作为曼哈顿中城首屈一指的景点之一，帝国大厦提供壮观的纽约市 360 度全景。虽然这里的美景因惊人而闻名，但在参观这个热门的纽约市景点时，您能享受到的不仅仅是美景。因此，我们为您编写了这篇帝国大厦指南，旨在帮助您在游览时获得最佳体验。
除了这座世界著名的摩天大楼带来的呼吸急促的美景外，帝国大厦引人注目的门厅及其两个主要展览也值得花些时间去参观。
正在寻找帝国大厦门票吗？
通过 The New York Pass®，admission to the Empire State Building 已包含在内。与在每个景点的入口处单独购票相比，您可以以超高折扣参观全市 130 多个景点。
凭借这款灵活的通票，您可以用心仪的步调体验纽约的精华，并以低廉的价格每天游览不限数量的景点。简而言之，看什么、何时看，全由您决定！ Learn more about our available passes and attractions.
帝国大厦游览贴士
帝国大厦游览贴士
开放时间：
帝国大厦每天 12:00 至 21:00 开放，因此您有充足的时间尽情体验该景点的一切。根据您是家庭出游、情侣约会还是独自旅行，您在帝国大厦的体验也会有所不同。
家庭：
带着小孩旅行吗？建议尽早前往帝国大厦，那时大厦内的游客往往最少，排队时间也较短。如果您推着婴儿车，在进入电梯前需要将其折叠，请提前做好准备。洗手间位于 2 楼，建议在排队搭乘电梯前先去洗手间。
情侣：
寻求浪漫时光的情侣也能在帝国大厦得偿所愿。欣赏温馨美景的最佳时间（显而易见）是在日落时分。从阵亡将士纪念日到劳动节，每逢周四、周五和周六晚上，都会有萨克斯风手演奏浪漫音乐，为您和伴侣打造更难忘的体验。
有些情侣还会安排在帝国大厦订婚甚至举办婚礼。
独自旅行/其他游客：
如果您不是带娃出行或追求浪漫，那么在选择游览帝国大厦（ESB）的最佳时间上，您拥有充分的灵活性。如果您的主要目的是花时间参观展览，请在当天早些时候前往以避开人流高峰。如果您想寻找最佳拍照时机，我们建议您在日落前一小时到达顶层（请预留排队时间），这被称为“黄金时刻”。
每位随行人员在进入帝国大厦时都必须通过安检。大厦内不提供储物柜或衣帽寄存服务，因此您必须全程随身携带所带物品。贴士：洗手间位于 2 楼游客中心 —— 建议在排队搭乘电梯前先去洗手间。
帝国大厦景点与展览概览
大堂
从您走进帝国大厦大门的那一刻起，您的体验便已开始。从受装饰艺术（Art Deco）启发的吊顶壁画到铝箔装饰，大堂的景观既独特又充满历史感。
2009 年，在经过一项耗时 18 个月的修复工程并恢复到 20 世纪 30 年代的最初样貌后，地标建筑保护委员会将该大堂指定为历史地标。
2 楼访客中心
这里是帝国大厦为访客精心打造的首个官方“欢迎”空间。您将在此出示门票并进入展览区，在搭乘电梯登楼之前，您也可以先在这里使用洗手间。
可持续发展展厅
2009 年，帝国大厦启动了一项宏大的可持续发展项目，最终每年可节省 440 万美元的能源成本，减少超过 10.5 万吨的碳排放，并将建筑能耗降低了 38% —— 这堪称现代工程史上的壮举！位于 2 楼的可持续发展展厅向访客展示了该建筑的改造项目。展览通过实际建筑材料展示、雕塑和数字互动屏幕，详尽描述了能源改造过程中的每一道工序。
敢于梦想展厅
敢于梦想展厅（Dare to Dream Exhibit）位于 80 楼，记录了帝国大厦的历史、建造和工程过程。展品包括 20 世纪 30 年代的珍贵原版照片和文件，以及建筑笔记、建筑草图，还有从 3,400 名为建造帝国大厦而不懈奋斗的工人们那里收集到的个人纪念品。
86 楼主观景台
帝国大厦著名的主观景台曾在数十部电影和电视节目中亮相。在这里，您可以 360 度全方位露天俯瞰布鲁克林大桥、中央公园、东河、哈德逊河、时代广场、自由女神像等胜景。
温馨提示：请在您的手机上下载帝国大厦的 App，它可以帮助您识别视野中的每一座建筑，让您了解更多地标和景观的信息。如果您想使用投币式高倍望远镜，请带好硬币。
102 楼顶层观景台
从这一高度俯瞰，整齐的街道布局和中央公园的美景尽收眼底。如果天气晴朗，您甚至可以望见 80 英里（约 129 公里）外的其他摩天大楼。您将乘坐由人工操作的奥的斯（Otis）电梯直达顶层，我们的电梯操作员很乐意回答您的任何问题。102 楼观景台为全玻璃封闭式设计。
关于帝国大厦选址的小背景：
虽然帝国大厦于 1930 年动工，但这片土地的历史可以追溯到 1799 年。那一年，市政府将帝国大厦现址的一块土地卖给了一位名叫约翰·汤普森（John Thompson）的农民。
在随后的 131 年里，这片土地上先后出现过不同的豪宅，直到后来被主人拆除。在此地另一个著名的地标是华尔道夫酒店（Waldorf Astoria Hotel），它一直存在到 1928 年。
前往帝国大厦的携带物品指南
您一定要带上相机，捕捉这些令人惊叹的绝美景观，留下终生难忘的照片。如果您想使用现场的投币式望远镜，请确保带上足够的 25 美分硬币（quarters）。86 楼的主观景台是露天的，考虑到风力较大，请务必穿着保暖；如果是晴天，建议佩戴宽檐帽并涂抹防晒霜。
请预留至少 2 小时的游览时间。为确保每位访客的安全以及建筑的完整性，帝国大厦管理处禁止携带以下物品进入。严禁携带以下物品：
- 酒精饮料
- 瓶子、罐子或烧瓶
- 玻璃制品
- 大型包裹，如手提箱和登机行李
- 记号笔或喷漆
- 面具或戏服
- 乐器
- 专业照相机及设备，包括三脚架和其他相机支架
- 运动器材
- 武器，包括枪支、刀具、剪刀、梅斯催泪喷雾、剑或任何可能伤人的两用物品
周边餐饮推荐
周边餐饮推荐
该景点内设有几家餐厅，包括：
- Chipotle Mexican Restaurant
- Chop’t Fast Casual Restaurant
- Heartland Brewery
- Starbucks Coffee Shop
- State Grill and Bar
- Sushi-teria
- Tacombi Restaurant
如果您想在参观前后前往别处用餐，Playwright Irish Pub 和姜虎东白丁（Kang Ho Dong Baekjeong）都是独特的选择。这两家餐厅距离帝国大厦的官方地址——第五大道 350 号均不到 400 米。Playwright Irish Pub 的招牌菜品包括肉肠土豆泥、炸鱼薯条和牧羊人派。
在当地韩国料理餐厅姜虎东白丁，您可以品尝到泡菜、猪肉套餐、牛小排以及其他多种韩国特色菜。
帝国大厦附近的景点
当然，纽约市除了帝国大厦之外，还有其他几个著名景点。根据您的观光时间，可以考虑将以下景点加入您的纽约行程：
- 布鲁克林大桥（Brooklyn Bridge）：布鲁克林大桥连接了布鲁克林区和曼哈顿区，是美国现存最古老的公路桥之一。该桥于 1869 年开工，1883 年完工。关于布鲁克林大桥的另一个历史事实是，它是美国建造的第一座钢丝悬索桥。桥上设有宽敞的步行道供骑行者和行人使用，每天有超过 7,000 人穿梭其中。这里还有一个游客公园，设有数个码头、一个排球场和一个游乐场。参加 guided walking tour of the Brooklyn Bridge 以充分利用您的行程。步行导览和 Brooklyn Bridge bike tour or rentals 的门票均包含在 The New York Pass® 中！
- 9/11 纪念博物馆（The 9/11 Memorial Museum）是一座独立的建筑，位于格林威治街 180 号。该纪念馆旨在悼念 2001 年 9 月 11 日和 1993 年 2 月 26 日纽约市恐怖袭击事件中的遇难者。博物馆通过大量展览记录了这些事件。9/11 Memorial & Museum tickets 也包含在 The New York Pass® 中。
- 自由女神像国家纪念碑（Statue of Liberty National Monument）：作为法国在 1886 年 10 月赠送给美国的礼物，自由女神像于 1924 年成为国家纪念碑。塑像所在地自由岛除 12 月 25 日外每天开放。您需要乘坐渡轮前往参观自由女神像和埃利斯岛（Ellis Island）。后者是大多数美国人追溯祖先的地方，因为在 19 世纪末和 20 世纪初，有数百万人通过埃利斯岛进入美国。Statue of Liberty ferry and Ellis Island Immigration Museum tickets 均包含在 The New York Pass® 中。
节省景点门票费用
如果您正在寻找 Empire State Building discount tickets，请记住，您可以节省帝国大厦观景台和 90 多个其他纽约热门景点的组合门票费用，包括峭石之巅观景台（Top of the Rock Observatory）、Big Bus Hop-On Hop-Off 导览、现代艺术博物馆（MoMA）、环线观光巡游（Circle Line Sightseeing Cruises）、中央公园自行车租借及导览等更多景点！
