Guía de transporte en Nueva York: cómo moverse

Dedica más tiempo a explorar Nueva York y mucho menos a tus desplazamientos gracias a nuestra guía para moverte por Nueva York. Descubre todo lo que hay que saber sobre las opciones de transporte en Nueva York.

Fecha de publicación: 16 de mayo de 2024
Taxis amarillos en las calles de Nueva York.

Aunque los neoyorquinos se quejen (es un rasgo característico), lo cierto es que disfrutan de un sistema de transporte público eficiente y seguro que sirve a millones de personas a diario. Es casi cosa de magia. Tanto el metro como los autobuses de Nueva York funcionan 24 horas al día, 7 días por semana.

Además, la mayor parte de la isla de Manhattan, donde se concentran la mayoría de las atracciones de interés para los visitantes, está organizada en una práctica cuadrícula, con las calles y las avenidas numeradas. Si te bajas en la calle 42 y Broadway y tu destino está en la 47, y empiezas a caminar y llegas a la 41, enseguida te das cuenta de que vas en el sentido contrario. ¿Empiezas a entender?

De cualquier manera, te conviene si no estudiar, al menos familiarizarte un poco con las diferentes maneras de moverte por la ciudad antes de lanzarte a recorrer la Gran Manzana.

El metro de Nueva York

El metro de Nueva York es la forma más eficaz de desplazarse en la ciudad. Aunque el intrincado entramado de colores, letras y números puede parecer confuso, este viejo y fiable sistema cubre prácticamente todos los rincones de la ciudad de Nueva York. El metro de Nueva York es uno de los más antiguos del mundo y, francamente, se nota en el estado de algunas de sus estaciones.

A pesar de que tiene sus fallos, la mayoría de los neoyorquinos utilizan el metro cada día para sus desplazamientos en lugar de conducir en las siempre congestionadas calles y avenidas. Sigue alert.mta.info para obtener la información actualizada sobre retrasos o reparaciones.

La mejor manera de navegar por el metro es familiarizarse con el mapa del metro de nueva york. Esta obra de arte te dirá todo lo que necesitas saber, siempre y cuando sepas más o menos dónde estás y a dónde vas. Una vez que hayas encontrado tu parada de destino e identifiques la línea que tienes que tomar, presta atención en las estaciones si el tren va hacia el Uptown (norte) o hacia el Downtown (sur). Los términos “uptown” y “downtown” son relativos al lugar en el que te encuentras en ese momento.

Un error muy común es subirse al tren “express” y ver pasar tu estación a toda velocidad. Esto sucede porque varios trenes hacen el mismo recorrido, pero unos son “locales” (paran en todas las estaciones), y otros son “express” (no paran en todas las estaciones, ahorrando mucho tiempo). Así que atentos a este pequeño detalle.

Para facilitar la navegación, puedes recoger una copia gratuita del mapa en la mayoría de las estaciones de metro (es un bonito recuerdo de tu viaje), o puedes descargarlo en tu teléfono. La etiqueta del metro de Nueva York es sencilla: deja salir a la gente antes de entrar a los vagones, camina rápido y en el carril de la derecha cuando te desplaces por los túneles, escaleras y pasillos que conectan las estaciones, y no te lo tomes personal cuando alguien parezca enojado o impaciente contigo. Así son.

Otras reglas no escritas son: no comer, no apoyarte en los tubos en el centro de los vagones (son para agarrarse y no caer), y llevar tu mochila hacia adelante

Autobuses

Al igual que el metro, los autobuses municipales están gestionados por la MTA (Metropolitan Transit Authority). Están disponibles en todos los distritos de la ciudad y ofrecen transporte a algunas zonas a las que no llega el metro. En la mayoría de los autobuses de la MTA puedes utilizar la misma MetroCard del metro (solo los autobuses exprés no aceptan MetroCards ilimitadas).

Ventajas: son mucho más cómodos para las personas con movilidad limitada y para gente que lleva bebés en carriolas, y aunque son más lentos, puedes ver el paisaje de la ciudad por las ventanas.

Citibike (y otros tipos de alquiler de bicicletas)

Como en muchas otras ciudades hoy en día, la bicicleta va va ganando terreno a los coches en NYC. Cada día hay más carriles exclusivos para moverse sobre dos ruedas, y opciones de rentar estos vehículos imposibles de perfeccionar.

Quizá el programa más popular sea Citibike, un sistema de bicicletas compartidas, disponible en toda la ciudad, que ofrece renta a corto plazo, ya sea con un abono anual o un pase de un día para visitantes. Con el pase de un día puedes montar tantas veces como quieras en turnos de media hora por 15 dólares en el momento en el que este artículo se publica (de la manera que va la economía en estos momentos, todo puede cambiar de la noche a la mañana).

Descárgate la aplicación Citibike para obtener información sobre las estaciones más cercanas, incluyendo un mapa de disponibilidad en tiempo real. Si prefieres rentar una bicicleta propia, sin estar limitado al plazo de media hora, puedes probar con Unlimited Bike Rent o Blazing Saddles. Blazing Saddles tiene bicicletas de crucero en South Street Seaport y en el muelle 84, mientras que las otras dos empresas ofrecen rentas y recorridos en Central Park y Brooklyn Bridge.

Autobús turístico “hop-on hop off”

Una de las formas más cómodas e informativas de ver Nueva York es a bordo de un autobús de dos pisos de Big Bus. Estos autobuses ofrecen varias rutas, todas ellas con un guía turístico en persona que va narrando historias y anécdotas, y tienen paradas en la mayoría de las principales atracciones en las que te puedes bajar. Puedes tomar el Big Bus como una excursión y hacer todo el circuito (cada ruta dura entre 2 y 2,5 horas) o subir y bajar donde te convenga.

Ten en cuenta que los autobuses circulan entre el tráfico de Nueva York y pueden ser bastante lentos. No es la mejor opción de transporte cuando tienes prisa, pero es una buena manera de conocer la ciudad cuando llegas por primera vez.

¡A pie!

La forma más popular de moverse por Nueva York es, sin duda, caminar. Nueva York es una de las ciudades más transitables debido a su densidad en un terreno relativamente pequeño, y porque casi no hay colinas. Técnicamente se puede recorrer a pie toda la isla de Manhattan en un día. Cuando visites Nueva York, empaca un par de zapatos cómodos, porque lo más probable es que vayas a caminar bastante.

Manhattan por encima de la calle 14 es muy fácil de recorrer a pie porque las calles están organizadas en forma de cuadrícula. Las 12 avenidas van de norte a sur y las más de 200 calles las cruzan de este a oeste. El límite entre el lado este y el oeste lo marca la Quinta Avenida. Las cosas se complican más al sur de la calle 14, en la parte más vieja de la ciudad, donde, en algunos barrios, las calles se vuelven más laberínticas. Abre tu aplicación favorita de mapas para orientarte.

New York Water Taxi (y otras formas de navegar)

La ciudad de Nueva York es esencialmente un conjunto de islas rodeadas por el mar y por dos ríos, el East River y el Hudson. Por lo tanto, muchos ferris y transbordadores dan servicio por las aguas de Nueva York. Uno de ellos es el New York Water Taxi, que ofrece paradas a lo largo de los diferentes muelles entre Manhattan y Brooklyn para que subas y bajes.

Para ir a la Estatua de la Libertad y a Ellis Island tendrás que usar el ferry Statue Cruises que sale de Battery Park. Para el transporte entre Brooklyn y Manhattan, puedes utilizar el East River Ferry, o el New York Water Taxi. Uno de los tours más populares entre visitantes y locales es el paseo alrededor de Manhattan de la Circle Line. Todo un clásico, y si lo haces al atardecer, será inolvidable.

Taxi

Nada más típico de NYC que sus taxis amarillos. Son cómodos, rápidos y te llevan prácticamente a cualquier sitio. El inconveniente es el precio, claro. Si solo te mueves en taxi te costará caro. Además, a ciertas horas del día y en algunas rutas son francamente muy imprácticos. Llegas antes caminando.

Pero si por ejemplo vas muy cargado (¿compraste demasiados libros en la librería Strand?), o si es de noche y estás muy cansado, un taxi amarillo es una experiencia que hay que tener al menos una vez en tu vida, sobre todo si te toca un taxista platicador.

Los taxis de Nueva York están estrictamente regulados, por lo que no hay que preocuparse de que te timen. Independientemente de la distancia que recorras, recuerda dar propina a los taxistas, preferiblemente en efectivo.

Uber (y otros programas de transporte compartido)

Uber se ha vuelto increíblemente popular en los últimos años. Este tipo de aplicaciones tienen algunas ventajas sobre los taxis. Suelen ser más baratos y te van a recoger estés donde estés. Puedes llamar a un Uber (o Via, Lyft, Juno/Gett, o cualquier otra, hay muchas) en cualquier momento y en pocos minutos tu coche te estará esperando.

Un inconveniente es que en las horas punta, en las zonas más populares, Uber tiene precios elevados, por lo que puedes acabar pagando mucho más de lo que pagarías en un taxi. Por ejemplo, si necesitas que te lleven un viernes por la noche del West al East Village, tal vez te convenga más parar un taxi amarillo en la calle que llamar a un Uber. En los barrios más alejados del centro, las aplicaciones tipo Uber son casi siempre la única opción.

¿Quieres conocer otra manera de ahorrar?

Si te gusta viajar, te alegrará conocer en New York Pass de Go City, con el que podrás ahorrar más del 40% en el costo combinado de las atracciones turísticas principales de la ciudad. Con una larga lista de experiencias y atracciones asociadas, el New York Pass te ayuda a planificar tu viaje, para que aproveches tu tiempo y tu dinero al máximo. ¡Buen viaje!

Anna Rivero
Experto/a en Nueva York

Diseña tu itinerario personalizado en Nueva York con nuestro planificador de viaje

¿Con quién viajas?
Adulto
1
Infantil (3-12)
0
¿Cuántos días?

¿Qué quieres ver?

Seguir leyendo

Skyline de Nueva York con la Estatua de la Libertad en primer plano
Blog

Las 10 atracciones turísticas más populares de Nueva York

Nadie podría acusar a la Gran Manzana de falta de garra en lo que a atracciones turísticas de talla mundial se refiere. Desde el Puente de Brooklyn hasta las brillantes luces de Broadway, pasando por Central Park, la Estatua de la Libertad, el MoMa, el Met, el Empire State Building o Edge; aquí hay algo para todos los gustos, ¡y mucho más! Sumérgete en nuestra guía de 10 de las atracciones turísticas más populares de Nueva York… Central Park Pocos iconos de Nueva York son tan grandes como Central Park. Explora sus 341 hectáreas de jardines cuidados, barrancos rocosos y cañadas agradables pero, no temas, si eso te suena a mucho esfuerzo, hay más de 9.000 bancos en los que descansar las piernas cansadas. Además, si quieres, también puedes dejar el sombrero de aventurero en casa y pasear tranquilamente por algunos de los lugares clave del parque. Nos referimos al pacífico memorial Strawberry Fields dedicado a John Lennon bajo la sombra de los olmos, la romántica fuente Bethesda, el serpenteante sendero que rodea el embalse Jacqueline Kennedy Onassis, el Museo Metropolitano de Arte (Met) y el Castillo Belvedere, una fantasía arquitectónica de cuento de hadas que también funciona como estación meteorológica. Hire a bicycle para ver los monumentos a un ritmo pausado o, ¿por qué no?, ponte los patines y recorre las amplias avenidas arboladas con estilo. La Estatua de la Libertad Aunque parezca increíble, the Statue of Liberty ni siquiera es una de las atracciones más visitadas de Nueva York, a pesar de ser, indiscutiblemente, la más emblemática. Esto se debe a que la mayoría suele contemplarla desde las plataformas de observación de Manhattan (hablaremos de ellas más adelante) o quizás desde el ferry de Staten Island, en lugar de desembarcar en la propia isla de la Libertad para vivir la experiencia real. Pero lo cierto es que nada supera el hecho de acercarse con un viaje de ida y vuelta a la isla de Ellis, donde podrás visitar el Museo de la Inmigración e incluso entrar en algunas secciones de la propia «Dama de la Libertad». Quienes no sufran de vértigo disfrutarán con la idea de llegar al corazón (o mejor dicho, a la corona) del emblema definitivo de la libertad estadounidense, tras subir los 354 escalones de la escalera interna hasta el famoso tocado. Una experiencia verdaderamente majestuosa. MoMA Si solo vas a visitar un museo de arte en Nueva York, que sea el MoMA, el más popular y, posiblemente, el mejor. Aquí, más de 200.000 obras de arte de los siglos XX y XXI ocupan unos 65.000 metros cuadrados en una ubicación privilegiada del Midtown de Manhattan. Sumérgete entre algunas de las obras maestras modernas más famosas del planeta, como La persistencia de la memoria de Dalí, La noche estrellada de Van Gogh y las Latas de sopa Campbell de Warhol, por nombrar solo algunas. En una palabra: impresionante. Vistas de altura Nueva York tiene más miradores en las alturas de los que puedas imaginar, muchos de los cuales aparecen regularmente en las listas de las atracciones turísticas más populares de la ciudad. No es difícil entender por qué. Solo tienes que subir a lo más alto del One World Trade Center, el Empire State Building o el Rockefeller Center y dejar que las amplias vistas del icónico horizonte de Manhattan hablen por sí solas. Incluso puedes (glup) dar un paseo al aire libre por la parte superior del edificio 30 Hudson Yards en el relativamente nuevo Edge, una experiencia solo apta para quienes tengan nervios de acero. Echa un vistazo a nuestras comparaciones entre algunos de los platos fuertes here y here. Museo Americano de Historia Natural ¿A quién no le gusta un museo de historia natural? Y este es impresionante. Ubicado en un edificio de estilo neorrománico del siglo XIX construido para tal fin junto a Central Park, sus laberínticos interiores muestran millones de reliquias antiguas que trazan toda la historia de la vida en la Tierra. Entre lo más destacado de esta colección asombrosamente vasta se encuentra el esqueleto de un titanosaurio de 37 metros de largo, una sección de 34 toneladas del meteorito de Cape York de 200 toneladas, una estatua de una cabeza de la isla de Pascua y un épico mariposario con unos 1.000 ejemplares volando en libertad. Times Square Es un hecho mundialmente reconocido que nadie se va de Manhattan sin hacerse antes un selfi entre las deslumbrantes luces y los icónicos taxis amarillos de Times Square. Es más, puedes hacer que tu cara aparezca en la enorme valla publicitaria digital: tus 15 segundos de fama por tan solo 40 $. Una ganga. Grand Central Terminal Se necesita una estación de tren muy especial para entrar en el top 10 de las atracciones más populares de cualquier ciudad, y más aún en un lugar como Nueva York, pero es que Grand Central Terminal no es una estación cualquiera. Los amantes de Instagram acuden en masa a esta joya de las Bellas Artes por su arquitectura épica y sus detalles, que incluyen un enorme mural astrológico en el techo (con 2.500 estrellas, para los fans de los datos), lámparas de araña brillantes, el famoso reloj de cuatro caras del mostrador de información y una divertida galería de los susurros. Es tan increíble que probablemente pierdas el tren que venías a coger. 9/11 Memorial and Museum Construido en el antiguo emplazamiento del World Trade Center, el this stunning memorial and museum cuenta las historias humanas que hay detrás de los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001, combinando conmovedores testimonios personales y recuerdos con presentaciones multimedia para ofrecer una visión real de lo ocurrido aquel día. Los relatos de valentía de supervivientes y equipos de emergencia son sencillamente inspiradores, y las dos fuentes conmemorativas (cada una de casi media hectárea) ofrecen lugares serenos para el recuerdo tranquilo. Coney Island Saca el niño que llevas dentro en la cuna de los parques temáticos. En Coney Island ha habido atracciones desde finales del siglo XIX, y la más antigua que sigue en funcionamiento, la Wonder Wheel de 45 metros de altura en el Deno’s Wonder Wheel Amusement Park, lleva más de 100 años emocionando a pequeños y mayores. Para sensaciones más modernas, visita el renovado Luna Park, donde las montañas rusas del siglo XXI con nombres como Cyclone, The Tickler y Thunderbolt son tan trepidantes como parecen. Broadway Es cierto que los espectáculos de Broadway pueden ser algo caros, pero no hay mejor lugar en el planeta para disfrutar del drama o del teatro musical de alto nivel. Aquí es donde se curtieron figuras de la talla de Meryl Streep, James Earl Jones, Julie Andrews e Idina Menzel. Y donde tú, querido lector, puedes ver a las estrellas de hoy (y de mañana) dándolo todo en grandes producciones como Chicago, Hamilton, Wicked y The Lion King. Sin duda, una velada de teatro musical en Broadway es la experiencia nocturna por excelencia en Manhattan. Ahorra en las atracciones turísticas más populares de Nueva York Ahorra en la entrada a las atracciones de Nueva York con the New York Pass. Echa un vistazo a @NewYorkPass en Instagram para obtener los mejores consejos e información actualizada sobre las atracciones.
Stuart Bak
Stuart Bak
Blog

Otoño en Nueva York: haz un tour

¿Cuándo empieza el otoño? El otoño comienza oficialmente el 23 de septiembre de 2019. En este día hay exactamente 12 horas de oscuridad y 12 horas de luz. La palabra "fall" superó gradualmente el uso de la palabra "autumn" en los EE. UU. en el siglo XVII, influenciada por la poesía y la literatura que describían la "caída de las hojas" (fall of the leaves). ¿Cuándo termina el otoño? El 22 de diciembre de 2019, cuando los EE. UU. entran en el solsticio de invierno. Puede que las estaciones hayan cambiado, pero eso no impedirá que Nueva York siga siendo uno de los destinos turísticos más populares del mundo. Con menos aglomeraciones y un clima más fresco, este podría ser el mejor momento para ver esta ciudad emblemática. Esta lista de tours de otoño en Nueva York te asegurará ver los mejores lugares de la ciudad. Al visitar Nueva York en otoño, abrígate con una prenda de punto ligera, una chaqueta y una bufanda; lleva un paraguas por si el cielo se abre. Después, toma un café bien caliente y camina entre las hojas en un tour a pie al aire libre. Tours a pie de otoño Central Park Sightseeing Walking Tour Vive una aventura por el primer gran parque paisajístico de los Estados Unidos y descubre 341 hectáreas de bellos paisajes. Las hojas naranjas que caen de los árboles hacen que el tour de 2 horas por Central Park sea inolvidable. Greenwich Village Walking Tour Explora la capital bohemia de Nueva York, Greenwich Village. Tendrás la oportunidad de pasear por Washington Square Park y pasar por algunas de las opciones gastronómicas más interesantes de la ciudad. ¿Por qué no descubres qué opciones de temporada tienen en el menú? High Line-Chelsea-Meatpacking Tour Disfruta de una nueva vista de Nueva York mientras caminas por la High Line, un parque y paseo elevado que se extiende por la sección del Midtown de Manhattan. Este tour a pie también te lleva a zonas clave de Chelsea, mostrando la historia del Meatpacking District. Fashion Windows Walking Tour Recorre la ciudad con estilo mientras te aventuras por algunos de los escaparates más famosos y emblemáticos de Nueva York. Conocerás de primera mano la moda de alta gama en la 5ª Avenida, en la "meca de la moda del hemisferio oriental". Quizás te interese un tour en bicicleta. Hay muchos tours en bici, así como alquileres de bicicletas, que pueden ofrecerte un asiento en primera fila para disfrutar del magnífico paisaje otoñal de Nueva York. Tours en bicicleta de otoño Central Park Sightseeing Bike Tours & Rentals Al igual que el tour a pie, el Central Park Sightseeing Bike Tour es una excursión de 2 horas por el Central Park de Nueva York. Este tour te permite disfrutar del aire libre y explorar un lugar emblemático. Si buscas el lugar perfecto para hacer una foto o dos, dirígete a la zona conocida como Pond, en Central Park South, entre la 5ª y la 6ª Avenida. El puente Gapstow se ilumina allí con colores que lo convierten en uno de los lugares otoñales favoritos de los fotógrafos. Hudson River Sightseeing Bike Rentals Tómate tu tiempo para disfrutar de las vistas de Nueva York en otoño con un alquiler de bicicleta de 24 horas. Vive paisajes otoñales de postal y vistas impresionantes y tranquilas de Manhattan: la oportunidad perfecta para hacer fotos. Disfruta de la mejor gastronomía y decoración china en Chinatown. Y visita Times Square: una de las zonas más luminosas y populares del mundo. Blazing Saddles Bike Rentals & Tours Elige entre un alquiler de bicicleta de día completo o un tour guiado de 2 horas por el puente de Brooklyn con Blazing Saddles Bike Rentals & Tours. Disfruta del paisaje de la ciudad mientras pedaleas hacia la Estatua de la Libertad, con las impresionantes vistas de Brooklyn y Manhattan de fondo. Como ves, hay muchísimas oportunidades para hacer turismo en Nueva York durante el otoño. Tanto si prefieres recorrer la ciudad en bici como a pie, The New York Pass® te ayuda a visitar tus destinos favoritos y a planificar tu itinerario. Para descubrir más ideas on attractions and tours en Nueva York, click here y consulta la lista completa de tours incluidos en The New York Pass®.
Go City Expert
Mirador del Empire State Building
Edge

¡5% de descuento, porque sí!

Suscríbete a nuestra newsletter y recibe descuentos exclusivos, ideas de viaje y novedades sobre nuestros destinos.

Mirador One World Observatory
Mirador Top of the Rock