エンパイア・ステート・ビルディング展望台（Empire State Building Observatory）

ご注意：人気のある時間帯はすぐ売り切れてしまいます。ご希望の日時を確保するために、事前の予約をお勧めします。日没時間帯の見学は追加料金が必要ですので、ご注意ください。日が沈むみライトアップされたマンハッタンの夜景を楽しみましょう！

The New York Pass®でエンパイア・ステート・ビルディング展望台を体験しましょう

• 展望台へ上がり、絶景をお楽しみください。晴れた日には最高80マイル（129キロメートル）まで見渡すことができます。
• ニューヨークを代表するエンパイア・ステート・ビルディングの歴史や物語を紹介する、新しい展示スペースもお楽しみください。

ニューヨークの代名詞でもある、エンパイア・ステート・ビルディングはアメリカのシンボルでもあり、新世界の七不思議の一つにもあげられている建物です。エンパイア・ステート・ビルディングはマンハッタンのミッドタウンにあります。86階にある展望台からの絶景は必見です。

エンパイア・ステート・ビルディングの歴史

1920年代後半、ニューヨークは好景気に湧いていました。当時はまた、各国が高層ビルの建設が進め、高さ世界一を競い合う時代でもありました。エッフェル塔が1889年に建設されると、エッフェル塔よりも高いビルを建てたいというアメリカ人の情熱に火がつきました。その結果、1909年にメトロポリタン生命保険会社タワー（the Metropolitan Life Tower）が完成し、世界で一番高いビルとなりました。1913年にウールワース・ビルディング（The Woolworth Building）が完成すると、メトロポリタン生命保険会社タワーよりも高くなり、ウールワース・ビルディングが世界一となりました。さらに、1929年に建築されたバンク・オブ・マンハッタン・ビルディング（the Bank of Manhattan Building）現在の公式名：40 ウォール・ストリート）が1929年に完成すると、メトロポリタン生命保険会社タワーもウールワース・ビルディングも小さく見えました。アメリカンドリームは、まさに天井知らずの勢いだったのです。

元ゼネラルモーターズ幹部のジョン・ジェイコブ・ラスコブや元ニューヨーク州知事が率いるグループは、ニューヨークに世界一高い超高層ビルを建設することを決意しました。一方、クライスラー社の創業者であるウォルター・クライスラーも、高さを公表せず、「自分への記念碑」と称する本社ビルを設計していました。この2つの高層ビルは、それぞれより多くのフロア数を追加しながら、世界一の座を目指しました。

1929年8月、ラスコブと元ニューヨーク州知事のアル・スミスは、エンパイア・ステート・ビルディングの建築計画を発表しました。この時はじめて、クライスラーはラスコブの建造物が、高さ1,000フィート（304メートル）を超えることを知りました。クライスラーは、ビルのてっぺんにステンレス製の尖塔を追加設置することで、世界一高い1048フィート（319メートル）のビルを完成させました。しかし、残念ながら、クライスラーは世界一の座をすぐに明け渡すことになります。クライスラー・ビルディングの高さを知ったラスコブとスミスもすぐに設計を変更し、エンパイア・ステート・ビルディングをさらに高くしたのです。こうして、1931年、マンハッタンのミッドタウンに1,250フィート（381メートル）の高さでそびえ立つ超高層ビルとして完成しました。

エンパイア・ステート・ビルディングは完成後40年にわたり、世界一高いビルとして君臨し続けました。

見どころ

• エンパイア・ステート・ビルディングが誇る、12つのギャラリーで体験型展示をお楽しみください。
• この象徴的な高層ビルの歴史を検証しましょう。

豆知識

• エンパイア・ステート・ビルディングの高さは1454フィート（443.2m）。
• 毎年400万人以上の人々が訪れます。
• 「10118」がつけられています。
• トップ展望台で挙式が許可されるのは、バレンタインデーだけです。
• 着工からわずか20か月で完成しました。
• 毎日、3,400人の建設従業者が作業にあたり、恐るべきスピードで建設が進められました。
• 最近では、エネルギーコストを年間440万ドル節減するための改修工事が行われ、この改修工事により、252人の雇用を創出しました。
• エンパイア・ステート・ビルディングの尖塔部分200フィート（61メートル）は、もともとは飛行船を係留するために設計されました―今日の基準で考えると、恐ろしいことです。ビルの所有者たちは、大西洋を横断する飛行船が未来の公共交通機関になると予想し、風速40マイル（64キロメートル）／時の「そよ風に揺れる」尖塔部分を飛行船の係留所として使用することを考えていたのです。飛行船から降りた乗客は屋上の通路を歩き、税関検査を行い、地上に降りる仕組みです。言うまでもなく、この計画は断念されました。計画当初、係留所は102階のトップ展望台よりも1階上の部分に設計され、表示のないドアを抜けて急階段を上った所に設置される予定でした。

最新情報

• 12のギャラリーで紹介されている没入型体験をお楽しみください。ニューヨークパスがあれば、2階の新しいギャラリーや、代表的な360度見渡せる屋外展望台に入場できます。
• 2階のギャラリーでは、1億6,500万ドルで新たなイメージを与えた、1万平方フィート（930平方メートル）の教育的かつ魅力的なインタラクティブ・インスタレーションをお楽しみいただけます。
• エンパイア・ステート・ビルディングは、ニューヨークの冬の間でもユニークな360度見渡せる屋外展望台からの眺めを楽しみたい見学者のために、新しいヒートランプを灯すと初めて発表しました。

入場のご案内：

到着時に予約確認書を提示し、入場のために中へ進んでください。保安検査場通過後の改札口でパスをスキャンしてください。これで完了です。眺望をお楽しみください。

ご注意:日没の時間帯の予約にはパスはご利用いただけません。最高の体験のために、開店時間の2時間後に訪れることをお勧めします。

訪れる前に知っておくべきこと

• CDC のガイドラインにより、エンパイア・ステート・ビルディング展望台では、2 歳以上のすべてのお客様にマスクの着用が義務付けられています。
• エンパイア・ステート・ビルディングでは、全館で無料のWiFiをご利用いただけますので、見学中の体験を共有することができます。
• お食事、ドリンク、軽食に関しては、いくつかのオプションがあります。STATE Grill and Bar、Tacombi、Starbucks、Sushi-Teriaからお好きなものをお選びください。
• 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、韓国語、北京語の9カ国語で利用可能な看板
• エンパイア・ステートをライブ・アースカム・ビュー（live earthcam view）で見ることができます。
•  エンパイア・ステート・ビルディングはADAに完全に準拠しています。86階の展望台には障害者様用トイレがあり、スロープ、下げられた展望壁、双眼鏡もあります。車椅子は電動と非電動のどちらでも使用できます。

詳細については、エンパイア・ステート・ビルディングの公式ウエブサイトをご覧ください。