無論您是持 New York Pass® 參觀，還是熱衷於發掘隱藏細節，這裡有紐約市最著名摩天大樓內鮮為人知的驚喜 —— 以及您在參觀時可以發現哪些驚喜。
我們會讓您知道哪些可以在參觀時親眼看見，哪些則不對一般大眾開放……但了解這些知識依然很有趣，還能用來讓您的朋友們大開眼界！
1. 隱藏在地下室的前銀行金庫
在帝國大廈地下室深處，保存著早期的遺跡：一個前銀行金庫。大廈落成時，地下室曾是 Irving Trust 銀行的所在地，擁有一間設備齊全的銀行和安全金庫。想像一下那種巨大、厚實的圓形門，上面還有許多看起來令人興奮的齒輪。
如今，那個金庫並未消失 —— 它正靜靜地待在現在供租客使用的儲藏區。這是一個極佳的提醒，讓我們想起帝國大廈最初並非設計為旅遊景點，而是一個自給自足的垂直城市。
持一般入場券可見？ ❌ （不對外開放）
想像一下來到這裡購買辦公用品！
2. 位於大樓內的真實運作郵筒
這點讓我感到非常驚訝：您真的可以從帝國大廈內部寄信。
在大樓大廳內有一個正在運作的美國郵政署 (USPS) 郵筒。沒錯，從這裡寄出的信件都會蓋上帝國大廈專屬的郵遞區號：10118。
如果您要寄信，這絕對是一個有趣且低調的炫耀方式。很少有信封能聲稱是從世界上最著名的地址之一寄出的。
持普通門票可見？❌（不對外開放）
3. 「原始」裝飾藝術風格大廳
現在，訪客通常從現代化的觀景台入口進入，但在離開時，您會經過 1931 年建成的原始大廳，這裡非常值得您放慢腳步欣賞。
這就是您在電影《聖誕精靈》(Elf) 中會認出的那個大廳，您知道的，就是巴迪在旋轉門裡轉個不停的地方。
持普通門票可見？✅（離開大樓時）
絕對是外觀最華麗的郵筒之一！
4. 舊式電梯井
您不會搭乘它，但您一定會看到它。在博物館展廳內，您可以近距離觀察通往頂層的原始電梯井，這讓人聯想起 1930 年代這座大樓的工程設計是多麼具有革命性。
如今，帝國大廈擁有 77 部電梯，且沒有一部電梯能一站式直達頂層。部分電梯的運行速度達到驚人的每分鐘 1,400 英尺，這也解釋了為什麼您在上升過程中可能會感到耳鳴。
持普通門票可見？✅（在博物館內）
5. 員工制服專用隱藏洗衣店
在幕後，有一間專門用於清洗員工制服的洗衣店，確保每件制服都平整、舒適且完美符合品牌形象。每個部門（如安保人員或觀景台導覽員）都有專屬的門，他們只需掃描通行證，制服就會像變魔術般出現供其領取。
制服本身的設計仍深受大樓裝飾藝術 (Art Deco) 傳統的影響，外套和背心內襯印有機器時代 (Machine Age) 的圖騰——這是大多數訪客永遠不會注意到的細節，但卻展現了帝國大廈對體驗質感的極致追求。
持普通門票可見？❌（不對外開放）
在工作現場就能洗好工作服？我們也想擁有這樣的服務！
6. 籃球場
地下室的另一個亮點是專為在該大樓工作的人員設計的休閒區。這裡配備了虛擬高爾夫裝置和一個籃球場。這是一個功能齊全的體育館，還設有可伸縮的看台座位 —— 我們真想知道在那裡工作的人怎麼還有心思辦公！
它是 NBA 規格嗎？不完全是。它是否能有趣地提醒大家，在帝國大廈工作除了能有個響亮的頭銜外，還有更多額外的福利？絕對是的。
持普通門票可見？ ❌（不對外開放）
7. 幾乎無人能造訪的樓層：103 樓
您知道嗎？即使是著名的 102 樓觀景台也並非頂端。在它之上還有 103 樓，僅供極少數的超資深 VIP 貴賓進入（例如泰勒絲 Taylor Swift）。
這不包含在標準門票、加購項目或套票中 —— 這是帝國大廈傳奇的一部分。如果您曾去過那裡，那您就屬於一個極其尊貴的精英俱樂部（如果您現在正在閱讀這篇文章，我將感到無比榮幸）。
持普通門票可見？ ❌❌（僅限超資深 VIP）
8. 帝國大廈等比例模型
在您欣賞美景之前，請花點時間欣賞內部展示的帝國大廈等比例建築模型。
它令人驚訝地著迷 —— 您有機會近距離觀察裝飾藝術（Art Deco）風格的建築細節，並真正領會建造這座世界最著名摩天大樓之一所需的精心規劃（以及野心）。
在登樓前先觀看這座微縮版建築，會讓整個體驗更加深刻，並能讓您完整地審視整座大樓，而這是在街道上無法獲得的視角。
持普通門票可見？ ✅（在觀景台體驗開始處）
當然，我們一定要跟這個模型合照！
The New York Pass® 持有人可以參觀哪些地方？
持 New York Pass®，您將體驗：
完整的博物館體驗（包括舊式電梯和建築模型）
86 樓觀景台
沉浸式電梯體驗及其他展覽
離場時可經過原有的建築大廳
102 樓可透過付費升級參觀，而金庫、員工設施和 103 樓等區域則不對外開放 —— 畢竟有些事物必須保持神秘與 VIP 專屬感。
保持敏銳的觀察力
帝國大廈不僅僅是一個觀景點 —— 它是紐約歷史中鮮活且運作中的一部分，充滿了故事、秘密和隱藏在眼前的驚喜細節。
當您造訪時，請放慢腳步，閱讀牌匾，並看向天際線之外。您永遠不知道會發現這座建築過去的哪一段碎片。
喜歡這段紐約小故事嗎？
透過我們的 complete guide to the Empire State Building 讓您的旅程更上一層樓，或查看 our interview with the Queen of the Empire State Building，兩者皆提供豐富的旅遊攻略與省錢秘訣。
有了 The New York Pass®，您可以告別壓力，不僅能以超值優惠購買帝國大廈門票，還能暢遊數十個其他必看景點，只需一張簡單易用的通行證即可搞定。
🗽 Don't explore the Big Apple without this
💰 How much can you really save in NYC?
