il weekend – curiosare tra i tesori del Brooklyn Flea, un popolare mercato settimanale che si svolge proprio sotto le arcate di DUMBO. Poi, naturalmente, c'è il maestoso ponte di Brooklyn. Percorri il suo miglio di lunghezza per goderti prospettive ipnotizzanti e sempre diverse dello skyline di Manhattan, oppure dai tregua ai tuoi piedi stanchi e do it by bike instead.

Attrazioni vicine

Upper East Side: arte di classe mondiale vicino a Central Park

Il Met

Ami la cultura? Sei nel posto giusto. Adagiato sul lato est di Central Park lungo l'ampia Fifth Avenue, il Museum Mile racchiude una concentrazione di arte di livello mondiale superiore a quasi ogni altro luogo del pianeta. Inizia dal Metropolitan Museum of Art, noto anche come Met: il re indiscusso delle gallerie d'arte. Qui potrai ammirare le Ninfee di Monet e gli autoritratti di van Gogh, oltre ad antichi templi egizi, affreschi di Pompei e migliaia di altri capolavori del passato. Proseguendo verso nord, la Neue Galerie si concentra sull'arte e il design tedesco e austriaco del XX secolo; il Guggenheim, progettato da Frank Lloyd Wright, è celebre sia per la sua architettura sbalorditiva che per le sue raffinate collezioni di arte impressionista, post-impressionista, moderna e contemporanea; infine, the Smithsonian mette in risalto il design globale attraverso i secoli all'interno di un elegante palazzo in stile georgiano. La tua fame d'arte non è ancora sazia? Continua verso il Jewish Museum, El Museo del Barrio e il Museum for African Art.

Naturalmente, è perfettamente possibile soggiornare nell'elegante Upper East Side senza mai mettere piede in una singola galleria o museo. Dopotutto, lo shopping di lusso della Fifth Avenue e i numerosi tesori di Central Park offrono intrattenimento a sufficienza per riempire l'itinerario di un intero weekend. Noleggia una bike o delle scooter per esplorare meglio il parco: un giro tranquillo ti permetterà di ricreare your favorite scenes from When Harry Met Sally (no, non quella scena) sulla Bethesda Terrace e sul Bow Bridge, di ritrovare il tuo zen nel giardino giapponese e di sentirti come Roy Rogers in sella a uno dei maestosi destrieri dipinti della giostra vecchio stile.

Attrazioni nelle vicinanze

Long Island City: relax e prezzi bassi nel Queens

Queens, New York

Per una vista spettacolare sullo skyline senza il trambusto incessante di Midtown, dirigiti a est oltre il fiume verso il Queens e il quartiere di Long Island City. Hotel eleganti si concentrano vicino alla riva, dove il Gantry Plaza State Park si estende lungo l'East River, ma cercando meglio scoprirai sistemazioni molto più convenienti rispetto a Midtown, a una o due fermate di metropolitana da Times Square.

Qui le giornate trascorrono tra arte e attività all'aperto. Inizia con l'alba lungo la spianata o un caffè sotto l'insegna della Pepsi-Cola restaurata con cura, poi visita i piccoli studi locali e le gallerie di quartiere per acquistare pezzi d'arte unici che non sfigurerebbero nel MoMA. I parchi giochi e le aree verdi lungo il fiume rendono Long Island City una meta ideale per le famiglie, mentre le coppie adoreranno i bar panoramici che sembrano fatti apposta per incorniciare lo skyline di Manhattan.

Attrazioni nelle vicinanze

  • Gantry Plaza State Park
  • MoMA PS1
  • Roosevelt Island

Chelsea: arte, cibo e avventura urbana

High Line

Per i viaggiatori che amano gli hotel di design, il cibo fantastico a ogni angolo e l'esplorazione a piedi, Chelsea è la scelta ideale. Puoi trascorrere le mattinate passeggiando lungo i sentieri fioriti della High Line per poi fare un salto nelle gallerie d'arte dei blocchi occidentali. The High Line è solo una delle tante delizie a sorpresa di New York City. Situato lungo un vecchio binario ferroviario, il parco è stato trasformato da ex linea merci dimenticata in una lussureggiante oasi urbana che sembra galleggiare sopra le strade cittadine, collegando il Meatpacking District, Chelsea e Hudson Yards. Il tutto con l'aggiunta di ampie viste sulla città, opere d'arte pubblica originali e splendidi giardini che cambiano con le stagioni, in un ambiente beatamente privo di traffico. All'ingresso sud troverai il Whitney Museum of American Art, un pezzo straordinario di arte architettonica (progettato da Renzo Piano, celebre per lo Shard e il Centre Pompidou) che ospita capolavori di Warhol, Hopper, O’Keeffe e molti altri.

Il vicino Chelsea Market si trova all'interno della vecchia fabbrica Nabisco e potrebbe tranquillamente aggiudicarsi il titolo di miglior mercato gastronomico del mondo. Vacci di sabato, quando lo spazio è al massimo della vivacità e dei profumi, e lascia che il tuo palato partecipi a questa festa culinaria cosmopolita. Gli aromi del pane appena sfornato, dei taco sfrigolanti e del pesce fresco riempiono l'aria, mentre i venditori offrono di tutto: dagli ibridi "brookie" (brownie-cookie) ai formaggi artigianali, fino al sushi vegano e ai lobster roll. Non perderti Los Tacos No. 1 per la loro specialità adobada, o Lobster Place per alcuni dei migliori sushi e clam chowder della città. Eataly offre pasta fresca, espresso per ricaricarsi e aperitivi in terrazza con vista sull'Empire State Building. È semplicemente una giornata deliziosa sotto ogni punto di vista.

Attrazioni nelle vicinanze

Williamsburg: cibo fantastico nel quartiere

Street food a Williamsburg

Energia creativa e viste sul fiume definiscono Williamsburg, un'ottima base a nord di DUMBO ricca di boutique indipendenti, microbirrifici e punti di riferimento per lo street food di giorno, e di momenti sullo skyline dai tetti di notte. Bedford Avenue pullula di caffetterie, negozi vintage e piccole gallerie d'arte, mentre le strade laterali portano a ristoranti accoglienti e graziosi wine bar. Lungo l'acqua, il Domino Park offre prati assolati, fontane giocose e una piacevole passeggiata con il favoloso skyline di Manhattan che si staglia dall'altra parte del fiume.

Le mattine del weekend portano mercati agricoli, colazioni a base di pasticcini e brunch senza fretta. Non perdere Smorgasburg: originariamente uno spin-off informale del Brooklyn Flea, questo paradiso per buongustai è cresciuto fino a diventare un enorme mercato del fine settimana, il tipo di posto in cui l'unica difficoltà è decidere quale delizia gastronomica provare per prima. Parliamo di lobster roll, mac’n’cheese spettacolari, panini chola boliviani, burrose St Louis butter cake e molto altro. In una parola: delizioso.

Gli hotel di Williamsburg spaziano dalle boutique minimaliste ai soggiorni di lusso sul lungofiume con piscine a sfioro sul tetto, pensate per le foto all'ora d'oro. Anche spostarsi è semplice: la linea L sfreccia verso Union Square, mentre i traghetti ti portano a DUMBO o verso Greenpoint, con il panorama dello skyline incluso nel viaggio.

Attrazioni nelle vicinanze

Donna sulla metropolitana di NYC

E questo, cari lettori, conclude la nostra selezione dei migliori quartieri di NYC in cui soggiornare. Certo, sappiamo che è lungi dall'essere esaustiva e che diverse zone della città brillano per la loro assenza (ciao, Greenwich Village!). Ma confidiamo che questo piccolo spaccato di enclavi di Manhattan, Brooklyn e Queens, selezionato personalmente, sia sufficiente a stuzzicare il tuo appetito per tutto ciò che riguarda la Grande Mela.

Cerchi altra ispirazione per New York? Abbiamo quello che fa per te. Unisciti a noi mentre parliamo con entusiasmo di Madame Tussauds on Times Square, andiamo dietro le quinte di a Circle Line sightseeing cruise e prepariamoci per un'immersione profonda nel mondo del jazz su the Museum of Broadway.

Migliora il tuo giro turistico con The New York Pass®

Rendiamo facile esplorare il meglio che una città ha da offrire. Parliamo delle principali attrazioni, gemme nascoste e tour locali, il tutto a un unico prezzo conveniente. Inoltre, godrai di un risparmio garantito rispetto all'acquisto dei singoli biglietti per le attrazioni.

Vedi di più, fai di più e vivi più esperienze con The New York Pass® - just choose a pass to get started!

Stuart Bak
Stuart Bak
Scrittore/trice di viaggio freelance

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

Genera il tuo itinerario personalizzato per New York con il nostro pianificatore di viaggi

Con chi viaggi?
Adulti
1
Bambini (3-12)
0
Quanti giorni?

Cosa vuoi vedere?

Continua a leggere

Blog

Vinci un tour di New York in elicottero in occasione del Black Friday

Il nostro sorteggio del Black Friday è terminato. ​VINCI un tour di New York in elicottero per due persone fornito da HeliNY Sorvola i cieli di Manhattan e goditi una vista panoramica davvero unica. Vedi le attrazioni principali di New York in questo indimenticabile New Yorker Tour. Non puoi lasciare la Grande Mela senza vedere la Statua della Libertà, e con questo giro in elicottero potrai godere di una vista ravvicinata. Ammira dall’alto il ponte di Brooklyn, South Street Seaport, Governors Island ed Ellis Island. Poi, volerai verso il fiume Hudson e vedrai i monumenti più famosi di Midtown Manhattan, come il Chrysler Building, l’Empire State Building, Chelsea Piers, Jacob Javits Convention Center, il museo Intrepid Sea-Air-Space e Central Park. Queste sono solo alcune delle attrazioni che potrai ammirare in questo tour che ti porterà fino al nord di Manhattan, all’altezza della 72esima strada, prima di tornare indietro verso la parte sud e ammirare una vista mozzafiato del One World Trade Center. Se stai cercando un tour che ti permette di vedere il meglio di New York, questo giro in elicottero è quello che fa per te. Come partecipare Per vincere questo fantastico premio, non dovrai fare altro che acquistare uno qualsiasi dei nostri New York Pass tra le 9.00 di martedì 22 novembre 2022 e le 23.59 di martedì 29 novembre 2022. L’acquisto ti permetterà automaticamente di partecipare all’estrazione del premio. Facile, no?! In caso di vincita, ti contatteremo per e-mail entro il 15 dicembre 2022, quindi tieni d’occhio la tua posta elettronica. Vuoi vivere questa esperienza anche se non vinci? Prenota il tour sul sito web di HeliNY. Clicca qui per vedere i termini e le condizioni dell’estrazione del premio.
Teresa Marrone
Dove alloggiare a New York
Blog

Dove alloggiare a New York, dall’East River al leggendario Chelsea Hotel

New York City, tre parole che cambiano la vita. Monumentale, artistica, ipnotica e cosmopolita, la città che non dorme mai è un mare magnum di grattacieli, ponti e parchi dove nascono i sogni, o più propriamente “a concrete jungle where dreams are made of”, come canta Alicia Keys nella sua Empire State of Mind, inno non ufficiale della Grande Mela. Poche metropoli al mondo hanno il fascino identitario e iconico di New York. Milioni di persone ne sono attratte. Hai anche tu in programma un weekend a Gotham City? Fantastic! Prima di decidere dove alloggiare a New York, è opportuno fare, innanzitutto, una stima del budget a disposizione e scegliere quali attrazioni si desidera visitare. Qui di seguito, una serie di consigli per aiutarti a orientarti nella scelta.   🚕Times Square, Hell's Kitchen e il distretto dei teatri Nell’immaginario collettivo è un profluvio di maxischermi a LED, negozi, persone, auto e insegne pubblicitarie. E nella realtà… è esattamente così! Times Square è una delle piazze più famose in the world, benché, a voler essere pignoli, non sia una vera e propria piazza ma l’incrocio tra Broadway e la Settima Avenue. Emblema del concetto di “city that never sleeps”, Times Square, la piazza del tempo, è perennemente animata, a qualsiasi ora del giorno e della notte. Un hotel in questa zona, cuore pulsante di Manhattan, o nel distretto dei teatri e nell’adiacente quartiere di Hell's Kitchen rappresenta la base ideale per esplorare la parte più iconica e frenetica della Grande Mela. Puoi prendere un yellow cab al volo e raggiungere SoHo e Tribeca, percorrere la Quinta Strada sentendoti come in un film o prendere posto a bordo di un autobus panoramico con formula hop-on hop-off e vedere i luoghi simbolo della Big Apple, da Central Park al Ponte di Brooklyn e l’Empire State Building. 🌆Chelsea, un trionfo di arte, purezza ed eclettismo A sud di Hell's Kitchen si trova il quartiere di Chelsea, affacciato sul fiume Hudson. L’area, prevalentemente popolata da immigrati irlandesi all'inizio del Novecento, si estende dalla 15esima alla 38essima strada. Qui, a due passi da Greenwich Village, si trova il leggendario Chelsea Hotel, dimora bohémien di Bob Dylan, Jimi Hendrix, Iggy Pop, Janis Joplin e Patti Smith. E ancora, di Mark Twain, Charles Bukowski, Bette Davis, Humphrey Bogart e Stormeé de Larvieré, la prima drag queen. Quando aprì i battenti sulla 23esima strada nel 1884, questa elegante struttura in stile gotico vittoriano con balconate in ferro battuto era l'edificio più alto della metropoli e divenne un punto di riferimento per i più grandi poeti, cineasti e musicisti della cultura americana. Riconosciuta come una delle principali destinazioni artistiche della Big Apple, Chelsea è un’area ricca di istituzioni culturali e gallerie d'arte che rivaleggiano con il MoMA. Si pensi, per esempio, ad Artechouse, uno spazio espositivo sperimentale dedicato a installazioni innovative, che superano i confini dell'arte, della scienza e della tecnologia per creare esperienze multisensoriali immersive e uniche. La struttura già di per sé merita una visita. La sede si trova, pensa, in un locale caldaia di 150 anni fa sotto il Chelsea Market, una food court d'eccellenza, ricavata negli ex locali di una fabbrica di biscotti Oreo e oggi Mecca gastronomica per chi visita la città che non dorme mai. Qui potrai anche ammirare uno dei più mirabili esempi di riqualificazione urbana, la High Line Park, un elegante giardino pensile nato da un piano di restyling che ha convertito un tratto in disuso della ferrovia sopraelevata che correva per un paio di chilometri nel West Side di Manhattan. Chelsea è non solo una zona esclusiva, ma anche comoda per visitare le principali attrazioni di NYC, considerando l’immediata vicinanza a luoghi clou come l’Empire State Building, i palcoscenici di Broadway e il fastoso Rockefeller Center. 🧱Greenwich Village per vivere la city come un newyorker Nella zona occidentale di Lower Manhattan si trova il quartiere di Greenwich Village, poco lontano da Chelsea Market. Alloggiare in uno degli iconici palazzi di mattoni rossi con ingresso a scalinata di questo fotogenico quartiere è un’esperienza che vale l’intero viaggio a Nuova York. Qui potrai fotografare la facciata dell'appartamento di Carrie Bradshaw di Sex and the City, il palazzo dove si trovano gli alloggi dei protagonisti della popolare sitcom Friends e il condominio in cui è ambientato il celebre film di Alfred Hitchcock La finestra sul cortile. 🕓Union Square Protesa verso l’estremità meridionale di Manhattan, a est di Chelsea e a nord-est di Greenwich Village, si trova la centralissima Union Square, una delle intersezioni storiche di New York. Oggi è un rinomato luogo di incontro per i newyorkesi e ospita il mercato ortofrutticolo più importante della città, lo Union Square Greenmarket, dove si riforniscono anche i migliori chef. Affacciato su Madison Square Park, il Flatiron Building è probabilmente il simbolo di questa zona della città. Sullo One Union Square South fu installato il cosiddetto Climate Clock, un enorme orologio che scandisce il tempo che ci rimane prima di entrare nella fase irreversibile dell'emergenza climatica, rivisitazione del vecchio Metronome installato sulla celebre piazza nel 1999. Union Square è la base ideale per visitare sia i luoghi clou di Midtown, come Times Square e l'Empire State Building, che le più suggestive attrazioni del centro, tra cui il memoriale dell'11 settembre, un luogo di silenzio, riflessione e raccoglimento che sorge tra gli svettanti grattacieli di Manhattan, composto da due vasche quadrate sui cui bordi sono incisi i nomi delle vittime dell’attentato. 🌉East River, per non spendere una fortuna In media le soluzioni per alloggiare sulla sponda sud dell’East River sono più economiche che a Manhattan. Il quartiere di Brooklyn, nello specifico, è la base ideale per scoprire l’essenza autentica e artistica della Big Apple. Nello specifico, il firmamento dell’hôtellerie newyorkese si sta arricchendo di nuove stelle, quasi a comporre una corona intorno alla zona emergente di Williamsburg e, in generale, al waterfront. 🥂Upper East Side, per un soggiorno da nababbi Per una vera VIP experience puoi considerare di alloggiare in un elegante building dell’Upper East Side, di quelli che si vedono nei film, con il canopy all’ingresso, usceri in livrea e ascensori rivestiti di pelle verde capitonné. Un isolato molto quotato, l’Upper East Side, a due passi da Central Park, è uno dei quartieri più ricchi e chic di NYC. ⚠️Zone da evitare Come confermato dai residenti stessi, per soggiornare nella Grande Mela è consigliabile evitare alcune aree del Bronx edi Brooklyn. Nello specifico, si consiglia di evitare le aree di Morrisania e Woodlawn Heights nel Bronx e di Brownsville, East New York e Cypress Hill a Brooklyn, per via del degrado e della criminalità purtroppo ancora presenti. Laddove possibile, si consiglia di tenersi a distanza anche da quello che le autorità definiscono il triangolo delle Bermuda del crimine cittadino, un’area che si estende da Fordham Road nel Bronx a Church Avenue a Brooklyn e la stazione di Flushing-Main Street nel distretto del Queens. 🗽Visita la Grande Mela con The New York Pass® Con The New York Pass® puoi risparmiare fino al 50% sull'accesso alle varie attrazioni della città che non dorme mai e non ti dovrai preoccupare di acquistare singolarmente i vari biglietti in giornata.
Jessica Maggi
Jessica Maggi

In regalo per te uno sconto del 5%!

Registrati alla nostra newsletter e riceverai sconti esclusivi, idee di viaggio e aggiornamenti sulle attrazioni.