Top of The Rock 有種獨特的魅力。或許是因為這裡能正面近距離飽覽帝國大廈的迷人景色，看著它像火箭般穿透天際線；又或許是因為頂層的戶外景觀台提供了完全無遮蔽的視野和絕佳的拍照機會。也可能僅僅是因為洛克斐勒中心 30 號大樓（30 Rock）本身那種復古的裝飾藝術魅力。抑或是因為它相對適中的高度（這是經過考量的說法），讓遊客能更親密地融入曼哈頓的天際線之中，而非像 21 世紀其他令人眩暈的高樓那樣高不可攀。
我們整理了 Top of the Rock 之旅的相關資訊，包括如何使用您的 New York Pass 入場、在哪裡捕捉最佳鏡頭（以及享用美食），還有一些讓人心跳加速的加購體驗詳情。
好的，我很有興趣，請告訴我更多資訊…
好的，我很有興趣，請告訴我更多資訊…
Top of the Rock 觀景台的命名非常直白，它是紐約市僅次於帝國大廈的第二古老觀景平台，位於洛克斐勒中心 (Rockefeller Center) 的 67 至 70 層。或者，如果你喜歡，也可以說它就位在（你猜對了）巨石 (the Rock) 的頂端。
洛克斐勒中心是在大蕭條時期非正式動工的，至今仍是該時代最具地標性的項目之一；這座裝飾藝術風格的摩天大樓在曼哈頓中城的街道上方高聳 850 英尺。此外，如果 360 度的全景和近在咫尺的帝國大廈景觀還不夠吸引人，ToTR 最近還為追求刺激的遊客增加了幾項自選體驗。Skylift 和 The Beam 承諾提供比觀景平台本身更高、更無遮擋的視野。
給我三個必須造訪的理由…
- 帝國大廈的景致無與倫比。我們是認真的。沒有比這裡更好的位置來拍攝金剛最愛的紐約地標，視野清晰且毫無遮擋。此外，中央公園、克萊斯勒大廈、自由女神像、哈德遜河以及世界貿易中心一號大樓的景色也同樣迷人！
- 洛克斐勒中心 30 號 (30 Rock) 本身就是紐約的象徵。千萬別錯過欣賞這座建築宏偉的裝飾藝術外觀，或被極其奢華的 Joie 水晶吊燈所震撼——這座由 14,000 顆水晶組成的華麗裝置橫跨大廳中庭的三層樓。若在聖誕佳節期間造訪，還有機會拍下傳奇的洛克斐勒聖誕樹，據說其高度可達 100 英尺。
- Top of the Rock 對您來說還不夠刺激嗎？沒問題：自選的 Skylift 和 Beam 體驗在最頂層的觀景台提供額外的腎上腺素飆升機會。不過，這僅限於意志堅定的人士。
如何前往？
如何前往？
沒有一個紐約人不知道洛克斐勒廣場 (Rockefeller Plaza) 在哪裡。主入口位於曼哈頓中城的 50 街，介於第五大道和第六大道之間。為了符合您作為 The New York Pass® 持有者的貴賓身分，入口處鋪有紅地毯為您指引方向。
地鐵：搭乘 B、D、F 或 M 線至 47–50th Street Rockefeller Center 站。鄰近的 49、50 及 51 街站亦有地鐵停靠。
巴士：搭乘 M1、M2、M3、M4、M5 或 M7 路巴士至 50th Street。
How do I get in with my New York Pass?
如何使用我的 The New York Pass® 入場？
如何使用我的 The New York Pass® 入場？
請預先透過 Go City® 應用程式預約時段，在踏上那條宏偉的紅地毯時，向工作人員出示您的預約確認信及通行證。經過安全檢查後，您可以觀賞關於洛克斐勒中心歷史的簡短展覽，為接下來的高空體驗拉開序幕。電梯僅需 43 秒即可將您送達 67 樓 —— 這是峭石之巔（Top of The Rock）三層觀景台中的第一層。
您的 New York Pass 適用於進入觀景台的一般入場，而 The Beam 平台和 Skylift 體驗可現場額外付費加購。不僅如此：您的 The New York Pass® 還能讓您在 100 多個紐約必玩行程、活動和景點中享受大額優惠，包括 MoMA、Madame Tussauds、Intrepid Museum、RiseNY 等等。
Tell me more about what I can see and do at Top of The Rock…
告訴我更多關於在峭石之巔（Top of The Rock）可以看到和做什麼的資訊……
告訴我更多關於在峭石之巔（Top of The Rock）可以看到和做什麼的資訊……
除了那些令人驚嘆的曼哈頓天際線美景之外嗎？沒問題。頂部共有三層觀景台。第一層位於 67 樓，擁有寬敞的室內空間以及朝北和朝南的戶外露台。第二層位於 69 樓，被稱為 Breezeway，擁有 360 度觀景露台。但真正讓人驚呼連連的是 70 樓的景觀。整層觀景台皆為露天設計，保證能 360 度無遮擋地俯瞰從帝國大廈到布魯克林大橋、中央公園、洋基體育場以及自由女神像等所有美景。太震撼了。
峭石之巔的設計旨在模擬 1930 年代豪華郵輪的風格，因此請留意這些細節，並試著不要在那上面「暈船」。另外，也要張大眼睛尋找名人身影。NBC 工作室就位於這棟大樓內，所以看到像 Jimmy Fallon 這樣的人走來走去並不罕見。Jason Momoa 以及 —— 這真的不是編造的 —— 「巨石」強森（The Rock）也曾出現在峭石之巔。
還有其他值得注意的設施嗎？
- 位於 67 樓的 The Weather Room 咖啡廳設有露台座位，您可以在那裡一邊享用酸種烤起司三明治、經典紐約熱狗，或是一杯招牌的 Kir Royale du Rock（如果您需要一點酒精為挑戰 The Beam 或 Skylift 壯膽），一邊欣賞絕佳美景。
- 67 樓的禮品店滿足您所有的紀念品需求，無論您想要的是放在黃色計程車上的紐約雪花球，還是印有著名照片《摩天樓頂上的午餐》（這張照片也是 The Beam 設施的靈感來源）的峭石之巔帆布袋。
哪裡是最佳攝影地點？
哪裡是最佳攝影地點？
這幾乎是一個無需思考的絕佳選擇。您一定會想直接前往 Top of the Rock 的最高處 —— 位於 70 樓，離地 850 英尺高的露天觀景台。向一個方向望去，是帝國大廈標誌性裝飾藝術風格立面的無遮擋美景；向另一個方向看，則是向前方無限延伸的整個中央公園。建議提早抵達，享受清爽清晰的視野和較少的人潮，或在「黃金時段」登頂，屆時在橘、粉、金三色交織的天空下，這座由玻璃和鋼鐵組成的城市叢林將熠熠生輝。
只需支付額外費用，您就可以在 The Beam 重新拍攝那張名為「摩天大樓上的午餐」的照片。您一定見過那張令人眩暈、帶著褐色調的影像：洛克斐勒中心的建築工人們悠閒地坐在離地 850 英尺、懸在半空的鋼樑上聊天吃午餐，身上沒有任何安全措施。專業建議：找一位不想嘗試 The Beam 的同行友人前往 70 樓，從上方為您捕捉這張珍貴的照片。
Ok I’m all done here, where should I go next?
好了，這裡我已經逛完了，接下來該去哪裡？
好了，這裡我已經逛完了，接下來該去哪裡？
Top of The Rock 優越的中城地理位置，讓您步行即可抵達數十個紐約必訪景點。其中許多景點與 Top of The Rock 一樣，都包含在您的 The New York Pass® 中。您造訪的景點越多，您的通行證就能為您節省越多費用。以下是幾個我們最推薦的鄰近景點：
Any more optional extras?
還有其他自費體驗嗎？
還有其他自費體驗嗎？
什麼，Top of The Rock 對您來說還不夠高嗎？那您太幸運了：這裡有兩項額外的加價體驗（需額外收費），其中一項將帶領您前往比 70 樓觀景台更高的紐約天際線。我們說的是 Skylift 的旋轉露天玻璃平台，它會將您升高到 Top of The Rock 之上三層樓的高度，帶來真正毫無遮擋的天際線景觀。無需自拍：離開景點時會有紀念照可供購買。
同時，The Beam 讓您有機會重溫 1930 年代那張著名的照片，模擬無畏的建築工人們在鋼樑上吃午餐的情景。值得慶幸的是，這個版本的懸空鋼樑非常安全，而且您會繫上安全帶。這項設施會升至 69 樓平台上方 12 英尺處，並旋轉 180 度，讓您觀賞曼哈頓絕佳美景，同時感受那一絲絲腎上腺素飆升的恐懼感。
喜歡這段紐約小旅行嗎？
我們的 complete guides to Edge、the Empire State Building 和 the One World Observatory 包含豐富的遊客攻略與省錢秘訣，或許能吸引您前往一兩個更壯觀的城市觀景點。
使用 The New York Pass®，您可以省去繁瑣手續，並以超值優惠購買世界一號大廈觀景台門票及數十個必去景點，只需一張簡單易用的套票即可搞定。
