Guía de visita al Empire State Building de Nueva York

El pase turístico The New York Pass® te permite acceder al corazón de uno de los destinos más famosos del mundo: el Empire State Building. Donde disfrutarás de su elegancia clásica y de unas imponentes vistas panorámicas de Manhattan. Te explicamos cómo llegar, qué incluye la entrada (y qué no) y cómo sacar el máximo partido a tu visita. ¿Nos acompañas?

Aguja del Empire State Building, Nueva York.

¿Por qué visitar el Empire State Building?

Porque entrar en el Empire State Building es adentrarse en la historia viva de Manhattan. Fue el edificio más alto del mundo (durante un tiempo), ha protagonizado películas, ha resistido auges y crisis y, aún hoy, sigue provocando ese momento de incredulidad cuando llegas a la cima.

Lo primero que te encontrarás en tu visita es el vestíbulo de estilo art déco original de 1931, con techos recubiertos de pan de oro de 24 quilates. Y podrás imaginar las enormes vigas de acero izadas por más de 3400 trabajadores en solo 1 año y 45 días (increíble, ¿no?). Es un momento mágico... ¡Y aún no estás ni cerca de las vistas del mirador!

Al subir al mirador, contemplarás cómo Manhattan se extiende en todas direcciones. Contemplarás a vista de pájaro lugares tan emblemáticos como el edificio Chrysler, Central Park, el One World Trade Center y el río Hudson, todos a tus pies como un mapa viviente. Se te pasará el tiempo volando entre contemplar las vistas e inmortalizarlas con tu cámara.

Un poco de historia

Cuando el Empire State Building abrió sus puertas en 1931, no fue solo una nueva incorporación al skyline de Nueva York, sino que se convirtió en el principal protagonista. Con su rápida construcción (un récord incluso para los estándares actuales), se convirtió en el edificio más alto del mundo y mantuvo ese título durante más de 40 años. El rascacielos se alzó en el lugar que ocupaba el antiguo hotel Waldorf Astoria, y simbolizaba la energía, la ambición y el optimismo de Nueva York a principios del siglo XX.

Casi un siglo después, el edificio sigue siendo un símbolo de la ciudad que nunca duerme. Ha sido testigo orgulloso de la vida en la ciudad a lo largo de décadas de cambios, y continúa iluminando el skyline de Manhattan y ofreciendo a sus visitantes una de las mejores vistas del mundo.

Detalle de la decoración del vestíbulo del Empire State Building, Nueva York.

No te preocupes, también podrás ver el vestíbulo de la Quinta Avenida (¡ahora se visita justo al final de la experiencia!).

Vale, quiero ir. ¿Cómo llego hasta allí?

Dirígete al número 20 de la calle West 34th Street (entre la 5ª y la 6ª avenidas) en Midtown Manhattan: esta es la entrada principal para visitantes.

Al estar tan céntrico, se puede llegar a pie desde la mayoría de las zonas de Midtown y es fácilmente accesible en varios autobuses y líneas de metro. Las paradas de metro más cercanas son 34th St/Penn Station y 34th St/Herald Sq. Grand Central Terminal tampoco está lejos.

¿Cómo accedo con The New York Pass®?

Si has reservado tu entrada con The New York Pass®, dirígete directamente a la puerta que indica "observatory" y muestra tu reserva y tu pase cuando te lo soliciten.

Si aún no has reservado, deberás hacerlo online o dirigirte a la puerta de venta de entradas, donde un miembro del personal te ayudará a reservar una entrada con tu pase. Solo tienes que localizar al personal del mirador, que lleva uniformes azules y grises.

  • Tu pase incluye el acceso al museo de la segunda planta, las exposiciones de la planta 80 y el mirador de la planta 86.
  • Nota: el mirador de la planta 102 no está incluido en The New York Pass. Si deseas visitarlo, puedes adquirir la entrada en taquilla cuando llegues.
Detalle del acceso al mirador del Empire State Building en Nueva York.

¡Instantes antes de contemplar las vistas!

La visita al Empire State Building

Incluido con el pase turístico The New York Pass®
 

  • Las galerías inmersivas de la segunda planta (Second Floor Museum y más allá) exploran la construcción del edificio, su papel protagonista en la cultura pop neoyorquina (incluido su momento estelar con King Kong, por supuesto) y las modernas mejoras en materia de sostenibilidad.
  • Toma el ascensor hasta la exposición de la planta 80 y luego otro ascensor hasta el mirador de la planta 86 (a unos 320 metros de altura sobre la ciudad).
  • En la planta 86 encontrarás la zona de observación al aire libre con vistas de 360 grados. (No te preocupes, hay zonas cubiertas y calefactores en el exterior para los días más fríos).
  • Todos los prismáticos son de uso gratuito para que puedas ver las vistas más de cerca.

No está incluido en el pase (a no ser que pagues extra):
 

  • El mirador de la planta 102, con ventanales desde el suelo hasta el techo. Este no es al aire libre y, por supuesto, es más alto. Se puede visitar por un coste adicional.
  • Experiencias premium como acceso al amanecer, visitas guiadas VIP, etc. Todas estas son mejoras que se pueden comprar aparte, pero que no forman parte de la visita con el pase estándar.
  • También se pueden comprar alimentos, bebidas, recuerdos y fotos oficiales.

¿Qué más necesito saber?

Tienda de regalos

Saldrás por la tienda de regalos de la segunda planta, donde encontrarás todos los recuerdos relacionados con el Empire State Building que puedas soñar. Mi favorito fue un pequeño King Kong en un diminuto bolso de mano rosa.

Comida y bebida

Aunque no hay cafeterías ni restaurantes en el mirador, hay muchas opciones en la planta baja del edificio y en los alrededores (no olvides que estás en pleno Midtown Manhattan).

Encontrarás el Starbucks Reserve del Empire State nada más salir del mirador y, si bajas la manzana hasta el otro lado del edificio, encontrarás las entradas a las cafeterías y bares del vestíbulo. Si dispones de más tiempo, puedes reservar en el STATE Grill & Bar para disfrutar de una experiencia completa con servicio de mesa dentro del Empire State Building.

Vistas panorámicas de Nueva York desde el mirador del Empire State Building.

Tómate tu tiempo para contemplar las vistas. ¿Localizas la diminuta Estatua de la Libertad al fondo?

Dónde sacar las mejores fotos
 

  • En primer lugar, de camino al primer ascensor, encontrarás una maqueta gigante del edificio. Ponte junto a ella para hacerte la foto perfecta y capturar una vista del edificio completo que no se puede ver desde la cima ni siquiera desde la calle.
  • En el museo de la segunda planta hay una exposición interactiva de King Kong en la que puedes posar como si estuvieras en la película y te estuviera agarrando con su enorme mano, sin duda la foto más divertida y absurda.
  • En el mirador de la planta 86: los miradores de las esquinas te ofrecen una vista completa de la ciudad con el edificio Chrysler, el río Hudson y el East River.
  • Posa con los prismáticos antiguos en la terraza exterior para conseguir la clásica foto del Empire State.
  • Al salir del mirador, pasarás por el vestíbulo original del edificio. Posa con la histórica pared Art Déco del vestíbulo para conseguir la foto más elegante de la visita.

¿Cuándo visitar el Empire State Building?
 

  • El mirador abre todos los días: 365 días al año.
  • Las mejores horas para evitar aglomeraciones: temprano por la mañana (justo al abrir) o al atardecer, después de que se haya puesto el sol.
  • Ten en cuenta que en días despejados se ve más lejos, en días nublados o lluviosos las vistas son más limitadas. Aun así, se pueden sacar fotos muy chulas, ¡imagínate estar literalmente dentro de una nube!

 

Chica mira por un visor las vistas de Manhattan desde el mirador del Empire State Building.

Veo, veo... el corazón de Manhattan y mucho más.

¿Dónde voy a continuación?

Después de la experiencia en el Empire State Building visita:

  • La Biblioteca Pública de Nueva York o la estación Grand Central Terminal para apreciar el contraste arquitectónico.
  • Al anochecer, contempla la iluminación exterior del Empire State Building desde Bryant Park o dirígete a un bar en alguna azotea para tomar una copa con vistas al histórico rascacielos iluminado.
  • El autobús turístico Big Bus de Nueva York también tiene una parada cerca, por si te apetece darte una vuelta por el centro de Manhattan mientras dejas descansar a las piernas.

 

¡Menuda experiencia!

Visitar el Empire State Building es mucho más que "subir a un rascacielos". Es una oportunidad única de vivir el legado de los años dorados de Nueva York, con sus enormes rascacielos, su estilo Art Déco y su gran ambición.

Con la planificación adecuada y un poco de información, no solo te llevarás unas fotos fantásticas, sino también el recuerdo de una visita que te hará decir: "¡yo estuve allí y vi esas vistas!".

Disfruta a tope de Nueva York con The New York Pass® 

Sácale el máximo partido a tu viaje a Nueva York con nuestra selección de planes imprescindibles cerca del Empire State Building y con nuestra lista de 10 joyas ocultas de la Gran Manzana. Y no pierdas ni un minuto en tus desplazamientos por la ciudad gracias a nuestra completa guía del transporte de Nueva York.

Con The New York Pass®, podrás evitar el estrés y las complicaciones de la planificación, y ahorrar mucho dinero en las entradas para el Empire State Building y para muchas otras atracciones imprescindibles de Nueva York. ¡No te lo pierdas!

Go City Expert
Experto/a en Nueva York

Diseña tu itinerario personalizado en Nueva York con nuestro planificador de viaje

¿Con quién viajas?
Adulto
1
Infantil (3-12)
0
¿Cuántos días?

¿Qué quieres ver?

Seguir leyendo

Blog

Otoño en Nueva York: haz un tour

¿Cuándo empieza el otoño? El otoño comienza oficialmente el 23 de septiembre de 2019. En este día hay exactamente 12 horas de oscuridad y 12 horas de luz. La palabra "fall" superó gradualmente el uso de la palabra "autumn" en los EE. UU. en el siglo XVII, influenciada por la poesía y la literatura que describían la "caída de las hojas" (fall of the leaves). ¿Cuándo termina el otoño? El 22 de diciembre de 2019, cuando los EE. UU. entran en el solsticio de invierno. Puede que las estaciones hayan cambiado, pero eso no impedirá que Nueva York siga siendo uno de los destinos turísticos más populares del mundo. Con menos aglomeraciones y un clima más fresco, este podría ser el mejor momento para ver esta ciudad emblemática. Esta lista de tours de otoño en Nueva York te asegurará ver los mejores lugares de la ciudad. Al visitar Nueva York en otoño, abrígate con una prenda de punto ligera, una chaqueta y una bufanda; lleva un paraguas por si el cielo se abre. Después, toma un café bien caliente y camina entre las hojas en un tour a pie al aire libre. Tours a pie de otoño Central Park Sightseeing Walking Tour Vive una aventura por el primer gran parque paisajístico de los Estados Unidos y descubre 341 hectáreas de bellos paisajes. Las hojas naranjas que caen de los árboles hacen que el tour de 2 horas por Central Park sea inolvidable. Greenwich Village Walking Tour Explora la capital bohemia de Nueva York, Greenwich Village. Tendrás la oportunidad de pasear por Washington Square Park y pasar por algunas de las opciones gastronómicas más interesantes de la ciudad. ¿Por qué no descubres qué opciones de temporada tienen en el menú? High Line-Chelsea-Meatpacking Tour Disfruta de una nueva vista de Nueva York mientras caminas por la High Line, un parque y paseo elevado que se extiende por la sección del Midtown de Manhattan. Este tour a pie también te lleva a zonas clave de Chelsea, mostrando la historia del Meatpacking District. Fashion Windows Walking Tour Recorre la ciudad con estilo mientras te aventuras por algunos de los escaparates más famosos y emblemáticos de Nueva York. Conocerás de primera mano la moda de alta gama en la 5ª Avenida, en la "meca de la moda del hemisferio oriental". Quizás te interese un tour en bicicleta. Hay muchos tours en bici, así como alquileres de bicicletas, que pueden ofrecerte un asiento en primera fila para disfrutar del magnífico paisaje otoñal de Nueva York. Tours en bicicleta de otoño Central Park Sightseeing Bike Tours & Rentals Al igual que el tour a pie, el Central Park Sightseeing Bike Tour es una excursión de 2 horas por el Central Park de Nueva York. Este tour te permite disfrutar del aire libre y explorar un lugar emblemático. Si buscas el lugar perfecto para hacer una foto o dos, dirígete a la zona conocida como Pond, en Central Park South, entre la 5ª y la 6ª Avenida. El puente Gapstow se ilumina allí con colores que lo convierten en uno de los lugares otoñales favoritos de los fotógrafos. Hudson River Sightseeing Bike Rentals Tómate tu tiempo para disfrutar de las vistas de Nueva York en otoño con un alquiler de bicicleta de 24 horas. Vive paisajes otoñales de postal y vistas impresionantes y tranquilas de Manhattan: la oportunidad perfecta para hacer fotos. Disfruta de la mejor gastronomía y decoración china en Chinatown. Y visita Times Square: una de las zonas más luminosas y populares del mundo. Blazing Saddles Bike Rentals & Tours Elige entre un alquiler de bicicleta de día completo o un tour guiado de 2 horas por el puente de Brooklyn con Blazing Saddles Bike Rentals & Tours. Disfruta del paisaje de la ciudad mientras pedaleas hacia la Estatua de la Libertad, con las impresionantes vistas de Brooklyn y Manhattan de fondo. Como ves, hay muchísimas oportunidades para hacer turismo en Nueva York durante el otoño. Tanto si prefieres recorrer la ciudad en bici como a pie, The New York Pass® te ayuda a visitar tus destinos favoritos y a planificar tu itinerario. Para descubrir más ideas on attractions and tours en Nueva York, click here y consulta la lista completa de tours incluidos en The New York Pass®.
Go City Expert
Skyline de Nueva York con la Estatua de la Libertad en primer plano
Blog

Las 10 atracciones turísticas más populares de Nueva York

Nadie podría acusar a la Gran Manzana de falta de garra en lo que a atracciones turísticas de talla mundial se refiere. Desde el Puente de Brooklyn hasta las brillantes luces de Broadway, pasando por Central Park, la Estatua de la Libertad, el MoMa, el Met, el Empire State Building o Edge; aquí hay algo para todos los gustos, ¡y mucho más! Sumérgete en nuestra guía de 10 de las atracciones turísticas más populares de Nueva York… Central Park Pocos iconos de Nueva York son tan grandes como Central Park. Explora sus 341 hectáreas de jardines cuidados, barrancos rocosos y cañadas agradables pero, no temas, si eso te suena a mucho esfuerzo, hay más de 9.000 bancos en los que descansar las piernas cansadas. Además, si quieres, también puedes dejar el sombrero de aventurero en casa y pasear tranquilamente por algunos de los lugares clave del parque. Nos referimos al pacífico memorial Strawberry Fields dedicado a John Lennon bajo la sombra de los olmos, la romántica fuente Bethesda, el serpenteante sendero que rodea el embalse Jacqueline Kennedy Onassis, el Museo Metropolitano de Arte (Met) y el Castillo Belvedere, una fantasía arquitectónica de cuento de hadas que también funciona como estación meteorológica. Hire a bicycle para ver los monumentos a un ritmo pausado o, ¿por qué no?, ponte los patines y recorre las amplias avenidas arboladas con estilo. La Estatua de la Libertad Aunque parezca increíble, the Statue of Liberty ni siquiera es una de las atracciones más visitadas de Nueva York, a pesar de ser, indiscutiblemente, la más emblemática. Esto se debe a que la mayoría suele contemplarla desde las plataformas de observación de Manhattan (hablaremos de ellas más adelante) o quizás desde el ferry de Staten Island, en lugar de desembarcar en la propia isla de la Libertad para vivir la experiencia real. Pero lo cierto es que nada supera el hecho de acercarse con un viaje de ida y vuelta a la isla de Ellis, donde podrás visitar el Museo de la Inmigración e incluso entrar en algunas secciones de la propia «Dama de la Libertad». Quienes no sufran de vértigo disfrutarán con la idea de llegar al corazón (o mejor dicho, a la corona) del emblema definitivo de la libertad estadounidense, tras subir los 354 escalones de la escalera interna hasta el famoso tocado. Una experiencia verdaderamente majestuosa. MoMA Si solo vas a visitar un museo de arte en Nueva York, que sea el MoMA, el más popular y, posiblemente, el mejor. Aquí, más de 200.000 obras de arte de los siglos XX y XXI ocupan unos 65.000 metros cuadrados en una ubicación privilegiada del Midtown de Manhattan. Sumérgete entre algunas de las obras maestras modernas más famosas del planeta, como La persistencia de la memoria de Dalí, La noche estrellada de Van Gogh y las Latas de sopa Campbell de Warhol, por nombrar solo algunas. En una palabra: impresionante. Vistas de altura Nueva York tiene más miradores en las alturas de los que puedas imaginar, muchos de los cuales aparecen regularmente en las listas de las atracciones turísticas más populares de la ciudad. No es difícil entender por qué. Solo tienes que subir a lo más alto del One World Trade Center, el Empire State Building o el Rockefeller Center y dejar que las amplias vistas del icónico horizonte de Manhattan hablen por sí solas. Incluso puedes (glup) dar un paseo al aire libre por la parte superior del edificio 30 Hudson Yards en el relativamente nuevo Edge, una experiencia solo apta para quienes tengan nervios de acero. Echa un vistazo a nuestras comparaciones entre algunos de los platos fuertes here y here. Museo Americano de Historia Natural ¿A quién no le gusta un museo de historia natural? Y este es impresionante. Ubicado en un edificio de estilo neorrománico del siglo XIX construido para tal fin junto a Central Park, sus laberínticos interiores muestran millones de reliquias antiguas que trazan toda la historia de la vida en la Tierra. Entre lo más destacado de esta colección asombrosamente vasta se encuentra el esqueleto de un titanosaurio de 37 metros de largo, una sección de 34 toneladas del meteorito de Cape York de 200 toneladas, una estatua de una cabeza de la isla de Pascua y un épico mariposario con unos 1.000 ejemplares volando en libertad. Times Square Es un hecho mundialmente reconocido que nadie se va de Manhattan sin hacerse antes un selfi entre las deslumbrantes luces y los icónicos taxis amarillos de Times Square. Es más, puedes hacer que tu cara aparezca en la enorme valla publicitaria digital: tus 15 segundos de fama por tan solo 40 $. Una ganga. Grand Central Terminal Se necesita una estación de tren muy especial para entrar en el top 10 de las atracciones más populares de cualquier ciudad, y más aún en un lugar como Nueva York, pero es que Grand Central Terminal no es una estación cualquiera. Los amantes de Instagram acuden en masa a esta joya de las Bellas Artes por su arquitectura épica y sus detalles, que incluyen un enorme mural astrológico en el techo (con 2.500 estrellas, para los fans de los datos), lámparas de araña brillantes, el famoso reloj de cuatro caras del mostrador de información y una divertida galería de los susurros. Es tan increíble que probablemente pierdas el tren que venías a coger. 9/11 Memorial and Museum Construido en el antiguo emplazamiento del World Trade Center, el this stunning memorial and museum cuenta las historias humanas que hay detrás de los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001, combinando conmovedores testimonios personales y recuerdos con presentaciones multimedia para ofrecer una visión real de lo ocurrido aquel día. Los relatos de valentía de supervivientes y equipos de emergencia son sencillamente inspiradores, y las dos fuentes conmemorativas (cada una de casi media hectárea) ofrecen lugares serenos para el recuerdo tranquilo. Coney Island Saca el niño que llevas dentro en la cuna de los parques temáticos. En Coney Island ha habido atracciones desde finales del siglo XIX, y la más antigua que sigue en funcionamiento, la Wonder Wheel de 45 metros de altura en el Deno’s Wonder Wheel Amusement Park, lleva más de 100 años emocionando a pequeños y mayores. Para sensaciones más modernas, visita el renovado Luna Park, donde las montañas rusas del siglo XXI con nombres como Cyclone, The Tickler y Thunderbolt son tan trepidantes como parecen. Broadway Es cierto que los espectáculos de Broadway pueden ser algo caros, pero no hay mejor lugar en el planeta para disfrutar del drama o del teatro musical de alto nivel. Aquí es donde se curtieron figuras de la talla de Meryl Streep, James Earl Jones, Julie Andrews e Idina Menzel. Y donde tú, querido lector, puedes ver a las estrellas de hoy (y de mañana) dándolo todo en grandes producciones como Chicago, Hamilton, Wicked y The Lion King. Sin duda, una velada de teatro musical en Broadway es la experiencia nocturna por excelencia en Manhattan. Ahorra en las atracciones turísticas más populares de Nueva York Ahorra en la entrada a las atracciones de Nueva York con the New York Pass. Echa un vistazo a @NewYorkPass en Instagram para obtener los mejores consejos e información actualizada sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak
Mirador del Empire State Building
Edge

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.

Mirador One World Observatory
Mirador Top of the Rock