8 cose che non sapevi fossero nascoste all'interno dell'Empire State Building

Probabilmente conosci l'Empire State Building per i suoi panorami mozzafiato, le luci scintillanti e il ruolo da protagonista in "Elf" e "King Kong". Ma dopo aver partecipato a un tour dietro le quinte con una delle guide esperte dell'edificio, posso confermare che all'interno si nasconde molto più di quanto la maggior parte dei visitatori immagini mai.

Data di pubblicazione: 22 dicembre 2025
l'empire state building

Sia che tu lo stia visitando con un New York Pass® o che semplicemente ami scoprire dettagli nascosti, ecco le cose sorprendenti celate all'interno del grattacielo più famoso di New York City – e quali puoi scorgere durante la tua visita.

Ti faremo sapere quali puoi vedere durante la visita e quali non sono visibili al grande pubblico... ma di cui è comunque divertente conoscere l'esistenza per stupire i tuoi amici!

1. Un ex caveau di una banca nascosto nel seminterrato

Nelle profondità del seminterrato dell'Empire State Building si trova un cimelio dei suoi primi giorni: un ex caveau bancario. All'epoca dell'apertura, il seminterrato ospitava la banca Irving Trust, con tanto di banca operativa e caveau di sicurezza. Immagina una porta circolare grande e spessa con un sacco di ingranaggi dall'aspetto affascinante.

Oggi quel caveau non è svanito: si trova in un'area ora utilizzata dagli inquilini come deposito. È un fantastico promemoria del fatto che l'Empire State Building non era stato inizialmente progettato come attrazione turistica; era una città verticale autosufficiente.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

caveau della banca nell'Empire State Building

Immagina di venire fin qui per comprare del materiale da ufficio!

2. Una cassetta delle lettere vera e funzionante all'interno dell'edificio

Questa mi ha sorpreso: puoi effettivamente spedire la posta dall'interno dell'Empire State Building.

C'è una cassetta postale USPS funzionante nell'atrio dell'edificio e, sì, le lettere inviate da qui vengono affrancate con il codice postale dell'Empire State Building: 10118.

Un modo divertente e discreto per vantarsi quando si spediscono lettere. Poche buste possono dire di essere state spedite da uno degli indirizzi più famosi al mondo.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

3. L'"originale" atrio Art Déco

Oggi i visitatori entrano dall'ingresso moderno dell'osservatorio, ma all'uscita passerai attraverso l'atrio originale del 1931, ed è un'esperienza per cui vale la pena rallentare il passo.

Questo è l'atrio che riconoscerai dal film "Elf", sai, dove Buddy gira all'infinito nella porta girevole?

Visibile con l'ingresso generale? ✅ (all'uscita dall'edificio)

cassetta postale dell'Empire State Building

Sicuramente tra le cassette delle lettere dall'aspetto più glamour!

4. Un vecchio vano ascensore

Non ci salirai, ma lo vedrai. All'interno delle gallerie del museo, potrai osservare da vicino un vano ascensore originale che portava all'ultimo piano, una testimonianza di quanto fosse rivoluzionaria l'ingegneria dell'edificio negli anni '30.

Oggi l'Empire State Building dispone di 77 ascensori e nessuno di essi arriva fino in cima in un colpo solo. Alcuni viaggiano alla velocità vertiginosa di 426 metri al minuto, il che spiega perché le orecchie potrebbero tapparsi durante la salita.

Visibile con l'ingresso generale? ✅ (nel museo)

5. Una lavanderia nascosta per le divise del personale

Dietro le quinte c'è una lavanderia dedicata alle divise del personale, per mantenere tutto in ordine, comodo e perfettamente in linea con il brand. Ogni reparto, come la sicurezza o le guide dell'osservatorio, ha la propria porta dove scansionare i pass; la propria divisa appare come per magia per essere ritirata.

Le divise stesse sono ancora profondamente radicate nell'eredità Art Déco dell'edificio, con motivi dell'Età delle macchine stampati all'interno di giacche e gilet: un dettaglio che la maggior parte dei visitatori non noterà mai, ma che la dice lunga sulla cura dedicata all'esperienza dell'ESB.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

lavanderia nell'Empire State Building

Abiti da lavoro lavati direttamente sul posto? Non ci dispiacerebbe affatto!

6. Un campo da basket

Un'altra attrazione del seminterrato è l'area ricreativa dedicata a chi lavora negli uffici dell'edificio. Dispone di una postazione per il golf virtuale e di un campo da basket. Si tratta di una vera e propria palestra completa di tribune estensibili: ci siamo chiesti come facciano a lavorare!

È di dimensioni NBA? Non proprio. È un divertente promemoria del fatto che lavorare nell'Empire State Building offre vantaggi che vanno ben oltre il semplice prestigio del nome? Sicuramente.

Visibile con l'ingresso generale? ❌ (non accessibile al pubblico)

7. Un piano che quasi nessuno può visitare: il 103° piano

Sapevi che persino il famoso osservatorio al 102° piano non è in realtà la cima? Al di sopra si trova il 103° piano, accessibile solo a un numero ristretto di ospiti VIP (Taylor Swift, per esempio).

Questo non fa parte dei biglietti standard, dei supplementi o dei pass: è materia da leggenda dell'Empire State Building. Se ci sei stato, fai parte di un club estremamente esclusivo (e sarei onorato se tu stessi leggendo questo articolo proprio ora).

Visibile con l'ingresso generale? ❌❌ (solo per ultra-VIP)

8. Un modello in scala reale dell'Empire State Building stesso

Prima ancora di goderti il panorama, prenditi un momento per ammirare il modello architettonico in scala reale dell'Empire State Building esposto all'interno.

È sorprendentemente affascinante: un'occasione per osservare da vicino i dettagli architettonici Art Deco e comprendere appieno quanta pianificazione (e ambizione) sia stata necessaria per creare uno dei grattacieli più famosi al mondo.

Vedere l'edificio riprodotto in miniatura prima di salire rende l'esperienza ancora più suggestiva e ti permette di osservare l'intera struttura, cosa impossibile da fare dalla strada.

Visibile con l'ingresso generale? ✅ (all'inizio dell'esperienza dell'osservatorio)

modello dell'Empire State Building

Naturalmente, non potevamo non metterci in posa con il modello!

Cosa possono vedere i titolari del New York Pass®?

Con il New York Pass®, potrai scoprire:

  • L'esperienza completa del museo (inclusi il vecchio ascensore e il modello architettonico)

  • L'osservatorio all'86° piano

  • La salita immersiva in ascensore e le altre mostre

  • L'accesso alla hall originale all'uscita

Il 102° piano è disponibile come upgrade a pagamento, mentre aree come il caveau, le strutture per il personale e il 103° piano rimangono inaccessibili: in fondo, alcune cose devono restare misteriose e riservate ai VIP.

Tieni gli occhi aperti

L'Empire State Building non è solo un punto panoramico: è un pezzo vivo e pulsante della storia di New York, ricco di storie, segreti e dettagli sorprendenti che si nascondono sotto gli occhi di tutti.

Durante la tua visita, prenditi il tuo tempo, leggi le targhe e guarda oltre lo skyline. Non si sa mai quale frammento del passato dell'edificio riuscirai a scorgere.

Ti è piaciuto questo piccolo assaggio di New York?

Porta il tuo viaggio al livello successivo con il nostro complete guide to the Empire State Building o dai un'occhiata al our interview with the Queen of the Empire State Building, entrambi ricchi di consigli pratici e suggerimenti per risparmiare.

Con The New York Pass®, puoi dimenticare lo stress e risparmiare molto sui biglietti per l'Empire State Building e su decine di altre attrazioni imperdibili, il tutto con un unico pass facile da usare.

🗽 Don't explore the Big Apple without this
💰 How much can you really save in NYC?

Alice Padfield
Alice Padfield
Content Manager

Alice is a copywriter in the Content team at Go City®, where she combines her love for travel, literature, food and theatre to craft inspiring content for cultural explorers. From blog articles to TikToks, she creates engaging stories that help travellers uncover hidden gems and must-see spots in every city. Passionate about exploring new destinations, Alice shares her discoveries to help others curate unforgettable itineraries.

Genera il tuo itinerario personalizzato per New York con il nostro pianificatore di viaggi

Con chi viaggi?
Adulti
1
Bambini (3-12)
0
Quanti giorni?

Cosa vuoi vedere?

Continua a leggere

New York
Blog

8 grossi errori che abbiamo commesso a New York (da cui puoi imparare)

Un momento prima eravamo i padroni della Grande Mela. Quello dopo, eravamo intrappolati sulla banchina sbagliata della metropolitana con un trancio di pizza troppo costoso e deludente, chiedendoci cosa fosse andato storto. Beh, almeno tu puoi imparare dai nostri errori! Ecco i passi falsi più grandi che abbiamo commesso e a cosa fare attenzione durante il tuo viaggio... 1. Camminare troppo. Soprattutto il primo giorno Fitbit attivato, scarpe comode ai piedi: eravamo pronti a macinare chilometri sui marciapiedi. Tutti sanno che a New York si cammina molto, giusto? Ma, come turisti sovraeccitati che saltano da un posto all'altro, i passi si accumulano velocemente. Dopo averne registrati 30.000 il primo giorno ed essere tornati zoppicando in hotel con ogni tipo di dolore, abbiamo deciso di prendercela con più calma per il resto del viaggio. Dopotutto è una vacanza, non una maratona. 2. Pensare che la metropolitana faccia paura Tornando al primo punto, non c'era alcun motivo di evitare la metropolitana a tutti i costi. Non era affatto così malfamata come avevamo previsto (a parte le carrozze in cui non sale nessuno: c'è un motivo per questo). È anche un modo molto economico per spostarsi. La mappa della metropolitana non è per i deboli di cuore, quindi CityMapper è il tuo migliore amico. Inoltre, nella nostra app troverai le stazioni della metropolitana più vicine alle attrazioni che visiterai: siamo fatti così. 3. Presumere che l'ingresso della metropolitana sia quello giusto Ok, una cosa che devi sapere sulla metropolitana è che alcune stazioni hanno ingressi separati per i treni Uptown e Downtown e, una volta dentro, potresti non essere in grado di cambiare lato senza uscire (e pagare di nuovo, sospiro). Controlla bene i cartelli prima di scendere nelle profondità! 4. Cascare nei posti per mangiare di tendenza su TikTok E, paradossalmente, non abbiamo nemmeno TikTok. Non farti tentare dall'attesa in coda per un trancio di pizza virale sprecando tempo prezioso per le visite turistiche. A New York c'è abbondanza di ogni tipo di cibo a ogni angolo di strada. Come puoi immaginare, i posti popolari sono affollati e costosi. 25 $ per un bagel? Ci hanno visto arrivare. 5. Non portare una power bank portatile Le tue app, le mappe, CityMapper, le foto che scatterai, i video! Senza un supporto, la batteria del telefono ti abbandonerà più velocemente del tuo ex. Metti in valigia quella power bank e assicurati che sia completamente carica. 6. Non prestare attenzione alle previsioni orarie Certo, abbiamo controllato il meteo generale. Ma può cambiare rapidamente durante il giorno, soprattutto per quanto riguarda la copertura nuvolosa. Se avessimo aspettato solo un'ora in più affinché la nebbia mattutina si diradasse a Top of the Rock, avremmo potuto scattare una foto di Empire State Building migliore di questa... 7. Dimenticarsi di quella piccola cosa chiamata jet lag “Resteremo svegli solo un po' più a lungo e poi ci abitueremo magicamente”. Beh, si è rivelato un po' più difficile del previsto, ma niente che un caffè forte non potesse risolvere. Tieni presente che, con gli orari dei pasti sfasati, potresti non avere fame per quella grande cena elegante che hai organizzato per la prima sera. 8. Cercare di “completare” New York 3 giorni. 15 attrazioni. 4 posti dove mangiare diventati virali. Quasi ogni mezzo di trasporto. E abbiamo appena grattato la superficie di un solo distretto. È impossibile spuntare tutta New York in un solo viaggio, ma almeno avrai una scusa per tornare ancora. E ancora. E le cose che abbiamo fatto bene... Avere un New York Pass. Beh, ovvio: una scelta azzeccatissima per risparmiare un sacco sui prezzi d'ingresso. Chiedere a quanti più locali possibile i loro consigli migliori, like these guys. Visitare alcune esperienze meno conosciute come RiseNY e il Museum of Broadway. Vivere New York da ogni punto di vista: dal livello della strada ai vertiginosi osservatori, fino a tutto il giro di Manhattan by cruise. Godersi tutto mentre ci si sposta da un punto all'altro. Invece di concentrarci solo sulla prossima tappa, ci siamo assicurati di osservare ciò che ci circondava lungo il tragitto. Scattare tutte le foto. Sì, potresti sentirti sciocco a metterti in posa, ma ti pentirai di non averle se non lo fai. Sì, anche quelle ricordo. Ti sono piaciuti i nostri più grandi errori a New York? Leggi what our local expert swears by e il New York experience you didn't know you needed. Con The New York Pass®, puoi dimenticare lo stress e risparmiare molto sui biglietti per decine di attrazioni imperdibili, il tutto con un unico pass facile da usare. 🗽 Don't explore the Big Apple without this 💰 How much can you really save in NYC?
Selina Whitby

In regalo per te uno sconto del 5%!

Registrati alla nostra newsletter e riceverai sconti esclusivi, idee di viaggio e aggiornamenti sulle attrazioni.