8 cose che non sapevi fossero nascoste all'interno dell'Empire State Building

Probabilmente conosci l'Empire State Building per i suoi panorami mozzafiato, le luci scintillanti e il ruolo da protagonista in "Elf" e "King Kong". Ma dopo aver partecipato a un tour dietro le quinte con una delle guide esperte dell'edificio, posso confermare che all'interno si nasconde molto più di quanto la maggior parte dei visitatori immagini mai.

l'empire state building

Sia che tu lo stia visitando con un New York Pass® o che semplicemente ami scoprire dettagli nascosti, ecco le cose sorprendenti celate all'interno del grattacielo più famoso di New York City – e quali puoi scorgere durante la tua visita.

Ti faremo sapere quali puoi vedere durante la visita e quali non sono visibili al grande pubblico... ma di cui è comunque divertente conoscere l'esistenza per stupire i tuoi amici!

1. Un ex caveau di una banca nascosto nel seminterrato

Nelle profondità del seminterrato dell'Empire State Building si trova un cimelio dei suoi primi giorni: un ex caveau bancario. All'epoca dell'apertura, il seminterrato ospitava la banca Irving Trust, con tanto di banca operativa e caveau di sicurezza. Immagina una porta circolare grande e spessa con un sacco di ingranaggi dall'aspetto affascinante.

Oggi quel caveau non è svanito: si trova in un'area ora utilizzata dagli inquilini come deposito. È un fantastico promemoria del fatto che l'Empire State Building non era stato inizialmente progettato come attrazione turistica; era una città verticale autosufficiente.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

caveau della banca nell'Empire State Building

Immagina di venire fin qui per comprare del materiale da ufficio!

2. Una cassetta delle lettere vera e funzionante all'interno dell'edificio

Questa mi ha sorpreso: puoi effettivamente spedire la posta dall'interno dell'Empire State Building.

C'è una cassetta postale USPS funzionante nell'atrio dell'edificio e, sì, le lettere inviate da qui vengono affrancate con il codice postale dell'Empire State Building: 10118.

Un modo divertente e discreto per vantarsi quando si spediscono lettere. Poche buste possono dire di essere state spedite da uno degli indirizzi più famosi al mondo.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

3. L'"originale" atrio Art Déco

Oggi i visitatori entrano dall'ingresso moderno dell'osservatorio, ma all'uscita passerai attraverso l'atrio originale del 1931, ed è un'esperienza per cui vale la pena rallentare il passo.

Questo è l'atrio che riconoscerai dal film "Elf", sai, dove Buddy gira all'infinito nella porta girevole?

Visibile con l'ingresso generale? ✅ (all'uscita dall'edificio)

cassetta postale dell'Empire State Building

Sicuramente tra le cassette delle lettere dall'aspetto più glamour!

4. Un vecchio vano ascensore

Non ci salirai, ma lo vedrai. All'interno delle gallerie del museo, potrai osservare da vicino un vano ascensore originale che portava all'ultimo piano, una testimonianza di quanto fosse rivoluzionaria l'ingegneria dell'edificio negli anni '30.

Oggi l'Empire State Building dispone di 77 ascensori e nessuno di essi arriva fino in cima in un colpo solo. Alcuni viaggiano alla velocità vertiginosa di 426 metri al minuto, il che spiega perché le orecchie potrebbero tapparsi durante la salita.

Visibile con l'ingresso generale? ✅ (nel museo)

5. Una lavanderia nascosta per le divise del personale

Dietro le quinte c'è una lavanderia dedicata alle divise del personale, per mantenere tutto in ordine, comodo e perfettamente in linea con il brand. Ogni reparto, come la sicurezza o le guide dell'osservatorio, ha la propria porta dove scansionare i pass; la propria divisa appare come per magia per essere ritirata.

Le divise stesse sono ancora profondamente radicate nell'eredità Art Déco dell'edificio, con motivi dell'Età delle macchine stampati all'interno di giacche e gilet: un dettaglio che la maggior parte dei visitatori non noterà mai, ma che la dice lunga sulla cura dedicata all'esperienza dell'ESB.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

lavanderia nell'Empire State Building

Abiti da lavoro lavati direttamente sul posto? Non ci dispiacerebbe affatto!

6. Un campo da basket

Un'altra attrazione del seminterrato è l'area ricreativa dedicata a chi lavora negli uffici dell'edificio. Dispone di una postazione per il golf virtuale e di un campo da basket. Si tratta di una vera e propria palestra completa di tribune estensibili: ci siamo chiesti come facciano a lavorare!

È di dimensioni NBA? Non proprio. È un divertente promemoria del fatto che lavorare nell'Empire State Building offre vantaggi che vanno ben oltre il semplice prestigio del nome? Sicuramente.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

7. Un piano che quasi nessuno può visitare: il 103° piano

Sapevi che persino il famoso osservatorio al 102° piano non è in realtà la cima? Al di sopra si trova il 103° piano, accessibile solo a un numero ristretto di ospiti VIP (Taylor Swift, per esempio).

Questo non fa parte dei biglietti standard, dei supplementi o dei pass: è materia da leggenda dell'Empire State Building. Se ci sei stato, fai parte di un club estremamente esclusivo (e sarei onorato se tu stessi leggendo questo articolo proprio ora).

Visibile con l'ingresso generale? ❌❌ (solo per ultra-VIP)

8. Un modello in scala reale dell'Empire State Building stesso

Prima ancora di goderti il panorama, prenditi un momento per ammirare il modello architettonico in scala reale dell'Empire State Building esposto all'interno.

È sorprendentemente affascinante: un'occasione per osservare da vicino i dettagli architettonici Art Deco e comprendere appieno quanta pianificazione (e ambizione) sia stata necessaria per creare uno dei grattacieli più famosi al mondo.

Vedere l'edificio riprodotto in miniatura prima di salire rende l'esperienza ancora più suggestiva e ti permette di osservare l'intera struttura, cosa impossibile da fare dalla strada.

Visibile con l'ingresso generale? ✅ (all'inizio dell'esperienza dell'osservatorio)

modello dell'Empire State Building

Naturalmente, non potevamo non metterci in posa con il modello!

Cosa possono vedere i titolari del New York Pass®?

Con il New York Pass®, potrai scoprire:

  • L'esperienza completa del museo (inclusi il vecchio ascensore e il modello architettonico)

  • L'osservatorio all'86° piano

  • La salita immersiva in ascensore e le altre mostre

  • L'accesso alla hall originale all'uscita

Il 102° piano è disponibile come upgrade a pagamento, mentre aree come il caveau, le strutture per il personale e il 103° piano rimangono inaccessibili: in fondo, alcune cose devono restare misteriose e riservate ai VIP.

Tieni gli occhi aperti

L'Empire State Building non è solo un punto panoramico: è un pezzo vivo e pulsante della storia di New York, ricco di storie, segreti e dettagli sorprendenti che si nascondono sotto gli occhi di tutti.

Durante la tua visita, prenditi il tuo tempo, leggi le targhe e guarda oltre lo skyline. Non si sa mai quale frammento del passato dell'edificio riuscirai a scorgere.

Ti è piaciuto questo piccolo assaggio di New York?

Porta il tuo viaggio al livello successivo con il nostro complete guide to the Empire State Building o dai un'occhiata al our interview with the Queen of the Empire State Building, entrambi ricchi di consigli pratici e suggerimenti per risparmiare.

Con The New York Pass®, puoi dimenticare lo stress e risparmiare molto sui biglietti per l'Empire State Building e su decine di altre attrazioni imperdibili, il tutto con un unico pass facile da usare.

🗽 Don't explore the Big Apple without this
💰 How much can you really save in NYC?

Alice Padfield
Alice Padfield
Content Manager

Alice is a copywriter in the Content team at Go City®, where she combines her love for travel, literature, food and theatre to craft inspiring content for cultural explorers. From blog articles to TikToks, she creates engaging stories that help travellers uncover hidden gems and must-see spots in every city. Passionate about exploring new destinations, Alice shares her discoveries to help others curate unforgettable itineraries.

Genera il tuo itinerario personalizzato per New York con il nostro pianificatore di viaggi

Con chi viaggi?
Adulti
1
Bambini (3-12)
0
Quanti giorni?

Cosa vuoi vedere?

Continua a leggere

Taxi di New York
Blog

Galateo dei taxi a NYC: tutto quello che devi sapere

Ci siamo passati tutti. Sei rimasto fuori un po' più del previsto e sei un po' stanco. Hai bisogno di andare a dormire, ma non conosci bene la città. Le mappe dei trasporti pubblici sembrano quadri di Jackson Pollock. Così fai quello che fanno tutti nei film e nelle serie TV ambientati a New York: alzi la mano e in pochi secondi un taxi giallo si accosta accanto a te. Con un po' di fortuna sarai in viaggio in un attimo e arriverai a casa safe and sound, ma se qualcosa non ti quadra o se hai bisogno di aiuto e consigli, continua a leggere. Ecco cosa devi sapere sul galateo dei taxi a NYC, così potrai vedere tutte le migliori New York attractions durante la tua visita! Posso fermare un taxi ovunque mi trovi? Sì, puoi fermare un taxi in qualsiasi punto di New York City, ma ci sono alcune cose da tenere a mente. I taxi gialli sono gli unici che possono essere fermati ovunque in città, mentre i taxi verdi possono essere fermati solo nel Queens, a Brooklyn e nel Bronx. Ai taxi verdi non è consentito far salire passeggeri in altre zone della città o negli aeroporti. I taxi disponibili hanno i numeri sul tetto illuminati: dovrai fare un cenno al conducente mentre si avvicina per segnalargli di fermarsi. Non dimenticare di segnalare con largo anticipo, in modo che abbia il tempo necessario per accostare! Un tassista può rifiutarsi di portarmi? Il mio taxi è rumoroso e scomodo. Cosa posso fare? Molto, per fortuna. Anche i passeggeri hanno dei diritti, dopotutto. Se il conducente è al telefono o lo sta usando, sta commettendo un'infrazione grave. Sentiti libero di farglielo presente. Se nel taxi fa troppo caldo o troppo freddo, a seconda del periodo dell'anno, puoi anche richiedere di accendere l'aria condizionata o il riscaldamento. E se la musica è troppo alta, chiedi pure gentilmente di abbassarla o spegnerla. Cerca solo di non criticare i loro gusti musicali. Tuttavia, se il conducente rifiuta queste o altre richieste ragionevoli, hai il diritto di scendere in qualsiasi momento. E ricorda di annotare il numero di licenza (medallion number) se desideri sporgere un reclamo. Si trova sulla targa, sul cofano del taxi e sulla ricevuta, se ne richiedi una. E se fossi io a fare rumore e a mettere a disagio il conducente? Dovrei fissarli in modo inquietante attraverso lo specchietto retrovisore? No. No, non farlo. Perché dovresti...? Quanto dovrei lasciare di mancia? Le mance sono una cosa seria a New York, così come nel resto degli Stati Uniti. Purtroppo, nella Grande Mela dovrai aspettarti di pagare più del dovuto. L'importo raccomandato è il 20% della tariffa. Se paghi con carta invece che in contanti, l'importo della mancia verrà aggiunto automaticamente all'addebito. Potrebbe arrivare fino al 30%, quindi tienilo a mente se stai cercando di risparmiare. Naturalmente, se vieni da fuori città e il conducente è stato utile con informazioni o consigli, perché non dimostrare la tua gratitudine con un po' di denaro? La mancia è il modo migliore per ringraziare, ma se vuoi fare qualcosa in più perché il servizio è stato eccellente, vai sul sito nyc.gov e lascia una recensione entusiastica. Se il conducente chiede contanti, posso usare la mia carta?Sì. Ogni taxi a NYC è tenuto per legge ad accettare la carta, quindi se il conducente dice di non avere il terminale o che è rotto, si tratta di uno stratagemma. Insisti e la spunterai. I conducenti potrebbero anche dire di aver selezionato "Contanti" invece di "Carta" e di non poter annullare la decisione. Anche questo è un trucco. Resisti e aspetta che attivino il terminale. Basta premere un solo pulsante per farlo. Chiedi anche la ricevuta: contiene molte informazioni vitali come il numero di licenza, che ti servirà se dimentichi qualcosa nel taxi o se vuoi sporgere un reclamo. Questo è tutto ciò che devi sapere sull'etichetta in taxi a NYC. Speriamo che questi consigli ti siano utili. Naturalmente, siamo sempre aperti a suggerimenti: se hai altri consigli da aggiungere, faccelo sapere nei commenti qui sotto! Buon viaggio. Questo blog sull'etichetta in taxi a NYC ha soddisfatto la tua curiosità su New York? No? Preferisci comunque i trasporti pubblici? Nessun problema, ecco altre informazioni su metro system in NYC.
Dom Bewley
Colazione a New York
Blog

Le migliori colazioni a New York

Cerchi le migliori colazioni a New York? Immaginiamo di sì. Che si tratti delle classiche uova con pane tostato e pancetta, o magari di qualcosa con l'avocado, la colazione – come sa bene la mamma – resta il pasto più importante della giornata. E con i nostri consigli sulle migliori colazioni a New York, può diventare anche il più buono. Sadelle’s La torre di bagel di Sadelle’s ti darà una ragione per vivere – o, per lo meno, per affrontare la giornata. È il posto ideale per il brunch o la colazione dove puoi portare tua nonna ma anche il tuo cugino alla moda. Devi ordinare quella torre di bagel: i bagel sono di dimensioni ragionevoli, non giganti, quindi non ti sentirai in colpa se ne mangi, diciamo, sei. Ti consigliamo anche l'insalata di coregone o magari del salmone affumicato. Prendi diversi sticky buns per iniziare: sì, è quel tipo di posto. Ha la giusta atmosfera tra il familiare e il trendy, quindi prepara la fotocamera: la tua colazione finirà sui social prima ancora di aver bevuto il caffè. Sicuramente una delle dieci migliori colazioni a New York! La torre di bagel di Sadelle’s è ormai un classico imperdibile di New York Barney Greengrass Se cerchi una delle migliori colazioni a New York, entra da Barney Greengrass. Quando varcherai la soglia di Barney Greengrass, la famosa istituzione di New York attiva dal 1908, verrai accolto da tavoli graffiati, pile di scatole e corridoi stretti. Ovunque altro, questo potrebbe essere un segnale per andarsene. Qui, è il segno che sei nel posto giusto. Il "re dello storione" è il posto dove andare per lox, uova e cipolle, bagel e formaggio cremoso, frittelle di patate e la classica zuppa di palline di matzoh (preferibilmente tutto in un unico pasto). Uscirai sazio e soddisfatto, ma dovresti probabilmente prendere mezzo chilo di rugelach (dolcetti a forma di mezzaluna) da portare via, nel caso ti venga voglia di uno spuntino più tardi. Boqueria Uno dei segreti meglio custoditi del vivace Boqueria è la loro eccellente colazione. Puoi scegliere l'opzione a prezzo fisso o comporre il tuo banchetto. Troverai i piatti tradizionali (uova, patate, pane tostato) ma perché non provare specialità come il chorizo fatto in casa, la tortilla spagnola o l'Arroz Negro: riso nero, avocado, uova in camicia, spinaci ed erbe fresche? E conserva sicuramente un po' di spazio per i churros con cioccolato. Che sia in un sandwich o con le uova, l'avocado è ovunque a colazione CIinton St. Baking Company Esistono i pancake... e poi ci sono i pancake di Clinton St. Baking. Ordina quelli ai mirtilli o alle gocce di cioccolato: sono così indescrivibilmente buoni che ti chiederai cosa tu abbia mangiato in tutti questi anni. Cospargili con abbondante burro all'acero caldo perché... beh, è burro all'acero caldo, ovvio. Anche il pollo fritto con i waffle è un'ottima scelta, così come il french toast di brioche. Ma quei pancake... Un avvertimento: preparati ad aspettare. E aspettare. Non importa quando andrai, c'è sempre fila. Ne vale la pena. Sono praticamente i migliori pancake che mangerai mai, e di gran lunga una delle migliori colazioni a New York. I soffici pancake, impossibili da resistere, meritano l'attesa Westway Diner A volte si ha solo voglia di cibo da tipica tavola calda americana. Quando senti questo desiderio a colazione, vai al Westway Diner. È il posto ideale quando ognuno vuole qualcosa di diverso. Tu e la tua migliore amica potete prendere uova strapazzate e patate saltate, la zia Mary può avere un waffle e tua sorella i blintzes al formaggio con panna acida. Il menu è vasto, il cibo è buono e i prezzi sono abbordabili (siamo pur sempre a New York, ricordalo). E nel caso in cui tu abbia voglia di un'esperienza fuori dal comune, i gamberi fritti e le foglie di vite ripene sono disponibili anche al mattino. Sarabeth’s Un'altra delle migliori colazioni di New York si trova da Sarabeth's, un'istituzione cittadina amata sia per i suoi interni accoglienti e familiari, sia per il comfort food preparato a regola d'arte. A colazione, la farinata d'avena è eccezionale, il "fat and fluffy" French Toast (parole loro) è, appunto, alto e soffice, e le omelette sono deliziose. Anche se il ristorante emana una leggera atmosfera da "signore che pranzano fuori", buttati, ordina il Four Flowers Juice (arancia, ananas, banana e melograno) e inizia la giornata con il piede giusto. Una delle dieci migliori colazioni di New York include la farinata d'avena con vari ingredienti extra! Buvette L'incantevole Buvette è il posto giusto se hai voglia di atmosfere parigine o se vuoi semplicemente fuggire dalla realtà sorseggiando un espresso e guardando il vuoto per un bel po'. Puoi assaggiare i "Les Oeufs vapeur" (uova al vapore) dal nome sognante; gli "Oeufs Americaine" (c'è una punta di rimprovero in quel nome?), o semplicemente essere chic e sgranocchiare un croissant alle mandorle. Non dimenticare di sospirare profondamente e fare molti commenti sulla tua sceneggiatura. Prova un uovo, o tre, in una delle colazioni stellari di New York Marlow & Sons Quando hai voglia di sentirti incredibilmente alla moda, vai da Marlow & Sons a Brooklyn. Ovviamente si trova a Brooklyn. Puoi provare il panino con l'uovo (cheddar, maionese al peperoncino in salamoia e verdure saltate o insalata). O forse la ciotola di riso e uova? È piena di kimchi, verdure e furikake (un condimento secco giapponese tipicamente a base di pesce essiccato, alghe e semi di sesamo). Puoi anche prendere un croissant o un muffin, ma sappi che il tuo fattore "cool" scenderà esponenzialmente se lo farai. Vai a Brooklyn per trovare una delle migliori colazioni della città Community Food & Juice Quando pensi alla parola "colazione", probabilmente immagini il tipo di cibo servito da Community Food & Juice. Prova il panino con uovo, formaggio e salsiccia (non ne mangerai mai più una versione da fast-food); le uova alla Benedict o la farinata d'avena, anche se è difficile sbagliare scelta. Tutto viene servito in un ambiente ampio e arioso che invita a soffermarsi, e lo farai sicuramente. Senza dubbio una delle nostre scelte per una delle migliori colazioni a New York! Inizia bene la giornata con un'ottima colazione prima di partire alla scoperta della città con The New York Pass®. Otterrai grandi risparmi sull'ingresso alle attrazioni rispetto al pagamento in biglietteria.
Go City Expert
Osservatorio dell'Empire State Building
Edge

In regalo per te uno sconto del 5%!

Iscriviti alla nostra newsletter e riceverai sconti esclusivi, idee di viaggio e molto altro.

One World Observatory
Osservatorio Top of the Rock