行政區之戰:曼哈頓對決布魯克林

在這些「大蘋果」的代表景點中,哪一個最能讓您愛上紐約?

發布時間:2025年12月19日
站在布魯克林大橋上的女子

時間緊迫,無法決定要在曼哈頓還是布魯克林度過您的紐約時光?在任何一個行政區待上一天,都能體驗到最道地的紐約生活,但其方式完全不同且往往令人驚喜。一邊是重量級景點和天際線的震撼體驗,另一邊則是悠閒的社區和濱水漫步。我們將為您詳細分析哪個行政區能提供最棒的必訪名單體驗、哪個在公園與休閒設施勝出、哪個是美食家的首選,以及哪個最能讓您的 Instagram 短影音爆紅。繫好安全帶,準備選擇您的「大蘋果」冒險之旅吧……

最適合紐約市的經典熱門景點

帝國大廈 (Empire State Building)

這場對決其實不太公平。這就像是 Bruno 對戰 Tyson、Tom 對戰 Jerry、大野狼對戰嗶嗶鳥。請別誤會:我們熱愛布魯克林,這裡也有許多不容小覷的景點——包括 Coney Island、展望公園(Prospect Park)以及布魯克林大橋本身高聳的石拱門。但曼哈頓完全屬於另一個等級,我們談論的不僅是城內最熱門的門票,更是全球最經典的地標和景點。像是 the Empire State Buildingthe Statue of LibertyCentral ParkTimes Square and Broadway、大中央總站(Grand Central Terminal)、大都會藝術博物館(The Met)、the One World Observatory 等等,我們還可以列舉更多,但總之——如果您追求的是人生清單等級的觀光體驗,曼哈頓就是您的首選之地。

贏家:曼哈頓,但您可以使用 The New York Pass 在大橋兩岸節省必玩導覽與景點的費用。

最佳導覽體驗活動項目

布魯克林街頭藝術 (Brooklyn street art)

如果您喜歡在觀光時聆聽專業的故事分享,紐約會讓您如魚得水。這裡的導遊對大蘋果瞭如指掌,導覽行程涵蓋了從 boat cruises that circumnavigate ManhattanMarvel-and-DC superhero strolls 以及 bike rides across Brooklyn Bridge。當然,多數初次到訪紐約的人可能會選擇曼哈頓的熱門景點,但如果您是第二次或第三次造訪,聰明的選擇是布魯克林。在布魯克林大橋的這一側,有一種您在曼哈頓摩天大樓林立的都市擴張中感受不到的真實感——像是深入介紹 local street art 以及 DUMBOWilliamsburg 等酷炫奇特社區的導覽,讓您能真正深入了解這座城市的靈魂。

贏家:布魯克林,以微弱優勢勝出。同樣地,您可以使用 The New York Pass 在全市範圍內自由挑選各種導覽行程。

美食家首選項目

熱狗

有人說在紐約,您與下一個貝果或熱狗的距離永遠不會超過 6 英尺。這麼說吧:您在這裡絕對不會餓肚子。河流兩岸都有豐富的美食選擇。曼哈頓中城涵蓋了從米其林星級餐廳(例如 Gramercy Tavern 和 Le Bernardin)到您能想像到的每一家連鎖快餐店。曼哈頓下城則是國際文化匯聚地——唐人街有令人垂涎的手工拉麵和宛如天堂般鬆軟的餃子,小義大利有經典的紐約披薩,蘇豪區(SoHo)有義式冰淇淋,而下東區傳奇的 Katz's Delicatessen 則有份量驚人的燻牛肉三明治。

在布魯克林,氛圍則以社區為中心:想像一下在卡羅花園(Carroll Gardens)莊嚴的赤褐色建築下享用柴燒披薩,在福特格林(Fort Greene)品嚐農場到餐桌的佳餚,或是與 DUMBO 的時尚人群一起享用水岸早午餐。特別推薦威廉斯堡(Williamsburg)的週末美食市場。Smorgasburg 絕對是美食家的朝聖地。空腹前來吧,別吝嗇品嚐各種樣品——龍蝦堡、濃郁到不行的起司通心粉,以及超級香甜的聖路易斯奶油蛋糕都是必嚐之選。

贏家:我們無法抉擇——這兩個行政區都是不折不扣的美食天堂。

家庭旅遊首選

在紐約的家庭旅遊

曼哈頓在相對較小的區域內聚集了驚人數量的熱門景點。單是在中城區,您就可以在 the Intrepid Museum 看到隱形戰機和太空梭、在 Madame Tussauds 與蠟像名流近距離接觸,以及在 the Empire State Building Observatory 體驗令人眩暈的刺激(還有那座會震動雙拳並發出駭人咆哮的巨型金剛像)。而這只是開始:MoMA 有適合青少年的網美風藝術裝置、RiseNY 則有流行文化收藏及最後的紐約模擬飛行體驗,甚至還有一間冰淇淋博物館!如果這聽起來有點……忙碌,中央公園鬱鬱蔥蔥的草坪、平緩的划船體驗和迷人的彩繪旋轉木馬,能滿足您所需的家庭放鬆時光。

布魯克林開闊的空間——公園、花園和海濱大道——更適合帶著幼兒的家庭。城市天際線美景、綠意盎然的街道和歷史悠久的赤褐色砂石建築為大人帶來視覺享受,而孩子們則可以在眾多遊樂場盡情放電。當地的咖啡館風格悠閒,提供無限量早午餐、景觀座位和各式咖啡。大一點的孩子也會喜歡位於布魯克林南端的康尼島,那裡有老派的木棧道、充滿樂趣的遊樂園,以及像 Luna Park、Nathan’s Hot Dogs 和 Deno’s Wonder Wheel 等有趣的地區地標。

勝出者:嬰幼兒家庭首選布魯克林,較大兒童和青少年首選曼哈頓。

公園美景首選

中央公園的弓橋 (Bow Bridge)

如果您沒去過中央公園,真的能說您去過紐約嗎?親愛的讀者,答案是不行。這裡壯麗的草坪、華麗的維多利亞式橋樑和廣闊的水域,讓人感覺像是度假中的度假,且與中城區的都市叢林感截然不同。Rent a bike 以探索公園內的必訪景點,例如充滿奇幻色彩的貝爾維德城堡、位於草莓地的約翰·藍儂紀念館,以及漫步於亂石灘的野生林地。同樣位列紐約頂級公園名單的還有 The High Line,這條舊鐵軌改建的公園悠然懸浮於城市街道之上,是一處連結肉庫區、切爾西和哈德遜廣場的綠色高架避風港。同時,不言而喻的哈德遜河綠道也是您重拾單車樂趣的絕佳理由。

布魯克林的公園實力也相當雄厚。漫步前往位於 DUMBO 的布魯克林大橋公園 (Brooklyn Bridge Park),欣賞河畔草坪、鵝卵石海灘以及令人驚嘆的曼哈頓天際線美景。向南經過格林堡 (Fort Greene),佔地 526 英畝的展望公園 (Prospect Park) 更是魅力十足。在這裡,除了連綿起伏的草坪、森林步道和悠閒的鄰里氛圍,您還會發現雄偉的布魯克林藝術博物館 (Brooklyn Art Museum)、優美的博阿茨風格 (Beaux-Arts) 靜水船屋 (Lullwater Boathouse)、展望公園動物園,以及非同凡響的城市綠洲 Brooklyn Botanic Garden。如果您知道展望公園是由負責中央公園的同一批 19 世紀建築師所設計,那您真是個紐約通。

勝出者:曼哈頓。 畢竟沒人能與中央公園匹敵。

最佳攝影景點

在 MoMA 攝影

Instagram 愛好者們,這絕對是為您準備的。毫無疑問,曼哈頓是攝影師的夢想之地。從 Top of The Rock Observation Deck 拍攝明信片等級的帝國大廈美景、在黃金時段捕捉自由女神像的耀眼光芒,或在百老匯璀璨燈火下拍攝夜景自拍。但回到家後,您最想框起來留念的,可能是大中央總站神聖天花板的近距離特寫、the Wall street bull 以及 MoMA 那些令人大開眼界的普普藝術偶像。

諷刺的是,布魯克林一些最棒的拍照機會,拍的竟然是……曼哈頓。在曼哈頓大橋的拱門下捕捉帝國大廈的身影,或從布魯克林大橋公園的關鍵觀景點,捕捉這座傳奇天際線在夜晚的輝煌。布魯克林大橋也隨時準備好迎接特寫:那些宛如大教堂般的哥德式拱門是攝影師的靈感泉源。在清晨陣雨後捕捉 DUMBO 水岸邊的鵝卵石路,或是前往布魯克林高地欣賞棕色石屋天堂,並在 Troutman Street 和 St Nicholas Avenue 附近,利用前衛的 Bushwick Collective street art 為您的社群媒體增添色彩。

勝出者:布魯克林,因為其豐富的多樣性以及擁有市內最美的曼哈頓天際線景觀。

小資預算首選

布魯克林的展望公園 (Prospect Park)

雖然選擇住在布魯克林絕非委屈,但比起以觀光為導向的曼哈頓,這裡確實有更多經濟實惠的選擇(儘管入住 1 Hotel Brooklyn Bridge 每晚仍需花費 500 美元以上——真傷荷包)。但在紐約,省錢的方法不只一種。在中央公園漫步或是在第五大道櫥窗購物,無需花費分毫也能感受高端氛圍。同樣地,布魯克林大橋上的百萬美金美景也是免費的。The New York Pass® 則能大幅降低您的觀光開支。當您打卡的必看景點越多——如世界一號大樓觀景台、自由女神像、現代藝術博物館(MoMA)、無畏號海空博物館、帝國大廈——您總共節省的費用就越多。這意味著您的口袋裡有更多現金可以購買紐約必吃的美味:可頌甜甜圈、貝果煙燻鮭魚,以及那些至關重要的「I ❤️ NYC」鑰匙圈紀念品。

贏家:不分勝負,這要歸功於 The New York Pass

最佳夜生活去處

俱樂部裡的爵士樂歌手

如您所知,這座城市被稱為「不夜城」並非浪得虛名,曼哈頓確實懂得如何在夜幕降臨後上演精彩好戲。想像一下格林威治村的爵士樂、麥克道格街的喜劇表演、百老匯音樂劇,以及從韓國城到地獄廚房的深夜美食。安排在黃昏時刻前往峭石巔觀景台欣賞黃金時段的美景,然後漫步到中城的酒廊,或是尋找那間大家都在談論的側街秘密地下酒吧。或者,Circle Line’s evening departures 讓您在哈德遜河與東河上悠閒滑行時,從完全不同的視角欣賞閃爍的天際線。

跨過河岸,可以期待那種純粹屬於布魯克林的悠閒酷感:威廉斯堡風格各異的音樂場地、格林堡溫馨的葡萄酒吧,以及像 Grimm Artisanal Ales 和 Round Table Brewery 這樣必試的精釀啤酒廠。在 DUMBO,晚餐後的水岸散步伴隨著經典的曼哈頓天際線背影,而且總有一個比誰都時髦的轉角酒吧供應著有趣的飲品。在夏季夜晚,康尼島月亮公園的霓虹燈、棉花糖和宜人的海風更是無與倫比。

贏家:曼哈頓。

曼哈頓對決布魯克林:您該在哪裡度過時光?

我們要選出最終贏家嗎?不,我們當然不會!但是,如果您一定要我們做出選擇,那麼我們會說:曼哈頓勝在適合想要打卡各大經典景點的紐約新手,而布魯克林則最適合想要尋求道地氛圍、更貼近紐約真實靈魂的重遊旅客。

喜歡這篇關於紐約的介紹嗎?

若您的時間有限,請獲取 the best NYC neighborhoods to stay in 的詳細資訊,並參考我們的 what to see at Intrepid Museum 快速指南。

搭配 The New York Pass®,您只需一張簡單易用的通行證,即可免去繁瑣壓力,並在數十個必看景點節省大量費用。

🗽 Don't explore the Big Apple without this

💰 How much can you really save in NYC?

Stuart Bak
Stuart Bak
自由旅行作家

Stu caught the travel bug at an early age, thanks to childhood road trips to the south of France squeezed into the back of a Ford Cortina with two brothers and a Sony Walkman. Now a freelance writer living on the Norfolk coast, Stu has produced content for travel giants including Frommer’s, British Airways, Expedia, Mr & Mrs Smith, and now Go City. His most memorable travel experiences include drinking kava with the locals in Fiji and pranging a taxi driver’s car in the Honduran capital.

使用行程規劃工具,制定專屬您的紐約行程

誰將同行?
成人
1
兒童 (3-12)
0
多少天?

你想遊覽哪些景點?

继续阅读

紐約市直升機導覽之旅
部落格

在這個 Black Friday 贏取紐約直升機導覽之旅

我們的 Black Friday 抽獎活動現已結束。 贏取由 HeliNY 提供的紐約直升機導覽之旅雙人座次 飛向天空,以獨特的鳥瞰視角欣賞迷人的曼哈頓。在這場令人難忘的紐約客之旅中,一舉遊覽紐約的熱門景點。造訪大蘋果,絕對不能錯過自由女神像,在飛行過程中您將能近距離觀賞。您將在高空翱翔,飛越布魯克林大橋、南街海港、總督島及埃利斯島。 隨後,您將沿著哈德遜河向北飛行,欣賞曼哈頓中城的景致,包括克萊斯勒大廈與帝國大廈、切爾西碼頭、賈維茨會展中心、無畏號海、空暨太空博物館及中央公園。在向南折返並欣賞世界貿易中心一號大樓那令人驚嘆的美景前,您將在飛往北至 72 街的航程中飽覽以上所有景點及更多風光。 如果您正在尋找頂級的觀光體驗,這個行程將能滿足您的所有需求。 如何參加 如欲把握贏得這項超凡大獎的機會,您只需在 2022年11月22日星期二上午 9:00 至 2022年11月29日星期二晚上 11:59 期間購買任何 The New York Pass®。購買完成後,您將自動參加抽獎。非常簡單! 如果您是那位幸運贏家,我們將於 2022年12月15日前透過電子郵件與您聯繫,請留意您的收件匣。等不及了嗎?請在 the HeliNY website. 預訂您的導覽之旅 Click here to view giveaway terms and conditions.
Syndey Yap
紐約上空的飛機影像
部落格

紐約機場到市區的交通選擇

紐約,這座充滿魅力的城市,美麗到創下全球 Instagram 打卡次數最多的金氏世界紀錄。由於深受遊客與商務人士的青睞,紐約需要多達三個機場才能滿足需求。這並不難理解:想想那些家喻戶曉的景點,如自由女神像與帝國大廈,還有充滿活力的夜生活與娛樂表演(沒錯,就是在說百老匯!),以及西方世界最頂尖的購物體驗。而這些僅僅是冰山一角。正計劃前往這座不夜城嗎?請閱讀我們的機場交通指南,助您快速抵達曼哈頓市中心,享受璀璨燈火。 紐約機場簡介 大蘋果有三座國際機場:約翰·甘迺迪 (JFK)、紐華克自由 (EWR) 及拉瓜地亞 (LGA)。以下是詳細資訊…… JFK 是所有入境美國的主要門戶,這使它成為紐約規模最大且最繁忙的機場。它位於皇后區,距離曼哈頓中城東南方約 26 公里。 紐華克自由機場位於曼哈頓西南方 14 公里處,其年度客運量與 JFK 相當接近。 拉瓜地亞是紐約三大機場中規模最小的,每年的客運量約為鄰近皇后區 JFK 的一半。經由道路前往曼哈頓中城約 17 公里。 但是從各個機場前往曼哈頓的最佳方式是什麼?請繼續閱讀以了解更多資訊…… JFK 前往市區 AirTrain JFK AirTrain 提供了一個快速、便捷且(大部分)免費的方式,穿梭於機場的 8 個航廈。它全年無休、24 小時營運,將剛抵達且充滿期待的您連接到飯店接駁車搭乘區、機場停車場及租車中心。若您的 AirTrain 行程從 Jamaica 站或 Howard Beach 站出發或結束,則需支付 $8.25 的費用,這兩站可透過紐約地鐵系統、Long Island Rail Road 和大眾運輸巴士連接紐約的大眾運輸網路。 搭乘地鐵 有預算考量嗎?紐約地鐵是您的好夥伴。搭乘 AirTrain 前往 Jamaica 站可轉乘地鐵前往布魯克林、皇后區、中城區和下曼哈頓;或前往 Howard Beach 站,僅限連接至布魯克林、下曼哈頓和羅卡韋(Rockaways)。搭乘地鐵進入曼哈頓大約需要 50-60 分鐘,除了 AirTrain 的車費外,僅需約 US$3。 搭乘火車 Long Island Rail Road 是一條連接 Jamaica 站與曼哈頓中城、大中央總站(Grand Central Terminal)、布魯克林及長島的通勤火車。它比地鐵快得多,進入曼哈頓中城大約只需 30 分鐘。但您需要為此支付額外費用:除了 AirTrain 車費外,還需支付額外的 US$5-11,具體金額取決於您是否在尖峰時段旅行。 搭乘巴士 從 JFK 出發的地區巴士服務多到我們無法在此一一列舉,但大多數巴士並不會直接前往紐約市中心,且無論如何都需要轉乘地鐵。有一種快捷巴士服務(Express Bus)從 1、4 和 8 號航廈營運,可直接帶您前往曼哈頓市中心。費用為 US$19,在上午 11:00 至下午 7:00 之間每 30 分鐘一班。 搭乘計程車 JFK 機場的計程車進入曼哈頓收取 US$70 的固定車資。這是每輛車(最多可載 4 名乘客)的價格,非常划算。不過要注意額外費用,包括尖峰時段附加費(US$5)、機場接送費(US$1.75)、州稅(50 美分)、變動的擁堵費,以及經過曼哈頓或在第 96 街以南結束行程的 75 美分附加費。喔,別忘了給小費,好嗎? 搭乘租車 每個航廈的入境處都有許多租車公司:Alamo、Avis、Hertz 和 Thrifty 等等。預訂好您的車輛後,搭乘 AirTrain 前往 Federal Circle 站取車。請留意紐約市及其周邊地區的道路收費情況,並務必檢查各家租車公司關於處理收費的政策,以避免事後收到巨額帳單。 紐瓦克自由國際機場至市區 機場接駁軌道 (AirTrain) 與甘迺迪國際機場 (JFK) 相同,紐瓦克自由國際機場 (Newark Liberty Airport) 設有機場接駁軌道系統 (AirTrain),往返於三個航廈之間,並提供免費交通前往租車中心、飯店接駁車搭乘點和停車場。若您搭乘 AirTrain 經由紐瓦克自由國際機場站 (Newark Liberty International Airport Station) 前往市區,需支付 8.25 美元的費用。此費用已包含在航廈內購買的紐澤西通勤鐵路 (NJ Transit) 和美鐵 (Amtrak) 車票價格中。AirTrain 在上午 5:00 至晚上 11:00 之間每 3-5 分鐘一班,凌晨時段則約每 15 分鐘一班。 搭乘火車 美鐵 (Amtrak) 和紐澤西通勤鐵路 (NJ Transit) 的定期列車從紐瓦克自由國際機場站直達曼哈頓中城的賓夕法尼亞車站 (Penn Station),並可延伸至費城、華盛頓特區等地。前往曼哈頓的車程約 25 分鐘,單程票價約 20 美元起。 搭乘巴士 紐澤西通勤鐵路 (NJ Transit) 提供往返於紐瓦克自由國際機場與紐約市主要車站(包括大中央總站、布萊恩特公園和紐約港務局客運總站)之間的定期快捷巴士服務。單程票價為 18 美元,往返票價為 30 美元。全年 365 天,上午 5:00 至凌晨 1:00 之間皆有固定班次。 搭乘計程車 紐瓦克自由國際機場的計程車採取固定收費制,視您在紐約市的目的地而定,價格約在 60-80 美元之間。與 JFK 機場一樣,需留意多項額外費用,且通常需為良好的服務支付小費。 租車自駕 您可以在 A 停車場聯絡道 (Parking A Access Road) 1 至 3 層的租車中心找到所有常見的租車公司,搭乘 AirTrain 即可免費抵達。請務必向您選擇的租車公司確認道路收費政策。 拉瓜迪亞機場至市區 作為紐約市「三大機場」中規模最小的一個,拉瓜迪亞機場 (LaGuardia Airport) 的交通選擇相對較少。但前往大蘋果市中心的過程依然非常簡單直接。 搭乘巴士 透過大都會運輸署 (MTA) 巴士網絡有多種選擇。您可以一路搭乘至曼哈頓下城,或在途中下車轉乘地鐵或長島鐵路 (Long Island Rail Road)。MTA 網絡的單程票價僅為 2.90 美元,使巴士成為從拉瓜迪亞前往曼哈頓最經濟實惠的方式。 搭乘計程車 從拉瓜迪亞前往曼哈頓的計程車費用約為 30-38 美元,票價同樣依目的地固定收費,但包含多種附加費用,如州稅、尖峰時段附加費和機場使用費。一如既往,若服務滿意請支付小費。 租車自駕 包括 Avis、Budget、Enterprise 和 Thrifty 在內的租車代理公司在拉瓜迪亞的三個航廈均設有服務點,每個航廈前都有免費接駁車帶您前往取車地點。 節省紐約景點、導覽及活動的費用使用 the New York Pass 即可節省紐約景點的門票費用。歡迎在 Instagram 上關注 @NewYorkPass,獲取最新的旅遊建議與景點資訊。
Stuart Bak
Stuart Bak

享受額外5%折扣。

訂閱我們的電子通訊刊物,將獨家折扣、旅游推薦和景點最新消息直接發送到您的收件箱。