现在是早上 8:30。我们正饱受时差之苦，还没喝上咖啡。纽约地铁线路图看起来就像一团乱糟糟的蜡笔涂鸦，我们随缘选了个出口。一走出站，Empire State Building 便是第一个让我们驻足惊叹的景观。真的，是大声惊叹。好了，现在终于有种身在纽约的感觉了！没错，我们找对地方了。
迎接我们的是观景台主持人 Renita Edmund，她在过去的 26 年里一直在这里欢迎游客，且从未丧失热情。我们立刻就感受到了这份真诚——那种灿烂的笑容和紧紧的拥抱是装不出来的。几分钟内，我们就感觉像老朋友一样，随着我们一起探索这座纽约伟大的地标，她向我们讲述了她漫长职业生涯中的轶事。
当精灵巴迪出现在“顽皮名单”上时
我们穿过一条华丽的装饰艺术风格走廊，仅仅身处其中就让我们感到格外体面。墙上张贴的海报展示了帝国大厦在经典电影中的主角地位，从《金刚》到《小鬼当家 2》，诱导我们直接进入八卦环节：“那么，见过什么名人吗？见过在这里拍摄电影吗？”
“嗯，我曾叫安保人员去处理精灵巴迪，”她轻描淡写地回答。这可比我们预想的撞见卡戴珊更有趣。
“拍摄《精灵总动员》时，我们并不知道大厦的其他地方正在拍电影。所以，当威尔·法瑞尔穿着全套精灵装出现在大厅时，我不知道发生了什么，就叫了保安。当我意识到自己的错误时，威尔非常友善。他告诉我，他永远不会忘记那个差点被踢出帝国大厦的日子！我们总是希望确保客人的访问是难忘的，”她调皮地补充道。
“精灵巴迪，你最喜欢哪个大厅？”
天际线下（以及篮球场内）的秘密
八卦探索之旅仍在继续，但这次我们的目标是帝国大厦。我们想听听那些不为人知的秘密——这里有隐藏的隧道吗？有神秘的藏身之处吗？这座建筑还掩藏着什么？
答案是带着球场风情的旧派金融。Renita 带着我们深入地下 35 英尺一探究竟，这里通常不对公众开放*。我们在这里发现了一扇巨大的、古灵阁风格的多吨重铁门，它来自 20 世纪 30 年代安装的一个废弃银行金库。显然因为它太重而无法从楼内移走，所以现在就坐落在一个看起来非常普通的储藏设施中间。
帝国大厦的秘密金库充满了魔法世界的既视感
随后，在鲜明的对比下，我们前往帝国大厦地下室一个更现代化的区域。“我们要去会所层（Club Level），”Renita 带着她标志性的灿烂笑容宣布道，让我们以为自己即将参加一场地下狂欢。也差不多了。
会所层是租户专属楼层，到处都是拿着贝果的科技企业家，而且，没错，这里真的有一个篮球场，甚至还配有折叠式露天看台，供那些想在这座纽约地标之下投篮的人使用。这完全超出了我们对建筑地下室的预期。
水泥丛林中的场边时光
最重要的时刻
我们前往 2 楼的博物馆，那里重现了帝国大厦的开端。巨幅照片展示了那些仅靠安全带作为防护的勇敢工人——这是帝国大厦历史上让 Renita 最痴迷的部分。她几乎每天都要讲解这些。我们问她是什么在激励着她，以及她为什么热爱在这里工作。
“是游客。对有些人来说，来到这里是他们的梦想，”说到这里，她变得有些激动，“而我能成为他们体验的一部分。这对我来说不仅是一份工作，更是我的心之所向，是我的激情所在。”
显然，除了带来笑容，让游客与纽约的历史建立联系对她来说也至关重要。“我以前在世界贸易中心附近工作，还记得它建设时的样子。多年后，我就在帝国大厦这里，亲眼目睹了它的倒塌。那是令人心碎的，但南侧的那片景色是对我们历史的一种铭记。”
曼哈顿南侧
让人萌生各种奇思妙想的美景
这是我们一直期待的时刻。我们乘坐电梯前往顶峰，这段旅程让人感到耳压升高，而电梯内部融合了装饰艺术风格（Art Deco）、动听的旋律以及极具氛围感的灯光效果。Renita 带着像杰克站在泰坦尼克号船头那样的满腔热情说道：“现在，我们要前往世界之巅了。”
天空晴朗，氛围轻松，景色壮观。这是旅行的完美开端 —— 您几乎能听到纽约冒险之旅的开场乐响起（显然是《Empire State of Mind》），只是偶尔会被响亮的喇叭声和警笛声打断。
从上层的室内观景台（102 层观景台），您可以饱览曼哈顿 360 度的全景，而且更加温暖。从下层的室外观景台（86 层观景台），您可以获得经典的帝国大厦体验，不锈钢围栏勾勒出景观，周围散布着著名的双筒望远镜。标准观景台门票包含下层观景台，而上层观景台则是可以升级的加购项目。
绝美景致！
当 Renita 向我们讲解视野中的景观时，我们询问游客是否会有一些出人意料的要求。“特朗普大厦，”她指着一座看起来平淡无奇的摩天大楼说。哈 —— 它并不像我们想象中那样金碧辉煌且显眼。“他们还想知道萨利机长把飞机降落在哪里，”她指向哈德逊河左侧，就在 Edge 观景台的正后方。
“这是我一天中最喜欢待在这里的时候，”她补充道，“因为您可以看清一切。日落和夜晚虽然美丽，但您却分不清看的是什么。”
所有重要景点
帝国大厦的反击
在这片水泥森林中，最显著的特征莫过于其他的摩天大楼和观景台了。Renita 向我们指了指它们——观景台上的人像微小的尘埃，也许他们也正看着我们。
“去过其他的观景台吗？”我们试探性地问道。她看出了我们的心思。
“去过一些。它们确实很棒，视野开阔。但它们都没有我们这样悠久的历史。”
我们心想，这里的明星向导也同样独一无二。她和帝国大厦本身一样，都是观景体验中不可或缺的一部分。
“对于某些人来说，来到这里就是他们的梦想。”
关于大厦女王的快问快答
毕竟，她还有很多工作要忙，也有很多地方要去。
最喜欢的以大厦为背景的电影：《金玉盟》（An Affair to Remember）
最喜欢的经典纽约小吃：Junior's，那里有最好吃的芝士蛋糕
除 Buddy 之外最喜欢的名人偶遇：大卫·贝克汉姆（David Beckham）
帝国大厦附近最喜欢的用餐地点：韩国城（Koreatown）
纽约最喜欢的免费活动：步行通过布鲁克林大桥
给初访者的建议：我总是告诉人们要去参观世贸中心遗址（Ground Zero），因为 9/11 改变了世界。你会因此更了解纽约人。在最需要的时刻，我们会团结一心。
帝国大厦，也要玩转时尚！
喜欢这一小段纽约之旅吗？
通过我们的 complete Empire State Building guide 让您的旅行体验更上一层楼，其中包含丰富的游客攻略和省钱秘笈。
使用 The New York Pass®，您可以省去繁琐压力，在购买帝国大厦门票以及数十个其他必看景点上节省大笔费用，只需一张易于使用的通票即可搞定。
🗽 Don't explore the Big Apple without this
💰 How much can you really save in NYC?
*参加高级导览游（Premium Tour），亲身体验帝国大厦的幕后景观——此行程不包含在普通观景台门票内。
