Abbiamo incontrato la Queen dell'Empire per scoprire i segreti dell'Empire State Building

Capisci che qualcuno è importante quando il suo soprannome è, letteralmente, Queen. E chi meglio di lei potrebbe accompagnarci alla scoperta del leggendario grattacielo di New York e dei dettagli che non troverai nelle guide turistiche...

Ultimo aggiornamento: 30 luglio 2026
Queen Renita

 

Sono le 8:30 del mattino. Siamo in preda al jet lag e senza caffè. La mappa della metropolitana di New York sembra uno scarabocchio confuso fatto con i pastelli e siamo usciti a caso da una stazione. Mettiamo piede fuori e l' Empire State Building è la prima cosa che vediamo che ci fa fermare e dire wow. Ad alta voce. Okay, ora ci sentiamo davvero a New York! E sì, siamo arrivati nel posto giusto. 

Ci accoglie Renita Edmund, un'host dell'osservatorio che dà il benvenuto ai visitatori dell'edificio da 26 anni e non ha mai perso il suo entusiasmo. Lo capiamo all'istante: non si possono fingere quel sorriso enorme e l'abbraccio più stretto di sempre. In pochi minuti ci sentiamo come vecchi amici, e lei ci svela aneddoti della sua lunga carriera mentre esploriamo una delle grandi icone di NYC.

Il giorno in cui Buddy l'elfo è finito nella lista dei cattivi

Veniamo accompagnati lungo un sontuoso corridoio Art déco che ci fa sentire eleganti per il solo fatto di essere lì. I poster tappezzano le pareti mostrando il ruolo da protagonista dell'Empire in film classici, da King Kong a Mamma, ho riperso l'aereo: mi sono smarrito a New York, tentandoci a passare subito ai pettegolezzi. “Allora, hai incontrato qualche celebrità? Hai visto girare dei film qui?” 

“Beh, ho chiamato la sicurezza per Buddy l'elfo”, risponde lei con disinvoltura. Questo è meglio dell'avvistamento dei Kardashian che ci aspettavamo. 

“All'epoca delle riprese di Elf, non sapevamo che si girassero film in altre parti dell'edificio. Così, quando Will Ferrell si è presentato nell'atrio con il suo costume integrale da elfo, non sapevo cosa stesse succedendo e ho chiamato la sicurezza. Quando mi sono resa conto del mio errore, Will è stato gentilissimo. Mi ha detto che non avrebbe mai dimenticato il giorno in cui rischiò di essere cacciato dall'Empire State Building! Ci piace sempre assicurarci che le visite delle persone siano memorabili”, aggiunge con aria sbarazzina. 

Atrio dell'Empire State Building Direct

“Buddy l'elfo, qual è il tuo atrio preferito?”

Segreti sotto lo skyline (e un campo da basket)

La ricerca di pettegolezzi continua, ma stavolta puntiamo all'Empire. Vogliamo scoprire qualche segreto: c'è un tunnel nascosto? Un rifugio misterioso? Cosa nasconde l'edificio?

La risposta è finanza vecchio stile con un tocco sportivo. Renita ci porta a circa 10 metri sottoterra per scoprire tutto, in un'area solitamente non aperta al pubblico*. Qui troviamo una gigantesca porta multi-tonnellata in stile Gringotts, appartenente a un caveau bancario abbandonato installato negli anni '30. Apparentemente era troppo pesante per essere rimossa dall'edificio, quindi ora si trova nel mezzo di un deposito dall'aspetto decisamente ordinario.

Caveau dell'Empire State Building

Il caveau segreto dell'Empire sprigiona delle vere vibrazioni da Wizarding World

Poi, in netto contrasto, ci dirigiamo verso una parte più moderna dei sotterranei dell'Empire. "Andiamo al Club Level", annuncia Renita con il suo tipico sorriso spumeggiante, facendoci pensare di stare per partecipare a un rave sotterraneo. Quasi.

Il Club Level è un piano esclusivo per gli inquilini, pieno di imprenditori tech con i loro bagel e, sì, un vero campo da basket completo di tribune pieghevoli per chi vuole fare due tiri sotto un'icona di NYC. Non è esattamente quello che ci aspettavamo nei sotterranei dell'edificio.

Campo da basket dell'Empire State Building

A bordo campo nella giungla di cemento

I momenti che contano di più

Ci dirigiamo verso il museo al secondo piano, dove le origini dell'Empire prendono vita. Immagini giganti di operai temerari che usano solo una cintura come imbracatura: è la parte della storia dell'Empire che Renita trova più affascinante. Deve parlarne quasi ogni giorno. Le chiediamo cosa la motivi e cosa ami del lavorare qui.

"Sono i visitatori. Per alcune persone, venire qui è un sogno", dice emozionandosi. "E io posso far parte della loro esperienza. Per me questo non è un lavoro. È il mio cuore, è la mia passione".

È chiaro che, oltre a regalare sorrisi, per lei è importante connettere i visitatori con la storia di New York. "Lavoravo vicino al World Trade Center e ricordo quando è stato costruito. E, anni dopo, ero proprio qui all'Empire State Building quando l'ho visto crollare. È straziante, ma quella vista sul lato sud è un monito della nostra storia".

Empire State Building

La zona sud di Manhattan

La vista che ispira richieste insolite

È il momento che stavamo aspettando. Affrontiamo un viaggio da far tappare le orecchie fino alla cima, in un ascensore che fonde l'estetica Art Déco con una melodia accattivante ed effetti di luce suggestivi. “Ora stiamo andando in cima al mondo”, dice Renita con tutta l'energia di Jack sulla prua del Titanic.

Il cielo è limpido. L'atmosfera è rilassata. E la vista è spet-ta-co-la-re. È l'inizio perfetto per un viaggio: sembra quasi di sentire i titoli di testa di un'avventura a New York (sulle note di Empire State of Mind, ovviamente), punteggiati solo leggermente dal suono di clacson e sirene.

Dal ponte interno superiore (Osservatorio al 102° piano) si gode di una vista a 360 gradi, più calda e mozzafiato, su quasi tutta Manhattan. Dal ponte esterno inferiore (Osservatorio all'86° piano) si vive la classica esperienza dell'Empire, con la ringhiera in acciaio inossidabile che incornicia il panorama e i famosi binocoli sparsi qua e là. Il ponte inferiore è incluso nel biglietto standard per l'osservatorio, mentre il ponte superiore è un extra per cui è possibile effettuare un upgrade.

I panorami

Che vista!

Mentre Renita descrive ciò che vediamo, le chiediamo se riceve richieste insolite dai visitatori. “La Trump Tower”, dice indicando un grattacielo dall'aspetto anonimo. Uhm, non è così dorata ed evidente come immaginavamo. “E vogliono anche sapere dove Sully ha fatto atterrare l'aereo”, aggiunge indicando la sinistra del fiume Hudson, proprio dietro Edge.

“Questo è il mio momento preferito della giornata per essere qui”, aggiunge. “Perché si può vedere tutto. Il tramonto e la notte sono bellissimi, ma non capisci bene cosa stai guardando”.

Edifici

Tutte le attrazioni principali

L'Empire colpisce ancora

Una caratteristica saliente della giungla di cemento è ovviamente rappresentata dagli altri grattacieli e dai ponti di osservazione. Renita ce li indica: persone grandi come granelli di sabbia sulle terrazze, che probabilmente ci ricambiano lo sguardo.

“Sei stata sugli altri ponti di osservazione?” chiediamo timidamente. Lei capisce dove vogliamo arrivare.

“Alcuni. Sapete, sono belli, hanno il panorama. Ma non hanno la storia che abbiamo noi”.

O la padrona di casa perfetta, pensiamo noi. Una parte integrante dell'esperienza all'osservatorio tanto quanto l'Empire stesso.

Tramonto all'Empire State Building

“Per alcune persone, venire qui è il sogno di una vita”

Domande a bruciapelo per The Queen

Dopotutto, ha pur sempre cose da fare e posti dove andare.

Film preferito basato sull'edificio: Un amore splendido

Snack classico preferito di New York: il cheesecake di Junior’s

Incontro con celebrità preferito oltre a Buddy: David Beckham

Posto preferito dove mangiare vicino all'Empire: Koreatown

Cosa gratuita preferita da fare a New York: attraversare a piedi il ponte di Brooklyn

Consiglio (per chi visita la città per la prima volta): dico sempre di visitare Ground Zero perché l'11 settembre ha cambiato il mondo. Capirete meglio i newyorkesi. Siamo persone che restano unite quando ce n'è più bisogno.

Cappelli dell'Empire State Building

L'Empire State Building, ma in versione fashion!

Ti è piaciuto questo piccolo assaggio di New York?

Porta il tuo viaggio al livello successivo con il nostro complete Empire State Building guide, ricco di consigli per i visitatori e suggerimenti per risparmiare.

Con il The New York Pass®, puoi dimenticare lo stress e risparmiare molto sui biglietti per l'Empire State Building e su decine di altre attrazioni imperdibili, il tutto con un unico pass facile da usare.

🗽 Don't explore the Big Apple without this
💰 How much can you really save in NYC?

*Scopri di persona il dietro le quinte dell'Empire con un Premium Tour: non è incluso nel normale biglietto per l'osservatorio.

Selina Whitby
Content Lead

Selina is a copywriter and seasoned backpacker who has visited over 50 countries if you count Vatican City, which she does. Her most memorable travel experiences include tubing in Vang Vieng, doing New Zealand’s Nevis Bungee with a fear of heights, and taking a nine-hour flight with a toddler. On her bucket list is Rio Carnival in Brazil, walking the Camino de Santiago, and flying First Class (when she wins the EuroMillions).

Genera il tuo itinerario personalizzato per New York con il nostro pianificatore di viaggi

Con chi viaggi?
Adulti
1
Bambini (3-12)
0
Quanti giorni?

Cosa vuoi vedere?

Continua a leggere

pioggia nyc
Blog

Cose da fare a New York quando piove

La pioggia: il fardello dell'umanità. Per millenni abbiamo costruito tetti per tenerla fuori e creato dispositivi per evitare che toccasse la nostra pelle delicata. Anche se potresti avere la tentazione di restare al chiuso quando piove a dirotto, perché sprecare un intero Weekend? Esci e scopri quali cose ci sono da fare a New York quando piove. Non preoccuparti della ricerca: abbiamo fatto tutto noi per te. Scorri verso il basso e scopri tutto sulle migliori cose da fare a New York quando piove! Tra cui: American Museum of Natural History Madame Tussauds New York & MARVEL Universe 4D Gli incredibili musei d'arte di New York Escape Virtuality Area 53 e molto altro! Immergiti nella storia (naturale) Quale modo migliore per schivare la pioggia se non rifugiarsi in un museo? New York ne è piena, ma ti consigliamo l' American Museum of Natural History. Perché? Beh, perché ha dei maledetti dinosauri. Cos'altro ti serve? Set dei famosi film Una notte al museo, all'interno troverai una delle più grandi collezioni di ossa di dinosauro del pianeta. Ma naturalmente c'è molto di più. Che ne dici del modello di una balena di quasi 29 metri? Tanto maestoso quanto terrificante? Assolutamente sì. E di una sequoia gigante di 2.000 anni? Fantastico. Perché non coronare il tutto con uno zaffiro da 563 carati chiamato "Stella dell'India"? Sì. Tutto questo e molto altro ti aspetta in uno dei musei più importanti al mondo. Quindi perché aspettare? È senza dubbio una delle migliori cose da fare a New York quando piove.   Fianco a fianco con le star di cera Hollywood è diventata quasi sinonimo di chirurgia plastica. La continua ricerca della perfezione ha portato a generazioni di ritocchi estetici. Ma se pensi che Hollywood sia plastica, aspetta di vedere le stelle immobili del Madame Tussauds! La celebrazione della fama preferita da tutti è qui e ti permette di scattare foto con tutte le star. E la cosa migliore è che non ci sarà alcuna sfocatura! Mettiti in posa con Donald Trump, sali sulla bici di E.T. senza il suo permesso e mescolati con altri attori famosi! E per gli appassionati di supereroi, potrai anche assistere a Marvel Universe 4D, un'esperienza cinematografica coinvolgente che dà vita ai tuoi eroi in tutina preferiti. E, soprattutto, è tutto al chiuso! Se non lo fosse, le persone famose si scioglierebbero? Chi lo sa? Immergiti nella cultura A proposito di come sfuggire alla pioggia, perché non nutrire la mente mentre lo fai? Parliamo d'arte, signore e signori, e New York ha più musei d'arte di quanti tu possa immaginare. Iniziamo dal Museum of Modern Art — or 'MoMA', perché al giorno d'oggi è impossibile non amare un acronimo. È uno dei musei d'arte moderna più influenti al mondo, con una fantastica collezione di opere contemporanee custodite tra le sue incantevoli mura. Ammira da vicino capolavori come la "Notte stellata" di van Gogh e i "Barattoli di zuppa" di Warhol. E scatta tantissime foto, naturalmente. Oppure, vai a scoprire il famoso Guggenheim, un'altra brillante collezione di opere di artisti provenienti da tutto il mondo. Con nomi del calibro di Picasso, Manet, Cézanne, Gauguin e Renoir in mostra, troverai sicuramente qualcosa di stimolante all'interno di questo spazio dal design meraviglioso.Oppure, per l'arte moderna di artisti ancora in vita, vai a rifugiarti al Whitney Museum of American Art. Focalizzato sugli artisti attivi negli Stati Uniti, aiuta a garantire che la scena artistica americana sopravviva e prosperi nel corso degli anni. E chissà, forse scoprirai la prossima grande promessa o troverai il tuo nuovo artista preferito. Qualunque cosa tu scelga, lasciarsi stupire da uno dei musei d'arte di New York è sicuramente una delle cose migliori da fare quando piove in città. La realtà, ma virtualmente migliore Quale modo migliore per evitare la realtà di una giornata di pioggia a New York se non fuggire completamente dalla nostra realtà? Scopri mondi nuovi ed emozionanti tramite un visore all'avanguardia da Escape Virtuality: la più grande e migliore sala giochi di realtà virtuale di New York! Sfida un amico, o uno sconosciuto, in una miriade di sport, attività e altre esperienze immersive. Scivola giù da una montagna sugli sci o scappa dai mostri in una casa stregata. Scala una parete rocciosa, lanciati da un aereo o mettiti al volante di un'auto da corsa truccata. Lascia che la tua immaginazione prenda vita grazie alla replica dei movimenti della configurazione ergonomica di Escape Virtuality. Senti ogni salita, ogni caduta e ogni curva. Bisogna provarlo per crederci, quindi vai a farti stupire durante la prossima giornata di pioggia!   Quasi come l'Area 51 A volte, il brivido dell'avventura all'aria aperta è troppo forte per rinunciarvi. Tutti abbiamo bisogno di un po' di adrenalina ogni tanto, giusto? Ma se non ami la pioggia, non devi rinunciare all'idea. Dirigiti invece verso Area 53: l'alternativa più divertente e sicura di New York alla base segreta per UFO del Nevada. Che tu sia con amici, con la famiglia o stia pianificando un appuntamento, Area 53 offre un'infinità di attività divertenti. Mettiti alla prova sul percorso ninja, cerca di fuggire dal labirinto laser, sfreccia giù dagli scivoli o sfida qualcuno nell'arena Battle Beam (pensa a un incrocio tra laser tag e un foam party). Tutto questo e molto altro ti aspetta ad Area 53. Oh, e se cerchi un po' di divertimento senza bambini, organizzano anche serate per chi ha più di 21 anni, senza ragazzini in vista e con un bar fornitissimo. Drink segreti Concludiamo la nostra lista delle migliori cose da fare a New York quando piove con una pioggia decisamente più rinfrescante. Parliamo di bar, ma non di bar qualunque. No, oggi parliamo di speakeasy segreti. Come molte grandi città, New York è stata investita dalla recente moda dei bar in stile speakeasy. Allora perché non ripararsi dalla pioggia e tuffarsi su uno o tre drink? La Noxe è uno di questi posti e lo troverai nascosto all'interno della stazione della metropolitana della 28ª strada. Oltre a un menu di cocktail piuttosto vario e conveniente, troverai un'atmosfera deliziosamente sobria, tapas e musica soft in sottofondo. Oppure, vai da The Little Shop a Lower Manhattan. A prima vista sembra un normale minimarket, con snack, articoli per la casa e altre necessità. Tuttavia, vai sul retro e ti ritroverai in uno speakeasy segreto con un'eccezionale lista di drink. La tua scoperta sarà l'argomento preferito davanti alla macchinetta del caffè lunedì mattina.Infine, fai un salto da Attaboy, nascosto segretamente in una parte spesso trascurata di Eldridge Street. Questo piccolo speakeasy ha persino del merchandising, se vuoi sfoggiare il brand, e un patio, per quando torna il sole. E questa è la nostra lista delle migliori cose da fare a New York quando piove! Con così tante New York attractions da visitare quando si aprono le cataratte, perché non vederle tutte senza spendere una fortuna? Scegli un New York Pass e potrai fare proprio questo.  
Dom Bewley
traghetto per la Statua della Libertà
Blog

Prendere il traghetto per la Statua della Libertà

Esplorare uno dei monumenti più iconici al mondo non deve necessariamente significare un lungo viaggio verso Liberty Island. Che tu stia cercando una vista ravvicinata della Statua della Libertà o desideri esplorare Ellis Island, prendere un traghetto da Manhattan (New York) o dal Liberty State Park a Jersey City è facile e conveniente. Il costo del traghetto può variare a seconda della rotta scelta; le tariffe per gli adulti vanno da 18 € a 27 € con biglietti comprensivi di entrambe le soste su entrambe le isole. Se i visitatori desiderano accedere alla Statua, dovranno acquistare biglietti aggiuntivi: consigliamo di acquistarli in anticipo data l'elevata richiesta nei periodi di punta. A bordo, i visitatori troveranno personale cordiale e disponibile a rispondere a qualsiasi domanda, servizi igienici, chioschi di snack e bevande e viste spettacolari. Il viaggio dura solitamente tra i 20 e i 30 minuti a tratta a seconda della rotta scelta, quindi se il tempo è limitato è importante pianificare in anticipo. Una volta a Liberty Island, i visitatori possono esplorare tutto ciò che questo monumento storico ha da offrire: vari tour guidati, opzioni gastronomiche come hot dog o panini presso i punti di ristoro disponibili a bordo del traghetto e persino eventi speciali stagionali, come concerti di musica dal vivo gratuiti con l'acquisto del biglietto! Dopo aver esplorato Ellis Island, avrai tutto il tempo per scattare foto iconiche prima di tornare indietro. Stai visitando New York City? Il traghetto per la Statua della Libertà è un must assoluto! Non solo offre viste impareggiabili ed esperienze incredibili, ma è anche un'ottima opportunità per scattare foto iconiche con Lady Liberty in persona! Non dimenticare la fotocamera: è un'esperienza che non dimenticherai facilmente! Non preoccuparti: se non sai di cosa si tratta o dove trovarlo, te lo spieghiamo subito. Preparati alla guida definitiva per prendere il traghetto per la Statua della Libertà e scopri cosa troverai quando raggiungerai le sue sponde storiche! Cos'è il traghetto per la Statua della Libertà? Come avrai capito, è un traghetto che trasporta le persone tra la terraferma di New York e Liberty Island, dove svetta la Statua della Libertà. Da dove parte il traghetto per la Statua della Libertà? Se viaggi da New York, il punto di partenza è a Battery Park: Statue Cruises Kiosk, Battery Park New York, NY 10004 La fermata dell'autobus più vicina è la 12, 13 o 14 sulla rotta Downtown. La fermata della metropolitana più vicina è Whitehall Street/South Ferry/Bowling Green. Se viaggi dal New Jersey, il punto di partenza è il Liberty State Park: 1 Audrey Zapp Dr, Jersey City NJ 07305 La fermata più vicina è Liberty State Park Station sulla HBLR. Ogni quanto parte il traghetto? Ti consigliamo di consultare official timetable per verificare gli orari aggiornati, ma in media il traghetto parte da entrambi i porti ogni 25 minuti. Come posso ottenere un biglietto? Ci pensiamo noi: i Statue of Liberty and Ellis Island Ferry tickets sono disponibili con le seguenti opzioni di risparmio, così puoi scegliere il pass per le attrazioni più adatto a te: 1. Pass Tutto Incluso – Tutto ciò che puoi fare. Il tuo pass per le attrazioni include l'ingresso a decine di attrazioni. 2. Pass Explorer – Scegli strada facendo. Il tuo Pass Explorer include l'ingresso a un massimo di 10 attrazioni. Vale la pena ricordare che, indipendentemente dal pass scelto, la prenotazione è obbligatoria per prendere il traghetto; si consiglia vivamente di prenotare con anticipo perché, come avrai immaginato, si tratta di una destinazione turistica incredibilmente popolare! La storia di Ellis Island Simbolo di libertà e giustizia, la Statua della Libertà è una parte importante della storia americana. L'isola prende il nome da Samuel Ellis, proprietario del terreno prima che venisse aperto al pubblico. Ellis Island è stata il principale punto d'ingresso per l'immigrazione negli Stati Uniti, a tal punto che un terzo di tutti gli americani può far risalire il proprio albero genealogico a qualcuno sbarcato sull'isola! Ma il suo ruolo come punto di ingresso per gli immigrati è terminato quasi 100 anni fa e l'apertura al pubblico è avvenuta solo nel 1976. Oggi ospita innumerevoli turisti ogni anno, che accorrono da tutto il mondo per esplorare uno dei monumenti più iconici del pianeta. Cosa aspettarsi a Ellis Island La Statua della Libertà Questa è una scelta scontata. Non saresti qui a leggere se non fosse per Lady Liberty in persona! Sì, la Statua della Libertà svetta oggi su Ellis Island. I visitatori possono camminare intorno al monumento nazionale e ammirare la "grande signora" da vicino, almeno se guardano verso l'alto! Dopo esserti goduto la vista, per così dire, potrai entrare nel Statue of Liberty Museum, che contiene tantissimi reperti straordinari che illustrano la storia della statua e dell'isola in modo molto più dettagliato di quanto potremmo mai fare noi. Osserva da vicino la torcia originale, tocca una riproduzione in rame del volto di Lady Liberty ed esplora mostre interattive come la ricostruzione dello studio in cui la statua è stata concepita per la prima volta. Successivamente, dirigiti verso l'Ellis Island Immigration Museum, dove potrai scoprire l'importanza dell'isola nel popolamento dell'America. Attraverso testimonianze dirette, manufatti e altre esposizioni, ricostruirai la ricca storia dell'isola. Poi, prova a rintracciare il tuo albero genealogico fino all'isola in uno dei tanti database disponibili. Infine, quando ne avrai avuto abbastanza, sali di nuovo sul traghetto e torna sulla terraferma! Dalle viste sul porto e sullo skyline della città, alla scoperta della sua storia e alla meraviglia di fronte a questo magnifico monumento, un viaggio in traghetto verso la Statua della Libertà offre un'esperienza imbattibile, ricca di stupore. Grazie all'accessibilità per tutti, alla comodità di prenotare i biglietti in anticipo e alle viste spettacolari dalla corona di Lady Liberty che non troverai altrove, il viaggio in traghetto verso questo simbolo iconico è un'avventura senza pari. Questa era la nostra guida per prendere il traghetto per la Statua della Libertà e su cosa troverai a Ellis Island! Non perdere questa esperienza unica nella vita: prenota oggi stesso il tuo biglietto per il traghetto! Cerchi altre avventure piene di divertimento nella Grande Mela? Consulta la nostra guida su The RIDE, il tuo punto di riferimento per ogni altro luogo d'interesse di New York sulla tua lista dei desideri! Vuoi sapere quali altre attrazioni sono incluse nel tuo pass? Scoprile tutte here!
Dom Bewley

In regalo per te uno sconto del 5%!

Registrati alla nostra newsletter e riceverai sconti esclusivi, idee di viaggio e aggiornamenti sulle attrazioni.