Guía de visita al Empire State Building de Nueva York

El pase turístico The New York Pass® te permite acceder al corazón de uno de los destinos más famosos del mundo: el Empire State Building. Donde disfrutarás de su elegancia clásica y de unas imponentes vistas panorámicas de Manhattan. Te explicamos cómo llegar, qué incluye la entrada (y qué no) y cómo sacar el máximo partido a tu visita. ¿Nos acompañas?

Fecha de publicación: 9 de diciembre de 2025
Aguja del Empire State Building, Nueva York.

¿Por qué visitar el Empire State Building?

Porque entrar en el Empire State Building es adentrarse en la historia viva de Manhattan. Fue el edificio más alto del mundo (durante un tiempo), ha protagonizado películas, ha resistido auges y crisis y, aún hoy, sigue provocando ese momento de incredulidad cuando llegas a la cima.

Lo primero que te encontrarás en tu visita es el vestíbulo de estilo art déco original de 1931, con techos recubiertos de pan de oro de 24 quilates. Y podrás imaginar las enormes vigas de acero izadas por más de 3400 trabajadores en solo 1 año y 45 días (increíble, ¿no?). Es un momento mágico... ¡Y aún no estás ni cerca de las vistas del mirador!

Al subir al mirador, contemplarás cómo Manhattan se extiende en todas direcciones. Contemplarás a vista de pájaro lugares tan emblemáticos como el edificio Chrysler, Central Park, el One World Trade Center y el río Hudson, todos a tus pies como un mapa viviente. Se te pasará el tiempo volando entre contemplar las vistas e inmortalizarlas con tu cámara.

Un poco de historia

Cuando el Empire State Building abrió sus puertas en 1931, no fue solo una nueva incorporación al skyline de Nueva York, sino que se convirtió en el principal protagonista. Con su rápida construcción (un récord incluso para los estándares actuales), se convirtió en el edificio más alto del mundo y mantuvo ese título durante más de 40 años. El rascacielos se alzó en el lugar que ocupaba el antiguo hotel Waldorf Astoria, y simbolizaba la energía, la ambición y el optimismo de Nueva York a principios del siglo XX.

Casi un siglo después, el edificio sigue siendo un símbolo de la ciudad que nunca duerme. Ha sido testigo orgulloso de la vida en la ciudad a lo largo de décadas de cambios, y continúa iluminando el skyline de Manhattan y ofreciendo a sus visitantes una de las mejores vistas del mundo.

Detalle de la decoración del vestíbulo del Empire State Building, Nueva York.

No te preocupes, también podrás ver el vestíbulo de la Quinta Avenida (¡ahora se visita justo al final de la experiencia!).

Vale, quiero ir. ¿Cómo llego hasta allí?

Dirígete al número 20 de la calle West 34th Street (entre la 5ª y la 6ª avenidas) en Midtown Manhattan: esta es la entrada principal para visitantes.

Al estar tan céntrico, se puede llegar a pie desde la mayoría de las zonas de Midtown y es fácilmente accesible en varios autobuses y líneas de metro. Las paradas de metro más cercanas son 34th St/Penn Station y 34th St/Herald Sq. Grand Central Terminal tampoco está lejos.

¿Cómo accedo con The New York Pass®?

Si has reservado tu entrada con The New York Pass®, dirígete directamente a la puerta que indica "observatory" y muestra tu reserva y tu pase cuando te lo soliciten.

Si aún no has reservado, deberás hacerlo online o dirigirte a la puerta de venta de entradas, donde un miembro del personal te ayudará a reservar una entrada con tu pase. Solo tienes que localizar al personal del mirador, que lleva uniformes azules y grises.

  • Tu pase incluye el acceso al museo de la segunda planta, las exposiciones de la planta 80 y el mirador de la planta 86.
  • Nota: el mirador de la planta 102 no está incluido en The New York Pass. Si deseas visitarlo, puedes adquirir la entrada en taquilla cuando llegues.
Detalle del acceso al mirador del Empire State Building en Nueva York.

¡Instantes antes de contemplar las vistas!

La visita al Empire State Building

Incluido con el pase turístico The New York Pass®
 

  • Las galerías inmersivas de la segunda planta (Second Floor Museum y más allá) exploran la construcción del edificio, su papel protagonista en la cultura pop neoyorquina (incluido su momento estelar con King Kong, por supuesto) y las modernas mejoras en materia de sostenibilidad.
  • Toma el ascensor hasta la exposición de la planta 80 y luego otro ascensor hasta el mirador de la planta 86 (a unos 320 metros de altura sobre la ciudad).
  • En la planta 86 encontrarás la zona de observación al aire libre con vistas de 360 grados. (No te preocupes, hay zonas cubiertas y calefactores en el exterior para los días más fríos).
  • Todos los prismáticos son de uso gratuito para que puedas ver las vistas más de cerca.

No está incluido en el pase (a no ser que pagues extra):
 

  • El mirador de la planta 102, con ventanales desde el suelo hasta el techo. Este no es al aire libre y, por supuesto, es más alto. Se puede visitar por un coste adicional.
  • Experiencias premium como acceso al amanecer, visitas guiadas VIP, etc. Todas estas son mejoras que se pueden comprar aparte, pero que no forman parte de la visita con el pase estándar.
  • También se pueden comprar alimentos, bebidas, recuerdos y fotos oficiales.

¿Qué más necesito saber?

Tienda de regalos

Saldrás por la tienda de regalos de la segunda planta, donde encontrarás todos los recuerdos relacionados con el Empire State Building que puedas soñar. Mi favorito fue un pequeño King Kong en un diminuto bolso de mano rosa.

Comida y bebida

Aunque no hay cafeterías ni restaurantes en el mirador, hay muchas opciones en la planta baja del edificio y en los alrededores (no olvides que estás en pleno Midtown Manhattan).

Encontrarás el Starbucks Reserve del Empire State nada más salir del mirador y, si bajas la manzana hasta el otro lado del edificio, encontrarás las entradas a las cafeterías y bares del vestíbulo. Si dispones de más tiempo, puedes reservar en el STATE Grill & Bar para disfrutar de una experiencia completa con servicio de mesa dentro del Empire State Building.

Vistas panorámicas de Nueva York desde el mirador del Empire State Building.

Tómate tu tiempo para contemplar las vistas. ¿Localizas la diminuta Estatua de la Libertad al fondo?

Dónde sacar las mejores fotos
 

  • En primer lugar, de camino al primer ascensor, encontrarás una maqueta gigante del edificio. Ponte junto a ella para hacerte la foto perfecta y capturar una vista del edificio completo que no se puede ver desde la cima ni siquiera desde la calle.
  • En el museo de la segunda planta hay una exposición interactiva de King Kong en la que puedes posar como si estuvieras en la película y te estuviera agarrando con su enorme mano, sin duda la foto más divertida y absurda.
  • En el mirador de la planta 86: los miradores de las esquinas te ofrecen una vista completa de la ciudad con el edificio Chrysler, el río Hudson y el East River.
  • Posa con los prismáticos antiguos en la terraza exterior para conseguir la clásica foto del Empire State.
  • Al salir del mirador, pasarás por el vestíbulo original del edificio. Posa con la histórica pared Art Déco del vestíbulo para conseguir la foto más elegante de la visita.

¿Cuándo visitar el Empire State Building?
 

  • El mirador abre todos los días: 365 días al año.
  • Las mejores horas para evitar aglomeraciones: temprano por la mañana (justo al abrir) o al atardecer, después de que se haya puesto el sol.
  • Ten en cuenta que en días despejados se ve más lejos, en días nublados o lluviosos las vistas son más limitadas. Aun así, se pueden sacar fotos muy chulas, ¡imagínate estar literalmente dentro de una nube!

 

Chica mira por un visor las vistas de Manhattan desde el mirador del Empire State Building.

Veo, veo... el corazón de Manhattan y mucho más.

¿Dónde voy a continuación?

Después de la experiencia en el Empire State Building visita:

  • La Biblioteca Pública de Nueva York o la estación Grand Central Terminal para apreciar el contraste arquitectónico.
  • Al anochecer, contempla la iluminación exterior del Empire State Building desde Bryant Park o dirígete a un bar en alguna azotea para tomar una copa con vistas al histórico rascacielos iluminado.
  • El autobús turístico Big Bus de Nueva York también tiene una parada cerca, por si te apetece darte una vuelta por el centro de Manhattan mientras dejas descansar a las piernas.

 

¡Menuda experiencia!

Visitar el Empire State Building es mucho más que "subir a un rascacielos". Es una oportunidad única de vivir el legado de los años dorados de Nueva York, con sus enormes rascacielos, su estilo Art Déco y su gran ambición.

Con la planificación adecuada y un poco de información, no solo te llevarás unas fotos fantásticas, sino también el recuerdo de una visita que te hará decir: "¡yo estuve allí y vi esas vistas!".

Disfruta a tope de Nueva York con The New York Pass® 

Sácale el máximo partido a tu viaje a Nueva York con nuestra selección de planes imprescindibles cerca del Empire State Building y con nuestra lista de 10 joyas ocultas de la Gran Manzana. Y no pierdas ni un minuto en tus desplazamientos por la ciudad gracias a nuestra completa guía del transporte de Nueva York.

Con The New York Pass®, podrás evitar el estrés y las complicaciones de la planificación, y ahorrar mucho dinero en las entradas para el Empire State Building y para muchas otras atracciones imprescindibles de Nueva York. ¡No te lo pierdas!

Go City Expert
Experto/a en Nueva York

Diseña tu itinerario personalizado en Nueva York con nuestro planificador de viaje

¿Con quién viajas?
Adulto
1
Infantil (3-12)
0
¿Cuántos días?

¿Qué quieres ver?

Seguir leyendo

Blog

5 días en Nueva York

Pasar 5 días en Nueva York te da muchas oportunidades para visitar todas las atracciones turísticas esenciales y mucho más. Con 5 días, no irás con demasiadas prisas, así que podrás relajarte y tomarte tu tiempo para disfrutar de los lugares de interés de la ciudad. Este itinerario de 5 días en Nueva York es solo un ejemplo de cómo puedes aprovechar al máximo tu viaje. Con The New York Pass®, tus posibilidades son infinitas y puedes adaptar completamente tu ruta de visitas a tus intereses. Este ejemplo de itinerario de 5 días en Nueva York incluye: Tour de Big Bus New York Hop-On Hop-Off Tour por el puente de Brooklyn y el barrio de DUMBO Tours por el Yankee Stadium Intrepid Sea, Air & Space Museum Museum of Modern Art (MoMA) y mucho más... Ahorra en la entrada de las mejores atracciones de Nueva York Con The New York Pass®, puedes ahorrar mucho en la entrada a más de 90 atracciones de la ciudad. Vive lo mejor de Nueva York y visita tantos lugares como quieras cada día por un precio bajo con este pase flexible. En pocas palabras, ¡tú decides qué ver y cuándo quieres verlo! Learn more about our available passes and attractions. DÍA 1 Tour de Big Bus New York Hop-On Hop-Off Comienza tu viaje con un tour panorámico por la ciudad para familiarizarte con las principales atracciones y el diseño de la urbe. Esto te ayudará a planificar a qué lugares y monumentos quieres volver para dedicarles más tiempo más adelante. El tour de Big Bus Hop-On Hop-Off te permite elegir entre 3 rutas que exploran todo Manhattan: Uptown, Midtown y Downtown. Bájate en cualquiera de las más de 25 paradas populares para explorar una zona a pie o visitar atracciones. Mientras viajas, escucharás los comentarios en directo de tu guía a bordo, por lo que obtendrás una visión entretenida de la historia, la cultura y los lugares más populares de la ciudad, entre otros datos. Tour a pie por Greenwich Village Por Jean-Christophe BENOIST (Obra propia) [CC BY 3.0], via Wikimedia Commons Explora la comunidad artística de Greenwich Village y pásate por el siempre animado Washington Square Park, donde siempre encontrarás algún tipo de entretenimiento. Este barrio fue el corazón del movimiento contracultural de la década de 1960 y sigue siendo una de las zonas más de moda de Nueva York, con cafeterías, clubes de jazz, teatros, el pintoresco Washington Square Park y muchos edificios de la NYU. Entrada: Greenwich Village Walking Tour tickets se incluyen con The New York Pass®. Madison Square Garden: All Access Tour Por Eddie Maloney de North Las Vegas, EE. UU. (NYC) [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia CommonsHaz un tour por el estadio de espectáculos más famoso del mundo, el Madison Square Garden. Este tour de acceso total no conoce límites e incluso te llevará a los vestuarios de tus equipos deportivos favoritos de Nueva York. Entrada: Madison Square Garden: MSG All Access Tour tickets se incluyen con The New York Pass®. Alquiler de bicicletas en el río Hudson ¿Qué hay más relajante que un agradable paseo por el río Hudson? Dirígete a Hudson River Sightseeing Bike Rentals y alquila una bicicleta para todo el día para explorar los lugares de interés de Nueva York a tu propio ritmo (¡puede ser una forma estupenda de desplazarte por las atracciones de tu itinerario!). Entrada: Hudson River Sightseeing Bike Rentals están incluidos con The New York Pass®. DÍA 2 Tour por el puente de Brooklyn y el barrio de DUMBO Comienza el día con un tour por el barrio de DUMBO en Brooklyn y contempla uno de los monumentos más emblemáticos de Nueva York, el puente de Brooklyn, en una visita guiada. Podrás explorar este vibrante y moderno barrio de Brooklyn y disfrutar de unas vistas fantásticas del skyline de Manhattan mientras aprendes todo sobre esta zona histórica. Entrada: The Brooklyn Bridge and DUMBO Neighborhood Tour tickets están incluidos con The New York Pass®. Goleta clásica Shearwater - Manhattan by Sail Disfruta de la costa de Nueva York mientras navegas en la histórica goleta Shearwater Classic Schooner y contemplas las mejores vistas de la ciudad. Este crucero de una hora y media te ofrece tiempo suficiente para relajarte y deleitarte con el paisaje durante la travesía. Entrada: Shearwater Classic Schooner cruise tickets están incluidos con The New York Pass®. Museum at Eldridge Street Tras el crucero, dirígete al Museum at Eldridge Street, una sinagoga histórica. Mientras exploras los interiores bellamente decorados de este museo, aprenderás sobre su importancia para la historia y la cultura judía, especialmente en el Lower East Side de Manhattan. Entrada: Museum at Eldridge St. tickets están incluidos con The New York Pass®. DÍA 3 Tour del Rockefeller Center Conviértete en un experto del legendario Rockefeller Center con una entretenida e instructiva visita guiada por la plaza, y descubre la historia del edificio y su estatus simbólico en la trayectoria de Nueva York. Entrada: Rockefeller Center Tour tickets están incluidos con The New York Pass®. Compras en Macy’s Herald Square: recibe un pase de ahorro del 11 % Macy's Herald Square es uno de los grandes almacenes más grandes del mundo, además de un emblema de Nueva York, y ofrece una enorme selección de diseñadores de marca y estilos populares. Puedes usar tu pase para disfrutar de un 10 % de ahorro en la tienda. Entrada: 11% savings pass at Macy's Heral Square obtienen una ventaja exclusiva con The New York Pass®. Museum of the City of New York Por Beyond My Ken (Trabajo propio) [GFDL o CC BY-SA 4.0-3.0-2.5-2.0-1.0], via Wikimedia CommonsExplora la inmensa colección del Museum of the City of New York y observa cómo los contenidos multimedia y la tecnología avanzada se integran en las exhibiciones. Hay mucho por descubrir, ya que el museo cuenta con una colección de más de 1,5 millones de objetos. Entrada: Museum of the city of New York tickets están incluidos con The New York Pass®. Tours en el Yankee Stadium Viaja al Bronx y haz un recorrido por el histórico Yankee Stadium. Este tour de una hora te lleva por el estadio mientras un guía experimentado te cuenta todo lo que hay que saber sobre la franquicia más legendaria del béisbol, los New York Yankees, 27 veces campeones de la Serie Mundial de la MLB. Entrada: Yankee Stadium: Classic Stadium Tour tickets están incluidos con The New York Pass®. DÍA 4 Intrepid Sea, Air & Space Museum Sube a bordo del galardonado USS Intrepid y recorre uno de los museos más singulares de Nueva York. Contempla exposiciones innovadoras y aprende más sobre la aeronave y el equipo que la operaba antes de que se convirtiera en uno de los museos más populares de la ciudad. Entrada: Intrepid Sea, Air & Space Museum tickets están incluidos con The New York Pass®. Tour Radio City Music Hall Stage Door Visita el mundialmente famoso Radio City Music Hall y entra entre bastidores para comprender mejor qué sucede durante los espectáculos en este histórico recinto. Un guía experto te mostrará cada rincón del Radio City e incluso podrías conocer a algún invitado especial. Entrada: Radio City Music Hall: Stage Door Tour tickets están incluidos con The New York Pass®. Museum of Modern Art (MoMA) Contempla obras maestras creadas por leyendas como Claude Monet y Van Gogh mientras paseas por las salas del Museum of Modern Art. Encontrarás multitud de instalaciones fascinantes esperándote y un hermoso jardín donde relajarte después de disfrutar de las exposiciones. Entrada: Museum of Modern Art (MoMA) tickets están incluidos con The New York Pass®. DÍA 5 Circle Line Sightseeing Cruises Disfruta de las olas y de las bellas vistas de Nueva York en uno de los diversos Circle Line Sightseeing Cruises. Con ellos, puedes elegir la opción de crucero que prefieras; además, ofrecen múltiples salidas a lo largo del día para que decidas si prefieres navegar de día o de noche. Entrada: Circle Line Sightseeing Cruise tickets están incluidos con The New York Pass®. Inside Broadway Tours Nueva York es el hogar del espectáculo de Broadway y, además de ver una función, puedes realizar un tour informativo que te descubrirá todo sobre este mundo. Incluso conocerás a actores de Broadway que compartirán sus propias experiencias tras bambalinas. Entrada: Inside Broadway Walking Tour tickets están incluidos con The New York Pass®. The Cloisters Museum and Gardens Por Jose olivares (Trabajo propio) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons Viaja hasta Fort Tryon Park para descubrir una de las verdaderas joyas de Nueva York. El museo The Cloisters está especializado en objetos de la época medieval y cuenta con una impresionante colección de arte antiguo que no te dejará indiferente. Entrada: The MET: Cloisters tickets están incluidos con The New York Pass®. Recuerda ahorrar en tus entradas Con 5 días en Nueva York, tienes tiempo suficiente para ver los principales lugares de interés y conocer a fondo la ciudad. Muchas de las actividades y atracciones mencionadas en este post están incluidas en The New York Pass®. Ahorra en la entrada a decenas de las atracciones más populares de la ciudad por un único precio reducido. Con el pase, puedes ahorrar hasta un 70 % en las atracciones más solicitadas en comparación con los precios habituales de taquilla. Obtén más información en about The New York Pass here.
Casey Makovich
Blog

Cosas que hacer en Nueva York para menores de 21 años durante las vacaciones

Para cualquiera que haya visto una película o serie ambientada en Nueva York, uno de los aspectos más atractivos de «la ciudad que nunca duerme» parece ser su legendaria vida nocturna. Pero no te dejes engañar: hay muchísimas cosas que hacer en Nueva York para menores de 21 años. 10 cosas increíbles que hacer en Nueva York para menores de 21 años durante las vacaciones ¿Qué puedes hacer si quieres vivir la experiencia turística completa en Nueva York pero tienes menos de 21 años? Por suerte, Nueva York es una ciudad acogedora y culturalmente diversa con diversión para turistas y visitantes de todas las edades. Así que, aunque parezca que te vas a perder parte de la acción nocturna, hay tanto que ver y hacer en la ciudad que ni te acordarás. Entrada gratuita con The New York Pass®La entrada gratuita a muchas de estas populares New York attractions and activities está incluida en The New York Pass®. Utilizado por más de 3,5 millones de viajeros, The New York Pass® es el pase turístico definitivo, que incluye la entrada a más de 90 atracciones, acceso rápido en puntos seleccionados, una guía gratuita y mucho más. Learn more about the New York Pass benefits & how to save up to 70% off attractions. 1. Big Bus New York 2. Tours en bicicleta por Central Park 3. Estatua de la Libertad y Museo de la Inmigración de Ellis Island 4. American Museum of Natural History ¡Este es uno de los museos de historia natural más grandes e interesantes del país, si no del mundo! Con una colección gigantesca de artefactos y exposiciones que te transportarán a nuevos mundos, es fácil pasar un día entero recorriendo y aprendiendo en el American Museum of Natural History. Tanto si te gustan los animales como las plantas o los diferentes periodos de la historia de la humanidad, este museo lo tiene todo. Entrada: American Museum of Natural History tickets están incluidas en The New York Pass®. 5. New York Transit Museum ¿Alguna vez te has preguntado cómo se desarrolló el famoso sistema de transporte público subterráneo de Nueva York? Haz un viaje a Brooklyn Heights para conocer de cerca cómo se planificó y construyó el metro de Nueva York. Con una serie de exposiciones e instalaciones interactivas, puedes ver cómo ha crecido la Metropolitan Transit Authority a lo largo de los años y conocer de primera mano cómo funcionan los trenes. Entrada: New York Transit Museum tickets están incluidas en The New York Pass®. 6. The Empire State Building 7. Madame Tussauds New York ¿Quién no quiere hacerse unos selfies con sus estrellas de Hollywood favoritas en Nueva York? Aunque es posible que veas alguna cara conocida en Manhattan, el mejor lugar para conseguir una buena foto con tus artistas preferidos es Madame Tussauds New York. Este divertido museo interactivo está situado en el corazón de Times Square y garantiza un buen rato para todo el mundo. Entrada: Madame Tussauds New York tickets están incluidas con The New York Pass®. 8. Solomon R. Guggenheim Museum Si te interesa el arte moderno, el Guggenheim Museum es una parada obligatoria durante tu viaje a Nueva York. Con algunas de las mejores obras y colecciones de arte del siglo XX, te encantará pasar una tarde explorando sus galerías. De hecho, este museo es precioso tanto por dentro como por fuera, lo que lo convierte en un lugar ideal para hacer fotos. Entrada: Solomon R. Guggenheim Museum tickets están incluidas con The New York Pass® (¡además de acceso rápido!). 9. Brooklyn Bridge Walking Tour 10. Rockefeller Center Tour Conoce la historia de uno de los lugares más queridos de la ciudad y descubre la visión de John D. Rockefeller Jr. con esta divertida e interesante visita guiada. Explora el histórico Rockefeller Center y las calles de los alrededores para descubrir cómo es la vida en Nueva York. Entrada: Rockefeller Center Tour tickets están incluidas con The New York Pass®. Enamórate de Nueva York a cualquier edad Aunque no puedas ir a los clubes nocturnos más de moda de la ciudad durante tu visita si tienes menos de 21 años, eso no significa que no puedas pasarlo en grande conociendo la Gran Manzana un poco mejor. Con grandes museos, comida increíble y tantos monumentos maravillosos por explorar, hay muchísimas cosas que hacer en Nueva York con menos de 21 años. ¡No dejes que la edad te impida disfrutar de un viaje fabuloso y memorable a Nueva York! En su lugar, lánzate a conocer la ciudad y no te pierdas ninguna de estas divertidas actividades. Recuerda ahorrar en la entrada a las atraccionesMuchas de las cosas divertidas que puedes hacer en Nueva York con menos de 21 años durante tus vacaciones están incluidas en The New York Pass®. Tanto si te interesa hacer turismo como realizar un tour o disfrutar del arte en un museo, planificar unas vacaciones turísticas en Nueva York es fácil con The New York Pass®. Si tienes pensado visitar varias atracciones, considera utilizar el pase, que te da entrada gratuita a más de 90 atracciones en la ciudad de Nueva York. De este modo, podrás hacer más cosas cuando hagas turismo y aprovechar al máximo tu tiempo en Nueva York. Para más información sobre The New York Pass®, consulta click here. Para visitar las atracciones anteriores con un solo pase, elige un New York Pass. ¡Cuanto más hagas, más ahorrarás!
Casey Makovich
Mirador del Empire State Building
Edge

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.

Mirador One World Observatory
Mirador Top of the Rock